这段话出自宋代向子諲《水调歌头》
公幕府间。
从游者，洪驹父、徐师川、苏伯固父子、李商老兄弟。
是夕登临，赋咏乐甚。
俯仰三十九年，所存者，余与彦章耳。
绍兴戊辰再闰，感时抚事，为之太息。
因取旧诗中师川一二语，作是词。
闰余有何好，一年两中秋。
补天修月人去，千古想风流。
少日南昌幕下，更得洪徐苏李，快意作清游。
送日眺西岭，得月上东楼。
四十载，两人在，总白头。
谁知沧海成陆，萍迹落南州。
忍问神京何在，幸有芗林秋露，芳气袭衣裘。
断送余生事，惟酒可忘忧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:59:08诗词名称: 水调歌头
作者: 向子諲 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
公幕府间。从游者，洪驹父徐师川苏伯固父子李商老兄弟。是夕登临，赋咏乐甚。俯仰三十九年，所存者，余与彦章耳。绍兴戊辰再闰，感时抚事，为之太息。因取旧诗中师川一二语，作是词。闰余有何好，一年两中秋。补天修月人去，千古想风流。少日南昌幕下，更得洪徐苏李，快意作清游。送日眺西岭，得月上东楼。四十载，两人在，总白头。谁知沧海成陆，萍迹落南州。忍问神京何在，幸有芗林秋露，芳气袭衣裘。断送余生事，惟酒可忘忧。
白话文翻译：
在公幕府的日子里，交游的朋友有洪驹、徐师川、苏伯固父子和李商等兄弟。那晚我登高吟咏，感到非常愉快。回首这三十九年，能留存的只有我与彦章的情谊。绍兴戊辰年再闰，感慨时事，令人叹息。于是我从旧诗中取出师川的一两句，作了这首词。闰年又有什么好呢，一年中竟有两次中秋。修补天空和月亮的人都已离去，千古以来的风流人物令人思念。年轻时在南昌的幕下，更加得到了洪、徐、苏、李等人的陪伴，快意地游玩。送走太阳眺望西岭，月亮升起在东楼。四十年过去了，唯有两人老去，白发苍苍。谁知道沧海已变成陆地，浮萍的踪迹落在南州。忍不住要问神京在哪里，幸好还有芗林的秋露，芳香袭人。断送余生的事，只有酒能够让我忘忧。
注释：
- 公幕府：指的是官府，诗人在官场的生活。
- 洪驹、徐师川、苏伯固、李商：这些是诗人交游的朋友。
- 绍兴戊辰：指的是绍兴年间的戊辰年。
- 补天修月：传说中的女娲补天和嫦娥奔月，暗指人事无常。
- 神京：指的是京城，即当时的汴京（今河南开封）。
- 芗林：指的是芗林中的香气，象征着美好事物。
诗词背景：
作者介绍：
向子諲（1100年－1169年），字子諲，号松雪，宋代词人，晚号竹溪，著名的文人和政治家。他的词风格潇洒，语言清新，常表达对人生的感慨与对友谊的珍视。
创作背景：
这首词是在向子諲的晚年所作，表达了他对岁月流逝的感慨，以及对友人间深厚情谊的怀念。词中提到的交游朋友都是他生平的重要伙伴，反映出他对友情的重视。
诗歌鉴赏：
《水调歌头》以其清新脱俗的意象和深刻的情感打动了许多读者。诗人在开头提到的闲游和登高吟咏，展示了他在官场之外的自由与乐趣。接着，诗人回首三十九年的经历，表达了对时光流逝的无奈和对友谊的珍惜。通过对“闰年”和“中秋”的描写，诗人进一步深化了对人生无常的思考。
在表达个人情感时，向子諲运用了丰富的自然意象，如“送日眺西岭”、“得月上东楼”，这些意象不仅描绘了美丽的自然景色，也暗含了诗人对理想生活的向往。在最后，诗人提到“惟酒可忘忧”，更是将全诗的情感推向了高潮，展示了他对人生苦乐的淡然态度和对友情的深切追求。
整首词在抒情中融入了历史感与哲理思考，既有诗人的个人情感，也有对时代的感悟，展现了宋代文人特有的精神风貌。
诗词解析：
逐句解析：
- “公幕府间。从游者”：开篇谈论在官府的生活及交游的朋友。
- “俯仰三十九年，所存者，余与彦章耳”：回首往事，感慨岁月，强调与友人之间的情谊。
- “绍兴戊辰再闰”：提到特定年份，展示了历史的背景。
- “补天修月人去”：借用神话，表达对过去的怀念。
- “四十载，两人在，总白头”：时间的流逝，友人间的相伴，感叹人生的无常。
- “惟酒可忘忧”：以酒解愁，表达对生活的豁达态度。
修辞手法：
- 比喻：“补天修月”比喻人生的责任与追求。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
- 意象：如“西岭”、“东楼”等，构建了丰富的自然画面。
主题思想：
整首诗歌围绕“时光流逝与友谊”的主题，通过对自然的描写和个人情感的抒发，展现了诗人的人生哲学和对友情的深刻理解。
意象分析：
意象词汇：
- 西岭：象征远方的追求与理想。
- 东楼：代表高处的视野与人生的境界。
- 秋露：象征着清新与美好的事物，传递出宁静的气息。
互动学习：
诗词测试：
- 诗中提到的“补天修月”是用来表达什么？
- A. 人生的责任
- B. 美好的景象
- C. 友情的珍贵
- 向子諲在诗中回首多少年的经历？
- A. 三十年
- B. 三十九年
- C. 四十年
- 诗人在最后提到“惟酒可忘忧”，这是表达了他怎样的态度？
- A. 绝望
- B. 淡然
- C. 忧愁
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 苏轼《水调歌头》：同样表达了对月亮的思念与人生的感慨，但更倾向于抒发豪情壮志。
- 李白《将进酒》：侧重于饮酒作乐的豪放气概，与向子諲的细腻感伤形成对比。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《宋代文学概论》