这段话出自明代释今严《送王麓曾归湖南》
家世旧风流，言归古石头。
不知王粲后，若个复登楼。
巴峡孤猿暮，湘沅一水秋。
何时揭瓢笠，来与子同游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:35:01原文展示:
送王麓曾归湖南
家世旧风流，言归古石头。
不知王粲后，若个复登楼。
巴峡孤猿暮，湘沅一水秋。
何时揭瓢笠，来与子同游。
白话文翻译：
这首诗表达了我对王麓的送别之情。你的家世显赫，风流倜傥，归去的行程让我想起那古老的石头。可我不知道，王粲那样的人之后，还有谁能再次登上高楼？巴峡的孤猿在黄昏时分啼叫，湘江和沅江的水在秋日里流淌。何时你能够提着水瓢，戴上斗笠，来与我一起游玩？
注释：
字词注释：
- 家世旧风流：指有显赫的家世和风流的才华。
- 古石头：可能指的是古老的名胜或历史遗迹。
- 王粲：东汉末年的著名文学家，以才华闻名。
- 巴峡：指的是巴山和峡谷，地处四川，风景秀丽。
- 湘沅：湘江与沅江，都是中国著名的河流，常被用来描绘自然风光。
- 揭瓢笠：指提着水瓢，戴着斗笠，形象化地描绘出乡间游玩的恬淡生活。
典故解析：
- 王粲：王粲是东汉末年著名的文学家，因其才华横溢，常被后人所称道。诗中提及王粲，暗示了对才华的追慕和对往事的怀念。
诗词背景：
作者介绍：
释今严，明代诗人，以其清新自然的诗风和细腻的情感见长。他的作品多以山水、友情、游历等为主题，富有生活气息。
创作背景：
这首诗作于送别朋友王麓之际，表达了诗人对友人的不舍与美好祝愿，同时也流露出对往昔英雄人物的敬仰与对未来友谊的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新的笔触描绘了自然与人文的结合，开篇便以“家世旧风流”引入，立刻勾勒出王麓的身世背景，显示出诗人与其之间的深厚情谊。诗中提到的“古石头”不仅是对历史的追忆，也是对友人归乡的期待。接着提及王粲，暗示了对才子佳人的向往，王粲的文采与诗人之情形成对比，增强了情感的深度。
诗中描绘的“巴峡孤猿暮”、“湘沅一水秋”则透出浓厚的自然气息，展现出诗人对自然景色的敏感与喜爱。这样的意象也为全诗增添了不少情感色彩，营造出一种幽静、淡远的氛围。
最后一句“何时揭瓢笠，来与子同游”，更是将情感推向了高潮，表现了诗人对友人再次相聚的期盼与渴望，流露出淡淡的乡愁与美好的友谊。整首诗情景交融，意境深远，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 家世旧风流：在开头就设定了王麓的高贵身份。
- 言归古石头：提及古老的地方，暗示着对历史的追忆和对故乡的思念。
- 不知王粲后：引入王粲，表明对才华的追求和对文学的敬仰。
- 若个复登楼：疑问式的表达，展现了对未来的无奈与期待。
- 巴峡孤猿暮：描绘孤寂的自然场景，渲染了离别的氛围。
- 湘沅一水秋：将自然与季节结合，展现江水的流淌与时间的推移。
- 何时揭瓢笠：渴望与友人重聚的心情，显得格外真挚。
修辞手法：
- 比喻：将“古石头”比作历史的沉淀，增添了哲理的深度。
- 拟人：孤猿的啼叫赋予自然以情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“巴峡孤猿暮，湘沅一水秋”，形成和谐的音韵美。
主题思想：
整首诗围绕离别与重聚展开，表达了对友人的深厚情谊和对美好未来的期望，展现了诗人对自然的热爱及对历史的追忆。
意象分析：
意象词汇：
- 古石头：象征历史和文化的积淀。
- 孤猿：代表孤独与思念，增添了离别的伤感。
- 湘沅：象征着自然的美丽与流转的时光，寄托了对友谊的期盼。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“王粲”是哪个朝代的文学家？
A. 汉代
B. 唐代
C. 宋代 -
“家世旧风流”中的“风流”指的是什么？
A. 风景如画
B. 风采出众
C. 风俗习惯 -
诗中的“揭瓢笠”象征什么？
A. 归乡
B. 游玩
C. 劳作
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津口》 - 李白
- 《赠友人》 - 杜甫
诗词对比：
可以将这首诗与李白的《月下独酌》进行对比，两者都表达了对友人的思念与对自然的赞美，但风格上前者更为细腻，后者则更为豪放。通过这样的对比，可以更深入地理解不同诗人对友谊与自然的不同表达。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词解析》
- 《中国古代文学史》
通过以上各个部分的内容，读者可以对《送王麓曾归湖南》这首诗有更加全面和深入的理解。