这段话出自宋代陆游《江郊》
白草江郊暮，青帘野店秋。
喧呼估船客，嵬峨饮家流。
老岂题桥柱，愁惟倚寺楼，更伤昏涩眼，烟际数归牛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 10:27:50原文展示
白草江郊暮，青帘野店秋。
喧呼估船客，嵬峨饮家流。
老岂题桥柱，愁惟倚寺楼，
更伤昏涩眼，烟际数归牛。
白话文翻译
在江边的暮色中，白草随风摇曳，青色的帘子在野外的小店里随秋风飘动。喧闹的叫卖声中，船上的客人们相聚在一起，饮酒作乐，气氛热烈。年老的时候，难道还会在桥柱上刻下自己的名字吗？我只能倚着寺楼，愁绪满怀。更令人伤感的是，眼睛因昏暗而模糊，只能在烟雾中看到几头回家的牛。
注释
- 白草：秋天的草，泛白，象征着萧瑟的季节。
- 江郊：江边的郊外，指诗人所描绘的地理环境。
- 青帘：青色的帘子，可能是指店铺的窗帘，给人一种幽静的感觉。
- 估船客：指乘坐小船的客人，表现出一种生活的繁忙与喧嚣。
- 嵬峨：形容高大，通常用来形容山峰等，借此表现饮酒的气势。
- 倚寺楼：在寺庙的楼阁旁边倚靠，暗示诗人心情的忧愁和孤独。
- 昏涩眼：昏暗的视线，表达了诗人年老眼花的困扰。
- 烟际：指烟雾笼罩的边缘，营造出一种淡淡的惆怅。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。他一生经历了宋朝的沦亡，心系国家，作品多反映其忧国忧民的情怀。陆游的诗风格多样，既有豪放也有细腻，常常通过自然描写抒发个人情感。
创作背景
《江郊》创作于陆游晚年，反映了他对故乡和生活的思考。此时陆游已年迈，心中充满了对往昔岁月的怀念和对时光流逝的无奈，诗中充满了对生活的感悟与对人生的沉思。
诗歌鉴赏
《江郊》是一首充满秋天气息的诗，诗中描绘了江边的自然风光与生活场景，展现了诗人内心的忧伤与孤独。开篇即以“白草江郊暮”引入，营造出一种萧瑟的氛围，这不仅是对自然景观的描写，也象征着诗人心境的苍凉。接着，青帘和喧呼的船客形成鲜明的对比，展现了江边生活的热闹与诗人内心的寂寞。
“老岂题桥柱，愁惟倚寺楼”一句，表达了诗人对年华逝去的感伤，年老时已无意再留名于世，反而只剩愁绪。这种对比加深了诗歌的情感厚度，让人感受到一种悲凉的美。结尾“更伤昏涩眼，烟际数归牛”以回家的牛作为象征，暗示着归属与安宁，但在诗人的眼中却又是无奈的孤独，令人心生怅惘。
整首诗通过细腻的描写与深沉的情感，展示了自然与人心的交织，表达了对生活的感悟与对时光流逝的无奈，具有深刻的哲理意义。
诗词解析
逐句解析
- 白草江郊暮：白草在江边的傍晚，营造出一种宁静而萧瑟的氛围。
- 青帘野店秋：野外小店的青色帘子随秋风飘动，增添了几分秋意。
- 喧呼估船客：船上的客人喧闹嬉戏，表现了生活的热闹。
- 嵬峨饮家流：高大的人们聚在一起饮酒，显示出一种豪放的生活场景。
- 老岂题桥柱：年老时已无心在桥柱上留下痕迹，象征着对时光的无奈感慨。
- 愁惟倚寺楼：尽管身处寺楼，却只能感到愁苦，表现出诗人的孤独。
- 更伤昏涩眼：眼睛因暗淡而看不清，暗喻诗人心情的沉重。
- 烟际数归牛：烟雾中隐约可见几头归家的牛，象征着归属与生活的希望。
修辞手法
- 对比：诗中通过自然景色与人间喧闹的对比，表现出诗人内心的孤独。
- 象征：牛的归家象征着对安宁生活的向往，但同时也隐含着诗人的无奈。
- 意象：白草、青帘、昏涩眼等意象交织，营造出一种秋天的萧瑟与诗人的愁苦。
主题思想
整首诗表达了诗人对人生的思考与对岁月流逝的感慨，透过自然景色的描写，流露出对生活的热爱与对孤独的无奈，体现了深刻的哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 白草：象征秋天的凋零与萧瑟。
- 青帘：代表着生活的宁静与幽雅。
- 牛：象征归家、安宁与生活的希望。
互动学习
诗词测试
-
《江郊》的作者是： A. 李白
B. 杜甫
C. 陆游
D. 白居易 -
诗中“老岂题桥柱”一句表达了什么？ A. 对年轻时光的怀念
B. 对于名声的追求
C. 对年华逝去的无奈
D. 对生活的满足 -
诗中的“白草”意象主要象征： A. 春天的生机
B. 秋天的萧瑟
C. 夏天的繁盛
D. 冬天的寒冷
答案
- C
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《秋夕》（杜甫）
- 《山中杂诗》（王维）
诗词对比
对比陆游的《江郊》与王维的《山中杂诗》，两者都表达了对自然的热爱和对人生的思考，但陆游的诗更侧重于表现内心的愁苦，而王维则通过自然的宁静传达出一种超脱的人生哲学。
参考资料
- 《陆游诗词选》
- 《宋代诗人作品研究》
- 《古诗词鉴赏》