归田计已决，此邦聊假馆。是什么意思

龙钟三十九，劳生已强半。

岁暮日斜时，还为昔人叹。

（乐天诗云，行年三十九，岁暮日斜时。

）今年一线在，那复堪把玩。

欲起强持酒，故交云雨散。

惟有病相寻，空斋为老伴。

萧条灯火冷，寒夜何时旦。

倦仆触屏风，饥鼯嗅空案。

数朝闭阁卧，霜发秋蓬乱。

传闻使者来，策杖就梳盥。

书来苦安慰，不怪造请缓。

大夫忠烈后，高义金石贯。

要当击权豪，未肯觑衰懦。

此生何所似，暗尽灰中炭。

归田计已决，此邦聊假馆。

三径粗成资，一枝有余暖。

愿君留信宿，庶奉一笑粲。

原文展示:

除夜病中赠段屯田

龙钟三十九，劳生已强半。
岁暮日斜时，还为昔人叹。
乐天诗云，行年三十九，
岁暮日斜时。今年一线在，
那复堪把玩。欲起强持酒，
故交云雨散。惟有病相寻，
空斋为老伴。萧条灯火冷，
寒夜何时旦。倦仆触屏风，
饥鼯嗅空案。数朝闭阁卧，
霜发秋蓬乱。传闻使者来，
策杖就梳盥。书来苦安慰，
不怪造请缓。大夫忠烈后，
高义金石贯。要当击权豪，
未肯觑衰懦。此生何所似，
暗尽灰中炭。归田计已决，
此邦聊假馆。三径粗成资，
一枝有余暖。愿君留信宿，
庶奉一笑粲。

白话文翻译：

我已经三十九岁，经历了大半生。
岁末时分，夕阳西下，我不禁想起了往昔的朋友。
乐天的诗中提到，三十九岁时，岁末日落的情景。
今年的这一刻，我却无心再去品味。
我想起身去喝酒，却发现老朋友早已各奔东西。
如今只有病痛相伴，空荡荡的房间成了我唯一的伴侣。
灯火萧条，夜晚寒冷，不知何时才能天明。
我疲惫地倚着屏风，饥饿的鼯鼠在空荡的案上嗅探。
数天来，我闭门卧病，霜染白发，像秋天的蓬草一样凌乱。
听说有使者要来，我勉强梳理一下。
信件中虽有安慰，但也不怪别人来请我缓慢回复。
那位忠义的大夫，坚守自己的理想。
他要反抗权贵，却不愿意看我这个衰弱的老者。
我这一生又像什么呢？就像灰烬中的炭火，暗淡无光。
我已决意归田，这个地方暂时借住。
三条小径已经粗略成形，还有一枝花可以温暖我。
希望你能留下信来，给我带来一笑的温暖。

注释：

1. 龙钟：形容年老体弱。
2. 岁暮：岁末，年终。
3. 昔人：往昔的朋友。
4. 乐天：指乐天（乐天知命）诗人，他的诗句提到的年纪。
5. 云雨：指交友之间的情谊。
6. 病相寻：指病痛常伴左右。
7. 空斋：空荡的房间。
8. 倦仆：疲惫的仆人。
9. 策杖：手持拐杖，象征老迈。
10. 大夫：指忠义之士。

诗词背景：

作者介绍：

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词兼具豪放与婉约，被誉为"苏诗"。苏轼不仅在文学上有着卓越成就，他的政治生涯也颇为坎坷，经历了多次贬谪。

创作背景：

《除夜病中赠段屯田》创作于苏轼晚年，正值他遭遇病痛与贬谪的困境中。此时的苏轼感慨万千，思绪万千，写下这首诗以寄托对友人的思念及对人生的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗在形式上采用了五言和七言的结合，整体结构松散而自然，展现出作者面对病痛和岁月流逝的无奈与感慨。诗中开篇以“龙钟三十九”引入，直接呈现出作者的年纪与状态，随即引出对往昔的怀念和对友人的思念。

诗中透露出的孤独感和无助感在“惟有病相寻，空斋为老伴”中表现得尤为深刻。伴随着寒冷的夜晚，作者反复思索人生的意义，感受到岁月的无情与时光的流逝。通过对比昔日繁华与今日萧条，苏轼表达了对人生无常的深刻体悟。

最后，诗中对友人寄予的期望与温暖的期盼，体现了人际关系中的珍贵。即便身处困境，依然希望能有朋友的关怀与支持，这种情感的深邃与真实，使整首诗更加感人。

诗词解析：

逐句解析：

1. 龙钟三十九：揭示诗人年老体弱，感叹岁月。
2. 岁暮日斜时：描绘一年即将结束时的情景，激起怀旧之情。
3. 乐天诗云：引述他人诗句，反映内心的共鸣。
4. 今年一线在：感叹岁月如流，过往难再。
5. 欲起强持酒：想借酒消愁，然而朋友已去。
6. 惟有病相寻：病痛成了唯一的陪伴。
7. 空斋为老伴：空旷的房间成为孤独的伴侣。
8. 萧条灯火冷：环境冷清，内心孤寂。
9. 倦仆触屏风：疲惫的状态显露无疑。
10. 书来苦安慰：朋友来信虽带安慰，内心却依然苦涩。
11. 大夫忠烈后：提到忠义之士，表现出对理想的坚持。
12. 此生何所似：对人生的感叹，暗示无奈与疲惫。
13. 归田计已决：决意归隐乡田，寻求内心的宁静。

修辞手法：

• 比喻：将“此生何所似，暗尽灰中炭”比喻人生的无奈和暗淡。
• 对仗：如“岁暮日斜时”，形成音韵和谐。
• 拟人：如“惟有病相寻”，赋予病痛以情感。

主题思想：

整首诗表达了对人生无常的感叹、对友人的思念以及对孤独的无奈，蕴含着深厚的情感与哲理思考，反映了苏轼在晚年面对生活的态度与心路历程。

意象分析：

意象词汇：

1. 龙钟：象征着衰老。
2. 岁暮：代表时间的流逝。
3. 病：象征着无奈与孤独。
4. 灯火：象征着希望与温暖。
5. 书信：象征着友谊与关怀。
6. 归田：象征着对宁静生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 该诗作者是哪个朝代的：

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. “岁暮日斜时”意指什么？

   • A. 年底
   • B. 早晨
   • C. 中午
   • D. 晚上

3. “惟有病相寻，空斋为老伴”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 希望
   • D. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 杜甫《月夜忆舍弟》
2. 李白《夜泊牛津》
3. 陶渊明《归园田居》

诗词对比：

• 苏轼 vs 陶渊明： 苏轼的《除夜病中赠段屯田》与陶渊明的《归园田居》均表达对生活的思考和对宁静生活的向往，但苏轼更多是对病痛与孤独的感慨，而陶渊明则是对田园生活的热爱，反映了不同的生活境遇与心态。

参考资料：

1. 《苏轼诗词研究》 - 张某某
2. 《宋代文学》 - 李某某
3. 《古诗词鉴赏》 - 王某某

这些资料可以帮助读者更深入地理解苏轼的诗歌及其背景。