这段话出自宋代韩元吉《谢陈秀才送诗》
偶因借得官书读，小札于君一向疏。
忽寄江湖诗百纸，梅花担上雪晴初。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:20:47原文展示:
偶因借得官书读，小札于君一向疏。
忽寄江湖诗百纸，梅花担上雪晴初。
白话文翻译：
偶然因为借到官府的书籍来阅读，所以对你写的小札（信件）一直没有过多联系。没想到突然寄来江湖的诗作一百篇，梅花在担子上，雪后的晴空正好。
注释:
字词注释：
- 偶因：偶然间因为。
- 借得：借到，获得。
- 官书：指官府的书籍。
- 小札：小册子或简短的信件。
- 一向：一直以来。
- 疏：疏远，联系不多。
- 忽：突然。
- 寄：寄送。
- 江湖：指江湖之地，多指文人墨客之间的交往与诗作。
- 梅花：梅花，象征高洁与坚韧，通常在寒冬中开放。
- 担：担子，古代用来挑东西的器具。
- 雪晴初：雪后初晴的景象。
典故解析：
- 梅花：在中国文学中，梅花象征着坚韧与清高，常与文人气质相联系。诗中提到梅花，暗示诗人的高洁情操。
- 江湖：古人常用“江湖”来指代文人聚集的地方，也象征着自由与流浪的生活。
诗词背景:
作者介绍： 韩元吉是宋代的一位诗人，其生平资料并不详尽，但他在诗中展现出的情感细腻，风格清新，常以自然景物为题材，表达个人情思。
创作背景： 此诗作于作者与友人之间的交流中，表达了对好友的思念与关心，反映了古代文人之间的友谊与文化交流。
诗歌鉴赏：
这首诗简练而意蕴深远，开篇以“偶因借得官书读”引入，折射出诗人与友人之间因忙碌而疏远的情感。诗人借书之机，表达了对友人的思念，显示出一种温婉的情谊。接着，诗人“忽寄江湖诗百纸”，寓意着突然的思念与来信的惊喜，诗作的数量也显示了他对友人的关心与期待。
“梅花担上雪晴初”则为全诗画龙点睛之笔，梅花在雪后初晴里绽放，暗示着生活中的希望与美好。梅花的象征意义与诗人的情感交织在一起，展现了一种清新脱俗的意境，表现出诗人对友谊的珍视与对美好生活的向往。整首诗语言简练，意蕴丰富，既有生活的真实感，又显现出文人特有的雅致情怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 偶因借得官书读：诗人因为偶然借到官府的书籍而开始阅读，暗示生活的琐碎与忙碌。
- 小札于君一向疏：对朋友的疏远，表达了对友谊的歉疚与思念。
- 忽寄江湖诗百纸：寄送的诗篇数量之多，表现了对友人情感的倾注。
- 梅花担上雪晴初：描绘出雪后初晴的美好景象，梅花在此象征着诗人对生活的热爱与期待。
修辞手法：
- 比喻：梅花在雪晴中象征着高洁的情操。
- 对仗：诗句的对称与平仄，增强了韵律感。
- 意象：江湖与梅花的意象结合，形成了生动的画面。
主题思想： 整首诗表达了诗人对友人深切的思念，反映了文人之间的情谊，同时也传达了对生活美好瞬间的珍视与感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 梅花：象征着坚韧、高洁与自由的精神。
- 江湖：代表友人间的交流与文人生活的理想化空间。
- 雪晴：象征希望和新生的开始，寓意着美好的未来。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“梅花”象征什么？
A) 财富
B) 高洁与坚韧
C) 爱情 -
诗人对朋友的情感是怎样的？
A) 疏远
B) 思念与关心
C) 忘记 -
诗中提到的“江湖”主要指什么？
A) 地理位置
B) 文人交流的场所
C) 战斗的地方
答案：
- B) 高洁与坚韧
- B) 思念与关心
- B) 文人交流的场所
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
- 韩元吉的《谢陈秀才送诗》与李白的《月下独酌》都表达了对友人的思念与个人情感，但前者更偏向于友谊的温暖，后者则展示了孤独与洒脱的态度。
参考资料:
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词赏析》
展开阅读全文 ∨