飞来双燕子，岂识春风悲？是什么意思

陈家园，野塘基。

千金花锦地，千年子孙期。

历岁未半百，池台生橹葵。

红楼在西家，无址遥相移。

主公规戒石，草中字离离。

妾流厮养妇，客散屠沽儿。

尚有庭中树，高蔓女萝枝。

飞来双燕子，岂识春风悲？

嗟我陈家园，盛衰固有时。

我闻陈主公，义侠犹见推。

挥金周所急，解佩酬相知。

君不见西家龌龊子，生女作门楣。

娇客灭门户，重令后人嗤。

原文展示

游陈氏园有感
作者: 杨维桢 〔元代〕

陈家园，野塘基。
千金花锦地，千年子孙期。
历岁未半百，池台生橹葵。
红楼在西家，无址遥相移。
主公规戒石，草中字离离。
妾流厮养妇，客散屠沽儿。
尚有庭中树，高蔓女萝枝。
飞来双燕子，岂识春风悲？
嗟我陈家园，盛衰固有时。
我闻陈主公，义侠犹见推。
挥金周所急，解佩酬相知。
君不见西家龌龊子，生女作门楣。
娇客灭门户，重令后人嗤。

白话文翻译

陈家园，是一个偏远的塘基。
这里千花万锦，象征着千年子孙的期望。
岁月未过半百，池塘边已生长起了葱郁的葵草。
红楼在西边的家，无处可寻，似乎遥遥相移。
主公的规戒石，草字间生出离离的字迹。
妾身流亡养妇，客人散去如屠沽的孩童。
庭中尚有树木，高高的女萝缠绕其枝。
飞来的双燕，岂能理解春风的悲伤？
唉，我感叹陈家园，盛衰本有时分。
我听闻陈主公，义侠之风仍被人推崇。
挥金如土解决急需，解佩来报答朋友。
你难道没见到西家龌龊的儿子，生女儿作门楣？
娇客使得门户灭绝，重令后人嗤笑不已。

注释

• 陈家园：指的是陈氏家族的园林，象征着家族的繁荣与衰落。
• 千金花锦：形容园中花朵繁多，象征富贵与美好。
• 主公规戒石：指家族的规矩和戒律，象征家族的传统。
• 飞来双燕子：燕子是春天的象征，暗指春风带来的悲伤。

诗词背景

作者介绍

杨维桢（1296-1370），元代诗人，字用之，号靖庐。杨维桢以才情卓绝、诗风清新而著称，尤以咏物抒情见长。

创作背景

《游陈氏园有感》是杨维桢在游览陈氏园后所作，表达了他对家族兴衰的感慨，反映了对传统与现代社会变迁的思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对陈家园的描写，展现了家族的兴衰历程。诗中描绘了园林的美丽与繁华，反映出对家族过去辉煌的追忆与对未来的忧虑。诗人使用生动的意象，如“千金花锦地”、“飞来双燕子”，不仅体现了自然的美丽，同时也象征着人生的变迁。通过对比陈家园昔日的繁荣与今日的衰败，诗人表达了对时间无情流逝的感慨。尤其是“盛衰固有时”一句，深刻地揭示了人生与家族命运的无常。

诗词解析

逐句解析

1. 陈家园，野塘基。
   介绍游览的地点，营造出一种偏远、自然的氛围。

2. 千金花锦地，千年子孙期。
   形容园中繁花似锦，象征着家族的繁荣与子孙承载的期望。

3. 历岁未半百，池台生橹葵。
   反映时间的流逝，池塘边长出了葵草，暗示衰败之意。

4. 红楼在西家，无址遥相移。
   红楼代表着家族的象征，失去其所在的地方，隐喻着家族的流散。

5. 主公规戒石，草中字离离。
   家族的规矩与戒律仍在，但字迹模糊，象征传统的消逝。

6. 妾流厮养妇，客散屠沽儿。
   描述家庭生活的散乱，表现出家庭成员的分离与生活的困顿。

7. 尚有庭中树，高蔓女萝枝。
   依然有树木生存，但女萝缠绕其上，象征着不幸与困境。

8. 飞来双燕子，岂识春风悲？
   燕子不知春风的悲哀，暗喻人们对变化的无知。

9. 嗟我陈家园，盛衰固有时。
   对家园盛衰的感叹，揭示人生无常的真理。

10. 我闻陈主公，义侠犹见推。
    传承的义侠精神依然存在，表明对传统价值的珍视。

11. 挥金周所急，解佩酬相知。
    描述在急需时挥金如土，为朋友解困，体现了人际关系的重视。

12. 君不见西家龌龊子，生女作门楣。
    对比西家子弟的堕落与家族的衰败，表达了对家族荣辱的感慨。

13. 娇客灭门户，重令后人嗤。
    由于娇客的到来，导致门户的灭绝，后人对此嗤之以鼻。

修辞手法

• 比喻：如“千金花锦地”，形象生动地描绘出园林的繁华。
• 对仗：如“妾流厮养妇，客散屠沽儿”，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：如“飞来双燕子，岂识春风悲”，赋予燕子以人性化的情感。

主题思想

整首诗表达了对家族命运无常的感慨，强调传统价值的重要性与时间流逝带来的忧伤。诗人通过对比与细腻的描绘，引发了对历史与现实的深思。

意象分析

意象词汇

• 花锦：象征繁荣与美好。
• 葵：象征生机与生命力，但也暗含衰败。
• 燕子：象征春天与希望，但在此却带有悲伤的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的陈家园象征什么？

   • A. 家族的繁荣
   • B. 自然的美丽
   • C. 传统文化

2. “盛衰固有时”这一句表达了什么？

   • A. 家族永远繁荣
   • B. 人生无常
   • C. 诗人对未来的希望

3. 诗中提到的“双燕子”有什么象征意义？

   • A. 环境的美好
   • B. 对时间流逝的无知
   • C. 家庭的团圆

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣，表现对人生无常的感慨。
• 《静夜思》：李白，表达对家乡的思念和对生活的感慨。

诗词对比

• 《游陈氏园有感》与《登高》：两首诗都通过自然景象反映人生的无常与对过往的感叹，但《登高》更侧重于个人情感的抒发，而《游陈氏园有感》则强调家族的历史与传统的传承。

参考资料

• 《元代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《杨维桢文集》