这段话出自清代陈维崧《春夏两相期 初夏同友人东郊外访吴绳圃园居》
有罗罗、水烟千顷。
夜来初浣篱径。
紫艳红芳，屋角墙头相映。
草香小巷入都迷，竹暗层扉敲谁应。
浅漾风帘，爱他草阁，居然舴艋。
幽栖不似尘境。
只閒驱菊蠹，小除松瘿。
湿翠难名，到此万缘真冷。
牙签乱插道书香，板桥对掩僧庐靓。
惆怅曾分，半榻莺声，一杯花影。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:55:44原文展示
春夏两相期
初夏同友人东郊外访吴绳圃园居
作者: 陈维崧 〔清代〕
有罗罗水烟千顷。夜来初浣篱径。
紫艳红芳，屋角墙头相映。
草香小巷入都迷，竹暗层扉敲谁应。
浅漾风帘，爱他草阁，居然舴艋。
幽栖不似尘境。只閒驱菊蠹，小除松瘿。
湿翠难名，到此万缘真冷。
牙签乱插道书香，板桥对掩僧庐靓。
惆怅曾分，半榻莺声，一杯花影。
白话文翻译
这首诗描绘了初夏时节，作者与友人一起前往东郊的吴绳圃园，感受到园中的美丽景色和幽静气氛。诗中提到，清晨的水汽弥漫，夜晚刚刚浣洗过的篱笆小径，墙角的紫花红芳相映成趣。草香飘入小巷，令人迷醉，竹影摇曳，不知是谁在敲门。微风轻拂帘子，作者对那草阁十分喜爱，仿佛小舟一般悠然自得。远离尘世的喧嚣，闲暇之中驱赶着菊虫，清理松树上的瘿疮。这里的湿润和翠绿难以名状，万事万物仿佛都显得冷淡。书香四溢，仿佛在用牙签插入书页，悠闲地坐在板桥上，面对着僧人庐舍的美丽。作者感到惆怅，曾经分离的情景，再加上一只黄莺的歌声和一杯花影，仿佛又回到过去的美好时光。
注释
- 罗罗：形容水气弥漫的样子。
- 初浣：刚刚洗涤，指清晨时分。
- 紫艳红芳：形容花的色彩鲜艳。
- 草阁：用草木搭成的小亭子。
- 菊蠹：菊花上的虫子，象征侵扰。
- 松瘿：松树上的瘤，指病害。
- 牙签：用来插书页的细长物，象征着阅读的乐趣。
诗词背景
作者介绍
陈维崧，清代诗人，以其清新脱俗的诗风和对大自然的热爱而闻名。他的诗多描绘山水、植物，表达对田园生活的向往。其作品常常融入个人情感与自然景色，形成鲜明的个性。
创作背景
这首诗作于初夏，作者与友人在东郊游览，受到美丽景色的启发，写下了这首诗。它反映了诗人对自然的热爱和对友谊的珍视，展现了诗人在宁静环境中的思考与感受。
诗歌鉴赏
陈维崧的《春夏两相期》在描绘自然景色方面表现出极高的艺术造诣，整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，将初夏的景色生动地呈现出来。诗中充满了细腻的感受与对生活的思考，展现了诗人对自然的深刻体悟。开头两句以“罗罗水烟千顷”描绘出初夏清晨的水汽，接着“夜来初浣篱径”则引入了夜晚的静谧，形成鲜明的对比。随着诗句的推进，读者仿佛置身于香气四溢的小巷，感受到草阁的幽静与轻松。诗人用“幽栖不似尘境”一句表达了对繁华尘世的淡然，强调了自然生活的宁静与美好。结尾处的“惆怅曾分，半榻莺声，一杯花影”则将诗的情感推向高潮，表达了对过去美好时光的怀念与惆怅。这首诗不仅在形式上流畅自如，更在情感上真挚动人，深刻体现了诗人对自然、友谊与时光流逝的思考。
诗词解析
逐句解析
- 有罗罗水烟千顷：描绘初夏清晨的景象，水面上的雾气如丝般轻柔，广袤的湖面呈现出千顷的美丽。
- 夜来初浣篱径：夜晚刚刚洗净的篱笆小径，清新而宁静。
- 紫艳红芳，屋角墙头相映：墙角的紫花和红花交相辉映，色彩鲜明。
- 草香小巷入都迷：草香飘入小巷，让人陶醉，仿佛迷失在这里。
- 竹暗层扉敲谁应：竹林深处，门扉轻敲，隐隐传来回应，渲染出神秘的氛围。
- 浅漾风帘，爱他草阁，居然舴艋：轻风荡漾着帘子，诗人对草阁情有独钟，如同小船般在其中泛舟。
- 幽栖不似尘境：这样的幽静栖息地与尘世的喧嚣截然不同。
- 只閒驱菊蠹，小除松瘿：闲暇之中，驱赶菊花上的虫子，清理松树上的瘤。
- 湿翠难名，到此万缘真冷：这里的湿润和绿色难以名状，万事万物显得冷淡。
- 牙签乱插道书香：书香四溢，正如用牙签插入书页，感受阅读的乐趣。
- 板桥对掩僧庐靓：在板桥上，面对僧人的庐舍，风景优美。
- 惆怅曾分，半榻莺声，一杯花影：感叹曾经的分离，半榻之上黄莺轻声鸣唱，一杯花影映照着心情。
修辞手法
- 比喻：诗中将草阁比作小舟，形象生动，突出其悠然自得的感觉。
- 拟人：竹林中“敲谁应”，赋予了自然以人性。
- 对仗：如“紫艳红芳，屋角墙头相映”，展示了丰富的音韵美。
主题思想
整首诗表达了诗人对自然的热爱及对友谊和美好时光的怀念。通过细腻的描写，展现了初夏的宁静与和谐，反映出对尘世喧嚣的淡泊与追求内心宁静的情感。
意象分析
意象词汇
- 水烟：象征清晨的宁静，隐喻生活中的清新与幽雅。
- 草香：代表自然的气息，体现了诗人对田园生活的向往。
- 竹影：代表幽静与神秘，象征着隐逸生活。
- 莺声：黄莺的歌声，象征着青春和美好回忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“罗罗水烟”主要指什么？ A. 雨水
B. 清晨的水汽
C. 大雾
答案：B -
“幽栖不似尘境”中的“幽栖”指的是什么？ A. 繁华的城市
B. 宁静的居所
C. 喧闹的市场
答案：B -
诗中的“牙签乱插道书香”表达了什么情感？ A. 对书籍的厌倦
B. 对阅读的热爱
C. 对生活的无聊
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《早春呈水部张十八员外》 〔韩愈〕：描绘春天的生机与希望。
- 《山中杂诗》 〔王维〕：展现自然与内心的和谐。
诗词对比
- 《静夜思》 〔李白〕与《春夏两相期》对比：
- 前者表达了对故乡的思念，情感直接；后者则更多展现了对大自然的热爱和对友谊的珍视，情感细腻而隽永。
参考资料
- 《清代诗人作品选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《陈维崧诗词研究》