这段话出自唐代杜荀鹤《送宾贡登第后归海东》
归捷中华第，登船鬓未丝。
直应天上桂，别有海东枝。
国界波穷处，乡心日出时。
西风送君去，莫虑到家迟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 15:20:24原文展示
送宾贡登第后归海东
作者：杜荀鹤〔唐代〕
归捷中华第，登船鬓未丝。
直应天上桂，别有海东枝。
国界波穷处，乡心日出时。
西风送君去，莫虑到家迟。
白话文翻译
我成功考取了进士，登上船只，头发还未染白。
我应该像天上的桂花一样，海东还有另一种枝叶。
在国境尽头的地方，乡愁在日出的时候更加强烈。
西风送你远行，不必担心回家会迟到。
注释
字词注释：
- 归捷：指考取功名，捷报回归。
- 中华第：中华的高第，指进士及第。
- 鬓未丝：头发尚未变白，形容年龄尚轻。
- 直应：应该。
- 桂：指桂花，象征高洁和美好。
- 海东枝：指海东的桂树，可能指的是遥远的故乡。
- 国界波穷处：国境尽头，波涛汹涌的地方。
- 乡心：思乡之情。
- 西风：秋风，送走朋友，象征离别。
典故解析：
- 桂花：象征着荣华和高洁，进士及第后，常用桂花来比喻成功。
- 海东：唐代指的是东海一带，可能指作者的故乡。
诗词背景
作者介绍： 杜荀鹤（约835－909），唐代诗人，以诗歌清新自然著称，尤其擅长描写自然景色及人情世态。他的作品常带有哲理性，情感真挚。
创作背景： 这首诗写于杜荀鹤考取进士后，正值他人生的一个重要时刻，表达了他对友人的送别之情和对故乡的思念。诗中流露出他对未来的憧憬与对家乡的眷恋。
诗歌鉴赏
《送宾贡登第后归海东》是一首充满人生哲理与情感的送别诗。诗人以简洁的语言描绘了自己的考取进士后的喜悦，同时也表达了对友人离去的惆怅。诗的开头“归捷中华第”直接表明了作者的成功与荣耀，随后的“登船鬓未丝”则蕴含着青春的朝气，展现了他对未来的期待。
诗中提到的“直应天上桂”，将个人的成就与传统文化中的桂树联系在一起，展现了作者对理想与追求的向往。而“国界波穷处，乡心日出时”则深刻表达了思乡之情，尤其是在自然景象的映衬下，这种情感显得更加真切。最后一句“西风送君去，莫虑到家迟”，既是一种对友人的祝福，又蕴含了对时间流逝的淡然，展现了作者对人生无常的豁达态度。
整首诗结构严谨，意象丰富，既有个人的情感，也有对社会现实的思考，展现了唐代诗歌的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析：
- 归捷中华第：表达了作者考取进士的喜悦。
- 登船鬓未丝：描绘了年轻的状态，象征着未来的无限可能。
- 直应天上桂：暗示作者的理想与志向，期待能坐享荣华。
- 别有海东枝：对故乡的思念，象征着根在何处。
- 国界波穷处：表现了来到国境尽头的孤独感。
- 乡心日出时：日出象征新生，表达对故乡的思念。
- 西风送君去：西风象征送别，表达对友人的关切。
- 莫虑到家迟：安慰朋友，不必担心回家的时间。
修辞手法：
- 比喻：如“直应天上桂”，将个人成就与桂花相提并论。
- 对仗：每两句之间的结构对称，增加诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对理想的追求和对故乡的思念，展现了作者的人生哲学与情感深度，传递出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 桂：象征着荣誉与高洁。
- 西风：代表送别与离愁。
- 乡心：指思乡之情，蕴含浓厚的情感。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？
- A. 离别
- B. 思乡
- C. 成就
- D. 以上都是
-
“归捷中华第”指的是：
- A. 归家
- B. 考取功名
- C. 离别
- D. 旅行
-
“西风送君去”中的“西风”象征什么？
- A. 送别
- B. 思念
- C. 悲伤
- D. 快乐
答案：
- D
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《赠孟浩然》
诗词对比：
- 杜甫《春望》与杜荀鹤的作品，均表达了对家国的深情，但杜甫更侧重于国事的忧虑，而杜荀鹤则更注重个人的情感与友谊。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《杜荀鹤诗集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》