呜呼有粟吾得食，夜睡何时得安席？是什么意思

淙淙雨声泻高秋，稻粱浸澜雨不休。

志士仁人万行泪，孤臣孽子无穷忧。

一身穷困未暇恤，如此无事理有不？

圣言古训举不验，简编可用汗马牛？

呜呼有粟吾得食，夜睡何时得安席？

我生犹及宣和年，建炎以来身所历。

高皇一言感天地，盗贼千群扫无迹。

疽囊虽惨固可医，谁为圣代施鍼石！

原文展示

秋雨叹
作者: 陆游 〔宋代〕

淙淙雨声泻高秋，稻粱浸澜雨不休。
志士仁人万行泪，孤臣孽子无穷忧。
一身穷困未暇恤，如此无事理有不？
圣言古训举不验，简编可用汗马牛？
呜呼有粟吾得食，夜睡何时得安席？
我生犹及宣和年，建炎以来身所历。
高皇一言感天地，盗贼千群扫无迹。
疽囊虽惨固可医，谁为圣代施鍼石！

白话文翻译

秋天的雨声淙淙而下，稻谷和粮食在雨水中浸泡不已。志士仁人流下万行泪水，而我这孤臣孽子心中充满无尽的忧虑。身处困境，连自己都顾不上，难道这样的无事就合理吗？古代的圣言与教训如今无从验证，简朴的书籍又能有什么用呢？唉，虽然有米我也能填饱肚子，但我晚上何时才能安稳入睡呢？我这一生还算得上是宣和年间的岁月，自从建炎年间起，所经历的种种艰辛。高皇的一个命令感动天地，贼寇成群却无影无踪。虽然伤痛可医治，但谁能为这个圣明的时代施针施药呢？

注释

• 淙淙：形容水流声，形容雨声细腻清脆。
• 稻粱：指稻谷和粮食，泛指农作物。
• 志士仁人：指有志之士和仁爱之人，这里指那些关心国家和社会的人。
• 孤臣孽子：指孤立无援的臣子和流亡的子孙，表达了作者的失落和孤独。
• 圣言古训：指古代圣贤的教诲与智慧。
• 疽囊：指病痛，这里隐喻国家的困境和个人的苦痛。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、政治家。他的一生经历了北宋的灭亡和南宋的建立，胸怀报国之志，诗歌作品以爱国、忧国为主题，风格豪放、深情。

创作背景

《秋雨叹》写于南宋时期，正值国家多难、民生困苦之际。陆游目睹了国家的衰败和个人的困境，内心充满了对国家未来的忧虑和对自己命运的感慨。

诗歌鉴赏

《秋雨叹》是一首极具情感的诗，诗中通过细腻的描写展示了秋雨的愁苦与诗人的忧国情怀。首句“淙淙雨声泻高秋”以生动的声音描绘了秋雨的景象，给人以身临其境之感。接下来的几句中，陆游转向对国家和个人的深切思考，表达了志士仁人的悲痛，以及孤臣孽子的无奈与忧愁。

通过“高皇一言感天地，盗贼千群扫无迹”，陆游不仅回顾了历史上高宗的英明决策，也表现了对现状的失望与无力感。最后以“疽囊虽惨固可医，谁为圣代施鍼石”结束，突显了他对治国理政的渴望和对现实的无奈。这首诗不仅是对秋天雨水的感叹，更是对人生、国家命运的深刻思考，情感深邃，意境辽阔，体现了陆游强烈的爱国情怀和深厚的人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 淙淙雨声泻高秋：描绘秋天雨声的细腻，营造出一种沉闷的氛围。
2. 稻粱浸澜雨不休：雨水不断地浸润着庄稼，象征着丰收与忧愁交织的复杂情感。
3. 志士仁人万行泪：表达志士仁人因国家困境而流下的眼泪，体现了对国家的深切关怀。
4. 孤臣孽子无穷忧：个人的孤立与无助，增添了诗的悲伤色彩。
5. 一身穷困未暇恤：身处困境，连自身都难以照顾，体现出作者的无奈与痛苦。
6. 如此无事理有不？：质疑现状的合理性，表现出对社会的不满和思考。
7. 圣言古训举不验：古代的智慧在如今的社会似乎失去了意义。
8. 简编可用汗马牛？：简陋的书籍又能如何帮助人们，闪烁着对知识的怀疑。
9. 呜呼有粟吾得食：即使有粮食可填肚子，也难以安心入睡。
10. 夜睡何时得安席？：表达了对未来的焦虑与不安。
11. 我生犹及宣和年：回忆过去的美好时光，反衬出当下的困境。
12. 建炎以来身所历：自建炎以来的苦难，象征着对历史的深刻反思。
13. 高皇一言感天地：高宗的命令曾感动天地，显示出他曾经的威望。
14. 盗贼千群扫无迹：贼寇在高宗的治理下消失无踪，表现出政治的力量。
15. 疽囊虽惨固可医：虽然面临病痛，但仍有医治的可能，暗示希望。
16. 谁为圣代施鍼石！：呼唤有识之士来治国，表现出对未来的渴望与无奈。

修辞手法

• 比喻：如“疽囊”比喻国家的病痛，传达出深刻的社会意义。
• 拟人：将雨声和庄稼拟人化，增强了情感的表达。
• 对仗：如“志士仁人”与“孤臣孽子”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题是对国家现状的忧虑和对个人命运的感慨，表达了强烈的爱国情怀和对未来的渴望。作者通过对秋雨的描写，引出了对人生苦难的深刻思考，展现了其高尚的理想和悲悯的情怀。

意象分析

意象词汇

• 秋雨：象征着忧伤与思考，暗示诗人内心的愁苦。
• 稻粱：代表农民的希望与生计，反映社会底层的艰辛。
• 泪水：表达痛苦和无奈，承载着对国家的忧虑。
• 疽囊：隐喻国家的病痛与个人的苦难，暗示治国的迫切性。

互动学习

诗词测试

1. “淙淙”一词主要形容什么？
   A. 雨声
   B. 风声
   C. 人声
   D. 水声

2. 诗中提到的“志士仁人”指的是谁？
   A. 富人
   B. 有志之士和仁爱之人
   C. 官员
   D. 农民

3. “夜睡何时得安席”表达了诗人怎样的情感？
   A. 兴奋
   B. 忧虑与不安
   C. 疲惫
   D. 幸福

答案

1. A. 雨声
2. B. 有志之士和仁爱之人
3. B. 忧虑与不安

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样表达了对国家和个人命运的深刻思考。
• 杜甫的《春望》：反映了国破家亡的忧虑，与陆游的情感相呼应。

诗词对比

• 比较陆游的《秋雨叹》与李白的《静夜思》，两首诗都通过环境描写表达情感，但前者更关注社会与国家，后者则侧重个人情感与思乡之情。

参考资料

• 《宋代诗人陆游研究》
• 《古诗词鉴赏与分析》
• 《中国古代文学史》
• 《陆游诗文选》