冬青郁郁空山里，种树何年星在尾。

余哀散作冬青引，弓剑桥山飞不起。

月黑林昏鬼搏人，捧香天骑寒食死。

玉鱼金碗出人间，兰亭玉匣亦如此。

独怜竺国经可哀，六帝园陵一日毁。

呜呼国家养士百年中，剩得遗民号苍穹。

杜鹃声碎岩花落，片云飞出越江东。

银牌竹夹归何许，白石编同晞发翁。

欲令杀青遍宇宙，长与兹山高嵷巃。

宝山行

原文展示

冬青郁郁空山里，种树何年星在尾。
余哀散作冬青引，弓剑桥山飞不起。
月黑林昏鬼搏人，捧香天骑寒食死。
玉鱼金碗出人间，兰亭玉匣亦如此。
独怜竺国经可哀，六帝园陵一日毁。
呜呼国家养士百年中，剩得遗民号苍穹。
杜鹃声碎岩花落，片云飞出越江东。
银牌竹夹归何许，白石编同晞发翁。
欲令杀青遍宇宙，长与兹山高嵷巃。

白话文翻译

在空寂的山里，冬青树郁郁葱葱，不知何年才能再种树。我的忧伤如冬青的引子散落开来，弓箭和剑在桥山上飞不起来。月色昏暗，树林里鬼魂搏斗着人，捧着香火的天在寒食节死去。人间的玉鱼金碗，兰亭和玉匣也是如此。独自怜惜竺国的经书是多么可悲，六位帝王的园陵在一天之内就被毁坏了。唉，国家养活士人百年，剩下的只是遗民在苍穹下叹息。杜鹃的声音打碎了岩石上的花瓣，片云飞出越江东。银牌和竹夹归哪里去呢，白石编织的同样是老翁的头发。想要让杀青的画面遍布宇宙，长久与这座高山并肩而立。

注释

字词注释

• 冬青：常绿灌木，象征坚韧与长青。
• 星在尾：暗指时光的流逝，种树的希望遥遥无期。
• 余哀：指诗人自己的悲伤。
• 弓剑桥山：隐喻武器与战斗的无力感。
• 月黑林昏：夜晚的幽暗，营造出凶险的氛围。

典故解析

• 寒食节：古代节日，祭祖扫墓，象征着对亡者的追忆。
• 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》，代表文人雅集的高尚情操。
• 六帝园陵：暗指中国历史上几位帝王的陵墓，表明历史的消逝与遗忘。

诗词背景

作者介绍

吴菘，清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多受山水、历史的影响，常表达对国家和社会的忧虑。

创作背景

《宝山行》创作于社会动荡时期，诗中表达了对国家衰败、历史遗迹毁灭的感慨。作者通过对自然与历史的描写，展现出深厚的文化底蕴与个人情感。

诗歌鉴赏

《宝山行》是一首充满忧伤与怀古情怀的诗作。诗人以冬青树的常青象征对美好未来的渴望，对种树何年的问题表达出一种无奈与焦虑。诗中多次提及历史人物、事件，显示出对历史的深刻反思。尤其是“六帝园陵一日毁”，直接点明了历史的无情与人事的变迁，让人感受到一种苍凉的美。杜鹃声碎岩花落，描绘了自然的美丽与哀愁，诗人通过细腻的描写，将个人情感与自然景象紧密结合，使得整首诗生动而有力。最后的“欲令杀青遍宇宙”，不仅是对理想的追求，也是对现实的深刻反思，展现了诗人对未来的期许与对历史的哀悼。

诗词解析

逐句解析

1. 冬青郁郁空山里：描绘了幽静的自然环境，冬青树象征生命的顽强。
2. 种树何年星在尾：感叹时光流逝，未来的希望渺茫。
3. 余哀散作冬青引：诗人的悲伤如冬青的引子，随风散落。
4. 弓剑桥山飞不起：武器无力，抒发对战争的无奈。
5. 月黑林昏鬼搏人：夜晚的恐惧，暗示潜在的危险。
6. 捧香天骑寒食死：寒食节的祭祀，表现对逝者的追忆。
7. 玉鱼金碗出人间：奢华与尘世的对比，反映人间的无常。
8. 兰亭玉匣亦如此：文化遗产与历史的消逝。
9. 独怜竺国经可哀：对文化的珍惜与哀叹。
10. 六帝园陵一日毁：历史的速逝与无情。
11. 呜呼国家养士百年中：对国家的忧虑与感怀。
12. 剩得遗民号苍穹：遗民的苦楚与无奈。
13. 杜鹃声碎岩花落：自然的美与哀愁交织。
14. 片云飞出越江东：抒发对远方的思念。
15. 银牌竹夹归何许：归属的迷茫。
16. 白石编同晞发翁：老翁的孤独与无奈。
17. 欲令杀青遍宇宙：对理想的追求，反映对现实的抗争。
18. 长与兹山高嵷巃：对永恒的渴望与对高山的向往。

修辞手法

• 比喻：如“冬青引”比喻诗人的悲伤。
• 拟人：如“杜鹃声碎”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗围绕对历史的反思与对未来的渴望展开，表达了诗人对国家衰败的忧虑，以及对美好未来的期盼，充满了浓厚的历史感与人文关怀。

意象分析

意象词汇

• 冬青：象征坚韧与长青，代表生命的希望。
• 杜鹃：象征哀伤与离别。
• 银牌竹夹：体现归属与寻求的迷茫。

互动学习

诗词测试

1. 《宝山行》的作者是谁？

   • A) 李白
   • B) 吴菘
   • C) 杜甫

2. 诗中提到的“寒食节”主要是用来做什么的？

   • A) 祭祖扫墓
   • B) 庆祝丰收
   • C) 迎接新年

3. 诗中“六帝园陵一日毁”表达了什么情感？

   • A) 对历史的无感
   • B) 对历史的怀念与哀悼
   • C) 对未来的乐观

答案

1. B) 吴菘
2. A) 祭祖扫墓
3. B) 对历史的怀念与哀悼

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的名作，表达对自然与人生的思考。
• 《登高》：王之涣的作品，表现对国家与历史的感慨。

诗词对比

《宝山行》与《春江花月夜》对比

• 两首诗都表现了对自然美的欣赏，但《宝山行》更侧重于历史的沉重感，而《春江花月夜》则展现了平静与和谐的自然之美。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词选读》
• 《吴菘生平与作品分析》