这段话出自清代吴绮《江城子 石头城》
悬崖一带插青霞。
树交加。
石𥓂砑。
当年虎踞列高牙。
可怜褚生袁独死，空洒泪，染江沙。
莫愁艇子似仙槎。
载烟花。
几年华。
岂奈楼船，战鼓振栖鸦。
才受降幡幡又竖，缘底事，费嗟呀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:31:25原文展示
江城子 石头城
作者: 吴绮 〔清代〕
悬崖一带插青霞。树交加。石砑。
当年虎踞列高牙。可怜褚生袁独死，
空洒泪，染江沙。
莫愁艇子似仙槎。载烟花。
几年华。岂奈楼船，战鼓振栖鸦。
才受降幡幡又竖，缘底事，费嗟呀。
白话文翻译
这首词描绘了悬崖峭壁上青色云霞的美景，树木繁茂，石头嶙峋。昔日的英雄豪杰在此高处驻足，令人感叹褚生和袁独的悲惨结局，徒然洒下眼泪，浸染了江水沙岸。不要忧愁，船儿如同神仙的筏子，载着烟花绽放。时光荏苒，几经风华，然而楼船上的战鼓却响彻，惊飞了栖息的乌鸦。刚刚受降的旗帜又重新竖起，究竟是为了什么，让人不禁叹息。
注释
- 青霞: 指青色的云霞，形容景色美丽。
- 虎踞: 指高耸的山峰，形容地势险要。
- 褚生袁独: 可能指历史人物，表达悲惨的命运。
- 仙槎: 传说中的神仙之舟，象征着美好的愿望。
- 楼船: 指战船，常用来形容战斗的场景。
- 降幡: 代表投降的旗帜，传达战事的变迁。
诗词背景
作者介绍
吴绮，清代词人，生活在历史动荡时期，作品多表现对时局的关切与个人情感的抒发，风格独特，善于运用典故。
创作背景
《江城子 石头城》创作于清代，正值社会动荡，诗人通过这首词表达了对历史人物命运的感慨，以及对现实的无奈与哀伤。
诗歌鉴赏
这首词通过对自然景色的描绘，结合历史人物的命运，展现了诗人对时局的深刻思考和情感的细腻流露。开篇的“悬崖一带插青霞”使人感受到一种壮阔的美，展现了自然的宏伟与人类的渺小。接着，词人提及历史人物的悲剧，暗示了英雄的命运往往与历史的潮流紧密相连。特别是“可怜褚生袁独死，空洒泪，染江沙”一句，情感愈发浓烈，展现了对历史悲剧的无奈和对伟大人物的惋惜。结尾处的“缘底事，费嗟呀”则进一步引发读者对历史与现实的思考，让人不禁反思个人与历史的关系。
诗词解析
逐句解析
- 悬崖一带插青霞: 描绘悬崖的壮丽景色。
- 树交加。石砑。: 形容树木繁密与石头的险峻。
- 当年虎踞列高牙: 追忆昔日英雄气概，地势险要。
- 可怜褚生袁独死: 反映历史人物的悲惨命运。
- 空洒泪，染江沙。: 表达对历史的感慨与无奈。
- 莫愁艇子似仙槎。: 安慰自己，船如神仙之舟。
- 载烟花。几年华。: 载着美好的愿景与时光的流逝。
- 岂奈楼船，战鼓振栖鸦。: 现实的战事与动荡令人担忧。
- 才受降幡幡又竖: 刚刚投降的旗帜又重新升起，暗示战争未息。
- 缘底事，费嗟呀。: 反思历史与个人命运的关系，感叹不已。
修辞手法
- 比喻: “艇子似仙槎”将船比作神仙的筏子，增添了诗意。
- 拟人: “战鼓振栖鸦”赋予战鼓生命，形象生动。
- 对仗: 词中多处对仗工整，增强了韵律感。
主题思想
这首诗以自然景色为背景，反映历史人物的悲剧命运，表达了对历史变迁的深刻感慨和对个人命运的思考。
意象分析
意象词汇
- 青霞: 象征美好与希望。
- 虎踞: 代表英雄与强者的气概。
- 仙槎: 代表理想与追求的美好象征。
- 降幡: 象征战争与变迁的无奈。
互动学习
诗词测试
-
“悬崖一带插青霞”中的“青霞”指什么？ A. 青色的云霞
B. 青色的河流
C. 青色的山脉
答案: A -
诗中提到的“仙槎”象征什么？ A. 现实的无奈
B. 理想与希望
C. 战争的残酷
答案: B -
“可怜褚生袁独死”中的“褚生袁独”指的是谁？ A. 两位历史英雄
B. 两位诗人
C. 两位将军
答案: A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《念奴娇·赤壁怀古》——苏轼
- 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》——李清照
诗词对比
《念奴娇·赤壁怀古》与《江城子 石头城》都表达了对历史的思考与感慨，但前者更侧重于对历史事件的缅怀，后者则融合了自然景色与个人情感的抒发。
参考资料
- 《清代词选》
- 《吴绮研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》