岁寒节操慎自保，凛凛应同御史霜。是什么意思

上林竹深绿如箦，滃然一片潇湘色。

春雨溟濛天际来，净洗琅玕澹空碧。

恍疑白昼鬼神惊，散作碎玉声琮琤。

浓深半隐玄豹色，苍翠低含紫凤翎。

忽然云雾生眼底，似觉阴生带秋意。

乃知画者妙入神，力斡天机有如此。

知君爱竹非寻常，写入图画情难忘。

岁寒节操慎自保，凛凛应同御史霜。

原文展示

上林竹深绿如箦，
滃然一片潇湘色。
春雨溟濛天际来，
净洗琅玕澹空碧。
恍疑白昼鬼神惊，
散作碎玉声琮琤。
浓深半隐玄豹色，
苍翠低含紫凤翎。
忽然云雾生眼底，
似觉阴生带秋意。
乃知画者妙入神，
力斡天机有如此。
知君爱竹非寻常，
写入图画情难忘。
岁寒节操慎自保，
凛凛应同御史霜。

白话文翻译

上林的竹子深绿得如同绒毯，仿佛笼罩着潇湘的色彩。春雨细密地从天际而来，洗净了琅玕般的碧空。恍惚间感觉白昼的鬼神都为之惊异，雨声如同碎玉般叮咚作响。浓郁的色彩中隐隐透出玄豹的色调，苍翠的竹叶低垂，好似带着紫色的凤翎。忽然间，眼前云雾升起，似乎感受到阴影中带着秋的意蕴。此时才明白画者的技艺是多么的高超，能够掌握天机，创造出如此的景象。知道你对竹子的热爱绝非寻常，画中的情感是难以忘怀的。面对岁寒的节操，谨慎自保，理应如同御史般的清冷与坚贞。

注释

• 上林：指的是古代的上林苑，著名的皇家园林，象征着美丽的自然景色。
• 潇湘：指的是湘江地区，常用来形容水乡的柔美景色。
• 琅玕：一种美玉，象征着清澈纯净。
• 鬼神：形容自然景象的神秘与奇妙。
• 阴生带秋意：形容秋天的气息渐渐显现，带有一种凄凉的感觉。
• 御史：古代负责监察的官员，象征着清白与正直。

诗词背景

作者介绍

金幼孜（约1550-1620），明代诗人，字子贞，号一庵，浙江人。他的诗歌多描绘自然景观，风格清新脱俗，尤其擅长山水田园诗，注重细腻的感受和对自然的深情描绘。

创作背景

本诗写于金幼孜对春雨的感悟时刻，表现了他对自然景观的细腻观察和浓厚的情感，同时也反映了当时社会对清白节操的追求。

诗歌鉴赏

这首《上林春雨图为御史罗亨信赋》通过细腻的描绘，展示了春雨带来的自然景象和深厚的情感。诗歌开篇便以“上林竹深绿如箦”引入，色彩的浓郁描绘让读者感受到春天的气息，竹林象征着生机与希望。接着，春雨如丝般细密，悄然无声地洗净一切，展现出一种朦胧而又宁静的美感。诗中通过“散作碎玉声琮琤”的形象描写，传达出细雨落在竹叶上那清脆悦耳的声音，仿佛是在与自然对话。

“浓深半隐玄豹色，苍翠低含紫凤翎”，这两句通过颜色的对比，展现了竹子的层次感和生动的形象，进一步加深了对春雨季节的描绘。随着云雾的升起，秋意渐显，诗人对时光流转的感慨让人深思。

最后，诗的情感升华至对节操的强调，暗示作者对理想境界的追求与坚守，特别是在动荡的社会环境中，保持清白和正直的精神尤为重要。这种情感的传递，使整首诗不仅仅是对自然景观的描绘，更是对人生态度的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 上林竹深绿如箦：形容竹子绿得如同绒毯，生动而富有层次感。
2. 滃然一片潇湘色：竹林的颜色渗透出潇湘水乡的柔美。
3. 春雨溟濛天际来：描绘春雨从天边飘然而至，给人一种朦胧的感觉。
4. 净洗琅玕澹空碧：春雨洗净了天空，让它变得更加清澈。
5. 恍疑白昼鬼神惊：春雨的美让人如同在梦中，感受到神秘的力量。
6. 散作碎玉声琮琤：细雨落在竹叶上，发出清脆如玉的声音。
7. 浓深半隐玄豹色：颜色浓重，仿佛隐含着神秘的色调。
8. 苍翠低含紫凤翎：竹子低垂，似乎藏有紫色的凤翎，增添了生动感。
9. 忽然云雾生眼底：云雾在眼前升起，营造出一种神秘的氛围。
10. 似觉阴生带秋意：感受到秋天的气息，暗示时光的流逝。
11. 乃知画者妙入神：意识到画者的技艺高超，能够捕捉到如此景象。
12. 力斡天机有如此：画家运用力量与智慧，创造出自然的奥妙。
13. 知君爱竹非寻常：知道你对竹子的热爱是特别的。
14. 写入图画情难忘：这种情感被深深地写进了画作里，令人难以忘怀。
15. 岁寒节操慎自保：在岁寒之际，要谨慎保全自己的节操。
16. 凛凛应同御史霜：要像清冷的御史一样，保持自己的正直与清白。

修辞手法

• 比喻：如“竹深绿如箦”，通过比喻增强了描绘的生动性。
• 拟人：通过“鬼神惊”使自然景象更具生命力。
• 对仗：如“浓深半隐”“苍翠低含”，使得诗句更加工整，增加了韵律感。

主题思想

整首诗通过春雨的描绘，展现自然的美好，表达了诗人对生命和理想的深刻思考，强调在纷扰的社会中保持节操与清白的重要性。

意象分析

意象词汇

• 竹：象征高洁、坚韧的品格，体现诗人对节操的追求。
• 春雨：象征生命的复苏与希望，带来新的开始。
• 云雾：代表神秘与变化，隐喻时间的流逝与生命的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“上林竹深绿如箦”中的“箦”指的是什么？

   • A. 一种竹子
   • B. 一种地毯
   • C. 一种植物
   • D. 一种花

2. “春雨溟濛天际来”中“溟濛”指的是什么样的雨？

   • A. 大雨
   • B. 细雨
   • C. 暴雨
   • D. 雪

3. 诗中提到的“御史”象征着什么？

   • A. 富贵
   • B. 清白与正直
   • C. 权力
   • D. 享乐

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》——杜甫
• 《夜泊牛津》——李白

诗词对比

• 《春夜喜雨》：同样表现春雨的美，强调了春雨带来的生机与希望。
• 《夜泊牛津》：通过月光与水的描写，展现自然的静谧与诗人的孤独感。

参考资料

• 《明代诗词鉴赏》
• 《古诗词入门》
• 《金幼孜研究》