佩鸾人远，旧题谁问岩竹。是什么意思

一奁秋净，正山鬟半掩，初回蛾绿。

影入丹林清胜水，两鬓霜华慵沐。

冷磬云沈，危阑露警，涧响淙淙玉。

睡龙呼起，抱珠来伴幽独。

犹忆春枕僧窗，风湍将梦，去流花难掬。

天上琼楼还此夜，草掩宫扉六六。

树暗乌啼，帷寒鹤怨，漫奏无愁曲。

佩鸾人远，旧题谁问岩竹。

原文展示

湘月
郭则沄

一奁秋净，正山鬟半掩，初回蛾绿。
影入丹林清胜水，两鬓霜华慵沐。
冷磬云沈，危阑露警，涧响淙淙玉。
睡龙呼起，抱珠来伴幽独。
犹忆春枕僧窗，风湍将梦，去流花难掬。
天上琼楼还此夜，草掩宫扉六六。
树暗乌啼，帷寒鹤怨，漫奏无愁曲。
佩鸾人远，旧题谁问岩竹。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅秋夜的静谧画面。秋天的清晨，山峦间的云雾轻轻遮掩，初升的月光如同细致的蛾翅般清幽。水面倒映着丹林的清澈，两侧的白发显得懒散而不愿打理。冷冷的磬声在云层中回荡，露水在高台上轻轻滴落，溪水发出淙淙的悦耳声响，如同玉石相碰。似乎一条沉睡的龙醒来，带着明珠陪伴孤独者。还记得春天在僧人的窗前，微风把梦带走，流动的花瓣再也无法抓取。天上的琼楼在此夜依然存在，草丛掩映着宫殿的门扉。树影沉暗，乌鸦啼叫，帷幕寒冷，白鹤哀怨，漫无目的地奏着无忧的曲子。佩带鸾凤的远人，旧日的题材又有谁来询问岩竹的故事呢？

注释

1. 一奁秋净：一奁，指窗格；秋净，形容秋天的清新与宁静。
2. 正山鬟：正山，意指山峦；鬟，指女子的发髻。整句描绘山间景色的清新。
3. 初回蛾绿：蛾绿，形容月光的清冷与柔和。
4. 冷磬：磬是古代的乐器，冷磬即冷冷的磬声。
5. 涧响淙淙玉：形容溪水流淌的声音如同玉石撞击。
6. 睡龙呼起：睡龙比喻沉睡的大自然，呼起即是唤醒。
7. 风湍将梦，去流花难掬：风湍，指风的急流；难掬，表示无法抓住流动的花瓣。
8. 琼楼：美丽的楼阁，象征着美好的事物。
9. 佩鸾人远：佩带鸾凤的人，象征着美丽的女子，其远去使得诗人感到孤独。

诗词背景

作者介绍：郭则沄，清代诗人，以词作著称，风格清新婉约，擅长描绘自然景色和人情冷暖。其作品常表现出一种淡淡的忧伤和对美好事物的眷恋。

创作背景：该诗作于月夜，诗人通过细腻的笔触描绘了秋夜的宁静与孤独，反映了他对过往时光的怀念和对美好事物的追思。

诗歌鉴赏

这首《湘月》以优雅的笔触描绘了秋夜的宁静和深邃，诗人借助自然景象表达内心的孤独与怀念。首句“一奁秋净”便将读者带入了清新明丽的秋夜景象，山间的云雾、月光的柔和，为整首诗奠定了基调。接下来的描绘更加细腻，影子映入清水，冷磬声缭绕，仿佛置身于一种宁静的冥想之中。

诗中“睡龙呼起，抱珠来伴幽独”一句，生动地表现了诗人内心的孤独与对美好事物的向往，而“犹忆春枕僧窗”则透出对逝去时光的惆怅。整首诗不仅是对秋夜的描绘，更是对时间流逝、人生孤独的深刻思考。

结尾的“佩鸾人远，旧题谁问岩竹”更是将诗的情感推向高潮，表达了对过往情感的缅怀与无奈。整首诗以清丽的意象、细腻的情感，展现了诗人超凡的艺术才华，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析：

• 一奁秋净：描绘了一个清新的秋天，窗外的景色令人心旷神怡。
• 正山鬟半掩，初回蛾绿：山峦如女子的发髻，月光透过云层，显得格外温柔。
• 影入丹林清胜水：影子倒映在清澈的水中，形成了和谐的自然画面。
• 两鬓霜华慵沐：白发如霜，表达人生的无奈与懒散。
• 冷磬云沈：冷冷的磬声在云雾中回荡，增添了秋夜的静谧感。
• 危阑露警：高台的露水滴落，象征着时间的流逝。
• 涧响淙淙玉：溪水的声音如同玉石相撞，悦耳动听。
• 睡龙呼起：自然的沉睡与觉醒，暗喻生命的轮回。
• 犹忆春枕僧窗：回忆春天的宁静，带有浓厚的怀旧情感。
• 风湍将梦：梦境随着风去，稍纵即逝。
• 去流花难掬：流动的花瓣难以捉住，象征着美好的事物无法把握。
• 天上琼楼还此夜：夜空中的美丽楼阁，象征着理想与追求。
• 草掩宫扉六六：草丛掩映着宫殿，象征着隐秘与距离感。
• 树暗乌啼：树影朦胧，乌鸦的啼叫更显得寂寥。
• 帷寒鹤怨：寒冷的帷幕与白鹤的哀怨，传达了孤独的情绪。
• 漫奏无愁曲：随意弹奏无忧的曲子，似乎是在掩饰内心的孤独。
• 佩鸾人远，旧题谁问岩竹：远方的美人无人问津，表达了无奈与淡淡的哀伤。

修辞手法：诗中运用了多种修辞手法，如比喻（“睡龙”）、拟人（“冷磬云沈”）、对仗等，增强了诗的表现力和艺术感。

主题思想：整首诗通过描绘秋夜的美丽景象，表达了诗人对逝去时光的怀念与人生孤独的深刻思考，展现了对自然美的热爱和对人情冷暖的感悟。

意象分析

意象词汇：

1. 秋：象征着成熟与凋零，代表着生命的轮回。
2. 月：象征着孤独与思念，代表着美好的追忆。
3. 水：象征着生命的流动与无常。
4. 云：象征着变幻与不可捉摸。
5. 鸟：乌鸦与白鹤，分别象征着孤独与哀怨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“冷磬云沈”的意思是： A. 云层很厚，磬声回响
   B. 磬声温暖
   C. 云彩很美
   答案：A

2. “犹忆春枕僧窗”中的“春”指的是： A. 春天
   B. 年轻
   C. 过去的美好回忆
   答案：C

3. 诗的主题主要表达： A. 对春天的怀念
   B. 对秋夜的描绘与人生孤独
   C. 对自然的赞美
   答案：B

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《月夜忆舍弟》 -杜甫
3. 《秋夕》 - 白居易

诗词对比

对比作品：

• 《静夜思》：同样描绘了月夜的孤独感，表达了对远方亲人的思念。
• 《月夜忆舍弟》：在孤独的月夜中，表达了对兄弟的思念，情感深沉。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《古代诗词鉴赏》
3. 《诗词基础与技巧》