一转花风，萧艾遽如许。是什么意思

带飘飘，衣楚楚。

空谷饮甘露。

一转花风，萧艾遽如许。

细看息影云根，淡然诗思，曾□被、生香轻误。

此中趣。

能消几笔幽奇，羞掩众芳谱。

薜老苔荒，山鬼竟无语。

梦游忘了江南，故人何处，听一片、潇湘夜雨。

祝英台近（题陆壶天水墨兰石）

作者: 张炎 〔宋代〕

原文展示:

带飘飘，衣楚楚。空谷饮甘露。一转花风，萧艾遽如许。细看息影云根，淡然诗思，曾被生香轻误。此中趣。能消几笔幽奇，羞掩众芳谱。薜老苔荒，山鬼竟无语。梦游忘了江南，故人何处，听一片潇湘夜雨。

白话文翻译：

身着轻飘飘的衣衫，打扮得十分楚楚动人。在空旷的山谷中享受着甘露。一阵花香随风而来，令人感到萧条而又急促。仔细观察那云根的影子，淡然的诗情，曾经被生香轻易地误导。在这其中的趣味，能消磨多少笔墨中的幽奇，羞愧得掩盖了众多的花谱。薜荔已老苔藓荒芜，山鬼竟无言以对。梦游中忘却了江南，故人又在何处，唯有听那一片潇湘夜雨。

注释:

• 飘飘：形容衣服轻盈飘动。
• 楚楚：形容清秀、可爱。
• 甘露：比喻美好、滋润的事物。
• 萧艾：指植物，象征秋天的萧条。
• 云根：比喻自然界的景象，形容诗意的来源。
• 生香：指花香，象征美好的事物。
• 薜老：指薜荔，是一种植物，象征荒凉。
• 潇湘夜雨：指湘江地区的夜晚雨景，象征惆怅和思念。

诗词背景:

作者介绍: 张炎，宋代著名词人，擅长诗词，情感细腻，作品多描写自然与人生哲理。

创作背景: 这首词描写了对自然美的感受和对往昔的思念，反映出诗人对人生无常的感慨和对故友的怀念。

诗歌鉴赏：

这首《祝英台近》以其清新脱俗的意象和细腻的情感，展现了诗人对自然的热爱和对生活的思考。开篇的“带飘飘，衣楚楚”便勾勒出一个轻盈、灵动的形象，仿佛在描绘一位飘逸的女子，带着自然的气息进入读者的视野。紧接着，诗人描写“空谷饮甘露”，展现了自然的清新与诗意的灵动，暗示着精神的滋养与心灵的安宁。

而后，诗人转向对时间与空间的思索，提及“梦游忘了江南”，将个人的情感与自然景象相结合，突显出一种内心的孤寂与对往昔的追忆。最后一句“听一片潇湘夜雨”则以雨声作为背景，形成一种优美而又惆怅的氛围，表现了对故人的深切思念。整首词在结构上虽为短小，但情感深邃，意象丰富，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

• “带飘飘，衣楚楚”：描写身着轻盈衣裳的细致形象。
• “空谷饮甘露”：象征在宁静环境中获取心灵的滋润。
• “一转花风，萧艾遽如许”：花香随风而至，带来秋天的萧条感。
• “细看息影云根”：观察自然景象，寻找诗意的来源。
• “淡然诗思，曾被生香轻误”：淡然的诗思被花香所迷惑，反映内心的矛盾。
• “此中趣”：在此情此景中感受到的趣味。
• “能消几笔幽奇，羞掩众芳谱”：能消磨多少笔墨中的奇思妙想，显得羞愧。
• “梦游忘了江南，故人何处”：梦游中遗忘了江南，惆怅故友不知去向。

修辞手法:

• 比喻：如“空谷饮甘露”，形象生动地描绘了自然的美。
• 拟人：如“山鬼竟无语”，赋予自然以人的情感。
• 对仗：整首词在音韵和结构上都有很好的对称性，增强了韵律感。

主题思想: 本诗通过描绘自然景象，表达了诗人对生活的哲思与对故人的思念，融合了对人生无常的感慨与对美好时光的追忆。

意象分析:

意象词汇:

• 兰石：象征高洁与坚韧。
• 甘露：象征滋养与美好。
• 潇湘夜雨：象征惆怅与思念，极具情感色彩。

互动学习:

诗词测试:

1. “带飘飘，衣楚楚”中的“楚楚”是形容什么的？

   • A. 轻盈
   • B. 清秀
   • C. 急促

2. “梦游忘了江南”中的“梦游”表达了诗人怎样的状态？

   • A. 迷惘
   • B. 快乐
   • C. 悲伤

3. “潇湘夜雨”代表了哪些情感？

   • A. 兴奋
   • B. 惆怅
   • C. 喜悦

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 欧阳修的《秋声赋》

诗词对比:

• 李清照《如梦令》：同样表现对过往的思念，情感细腻。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘了对亲人的思念，情感深沉。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》