这段话出自清代张玉珍《天仙子 兰开有作并蒂者，喜填》
翠叶紫茎花并蒂。
交飞蝴蝶栖无计。
楚词读罢惹相思，娥皇姊。
女英妹，双坐同行湘泽里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:20:25原文展示:
翠叶紫茎花并蒂。交飞蝴蝶栖无计。楚词读罢惹相思，娥皇姊。女英妹，双坐同行湘泽里。
白话文翻译：
翠绿的叶子和紫色的茎上开着并蒂的花，交错飞舞的蝴蝶无处栖息。读完楚地的词句，引发了我对相思的情感，想起了娥皇和女英，双双坐在湘水之畔。
注释:
- 翠叶：指色彩鲜绿的叶子。
- 紫茎：指花的茎是紫色的。
- 并蒂：指两朵花共同生长在一个茎上，象征着美好的情感与团圆。
- 交飞蝴蝶：形容蝴蝶在花间飞舞的景象。
- 楚词：指楚地的古代诗歌，通常多情而富有韵味。
- 娥皇、女英：是指《离骚》中提到的两位女性，象征着思念与心心相惜的情感。
诗词背景:
作者介绍：
张玉珍是清代的一位女诗人，才华横溢，擅长作诗，尤其在表达细腻情感方面颇具造诣。她的作品常常体现出女性的细腻与柔情。
创作背景：
此诗写于清代，正值社会风气变迁之际，女性的地位逐渐提高，诗人通过诗歌表达了对美好爱情与友谊的向往，反映了当时女性对情感的思考与探索。
诗歌鉴赏：
《天仙子》一诗，以并蒂花为引，勾勒出蝴蝶飞舞的生动场景，渗透出诗人对爱情的向往和对美好回忆的追忆。开头的“翠叶紫茎花并蒂”，不仅描绘出自然的美，更象征着双生的情感，暗示着诗人内心对真爱与友情的渴望。随后提到的“交飞蝴蝶”，则让人联想到自由与浪漫，恰似诗人对生活的向往。
“楚词读罢惹相思”一句，深刻表现出诗歌对情感的激发，楚地的词章常蕴含深情，读后引发情思，暗示着诗人与情感的深厚联系。最后提到的娥皇和女英，进一步深化了主题，象征着友谊与相知，诗人通过这两位历史人物，表达了对理想化爱情的向往。
整首诗结构紧凑，情感真挚，语言清新自然，展现了诗人在生活中对爱情与友谊的深刻感悟，是一首富有情感深度的佳作。
诗词解析:
逐句解析：
- 翠叶紫茎花并蒂：描绘了一幅自然美景，同时暗含情感的双生。
- 交飞蝴蝶栖无计：蝴蝶的无处栖息，象征着自由与孤独，也暗示情感的追求。
- 楚词读罢惹相思：阅读楚地的优美诗句，引发思念之情。
- 娥皇姊，女英妹：提及历史人物，表现出对理想爱情的寄托。
- 双坐同行湘泽里：描绘了与友人一同在湘水边的美好画面，象征着亲密的友情和美好的回忆。
修辞手法：
- 比喻：并蒂花象征着美好的爱情和友谊。
- 拟人：蝴蝶的栖息无处，赋予了自然以情感。
- 对仗：诗句中反复出现的结构，增强了节奏感。
主题思想：
整首诗通过对自然景色与情感的描绘，表达了对爱情、友情的美好向往和深切思念，体现了女性细腻的情感世界。
意象分析:
意象词汇：
- 翠叶：象征生机与希望。
- 紫茎：代表高贵与优雅。
- 并蒂花：象征爱情与团圆。
- 蝴蝶：象征自由与浪漫。
- 湘泽：代表着美好的回忆与心灵的栖息地。
互动学习:
诗词测试：
-
“翠叶紫茎花并蒂”中的“并蒂”指的是什么？
- A. 两朵花共同生长
- B. 一朵花
- C. 一片叶子
- D. 多朵花
-
诗中提到的“娥皇”和“女英”象征了什么？
- A. 友情与爱情
- B. 亲情
- C. 忘记
- D. 自由
-
“交飞蝴蝶栖无计”表达了怎样的情感？
- A. 开心
- B. 孤独与无助
- C. 兴奋
- D. 无聊
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，张玉珍的《天仙子》在情感表达上更为细腻，前者多表现豪放与孤独，后者则侧重于细腻的情感与对爱的渴望。
参考资料：
- 《清代女性诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《楚词与古典诗歌》
展开阅读全文 ∨