这段话出自清代王宇乐《同谷谒杜少陵祠》
遗迹传闻久，青山到眼新。
登临惟我辈，漂泊自诗人。
间道初归阙，驱车又去秦。
谁怜垂白老，尽室在风尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:58:04原文展示:
遗迹传闻久，青山到眼新。
登临惟我辈，漂泊自诗人。
间道初归阙，驱车又去秦。
谁怜垂白老，尽室在风尘。
白话文翻译：
这片古老的遗迹传说已经很久，眼前的青山却是新的。
登上这里的，只有我们这些人，漂泊不定的正是诗人。
在回归途中，经过小道，驱车又向秦地而去。
谁会怜惜这位白发苍苍的老人，他的全家都在风尘中漂泊。
注释:
- 遗迹：古代的遗址或遗留下来的痕迹。
- 传闻：流传的故事或传说。
- 青山：指自然景色，这里可能暗指诗人对大自然的感悟。
- 登临：登上、到达某个地方。
- 漂泊：流浪不定，常指生活的艰辛或不安定。
- 阙：古代指宫殿或王宫的门。
- 驱车：开车，赶路。
- 秦：指古代的秦国，象征着远方或他乡。
- 垂白老：形容年老，白发苍苍的老人。
- 尽室：全家、整个家庭。
- 风尘：形容漂泊不定的生活环境，常带有辛苦的意味。
典故解析:
- 杜少陵：杜甫，字子美，号少陵，唐代伟大的现实主义诗人。他的诗歌以描写社会现实和表达个人情感而著称。
- 青山：在古诗中常常象征着自然的永恒与人生命的短暂，表达诗人对自然的敬畏与向往。
诗词背景:
作者介绍：王宇乐，清代诗人，其作品多反映个人情感和社会现实，风格清新脱俗。他的诗歌有时带有对历史人物的追思，常思考人生命运。
创作背景：这首诗作于对杜甫的祠堂进行拜谒时，表达了诗人对历史伟人的敬仰之情，以及对自己漂泊生活的感慨。
诗歌鉴赏：
《同谷谒杜少陵祠》是王宇乐在拜谒杜甫祠堂时所作，整首诗以细腻的感情和生动的描写，展现了诗人对历史和现实的思考。开篇的“遗迹传闻久”将读者带入了一个历史的回忆中，仿佛在追溯着杜甫的诗歌之路。接着，诗人感慨于青山的常在与人事的变迁，强调了时间的无情与自然的永恒。通过“登临惟我辈，漂泊自诗人”，诗人不仅自谦，更表现了对漂泊人生的感慨。
在后面的两句中，诗人提及了自己归家的路途，暗示着对故乡的思念与对生活的无奈。最后一句“谁怜垂白老，尽室在风尘”更是将全诗推向了高潮，表达了对年老者和漂泊者的同情与关怀，浓厚的人文关怀使得这首诗充满了情感的厚度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “遗迹传闻久，青山到眼新”：古老的遗迹已经流传很久，而眼前的青山却是全新的。
- “登临惟我辈，漂泊自诗人”：只有我们这一代人登上这里，漂泊不定的正是诗人。
- “间道初归阙，驱车又去秦”：经过小道初次回到故乡，但又要驱车前往秦地。
- “谁怜垂白老，尽室在风尘”：谁会怜惜这位白发苍苍的老人，他的全家都在风尘中漂泊。
-
修辞手法：
- 对仗：如“遗迹传闻久，青山到眼新”表现了古今的对比。
- 拟人：在“谁怜”中隐含了对人的关怀，使情感更加生动。
-
主题思想：整首诗表达了对历史伟人的敬仰之情以及对自己漂泊生活的惆怅，体现了人对时间流逝和命运无常的思考。
意象分析：
- 青山：象征自然的恒久与生命的短暂，暗示诗人对生命的哲学思考。
- 遗迹：象征历史的沉淀与文化的传承，反映了对古人智慧的敬意。
- 白老：象征着时间的流逝和人生命的无常，提示读者珍惜当下。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青山”象征什么？ A. 自然的美丽
B. 时间的流逝
C. 财富的积累
D. 个人的成就 -
“漂泊自诗人”中“漂泊”指的是什么？ A. 旅行的乐趣
B. 生活的艰辛
C. 诗歌的创作
D. 回归故乡 -
诗中的“阙”指的是什么？ A. 古代的城墙
B. 王宫的门
C. 诗人的家
D. 旅行的终点
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 杜甫《春望》描绘了国破家亡的悲惨境遇，与王宇乐对历史的追思形成鲜明对比。王宇乐的诗中更多的是对个人漂泊生活的感慨，而杜甫则直接反映了社会动荡的现实。
参考资料：
- 《杜甫诗选》
- 《清代诗人王宇乐研究》
- 《古诗词鉴赏指南》