人影寂、衾影还留。是什么意思

独自倚山楼。

孤云晚、簟縠纹流。

一天愁绪千行泪，丝丝点点，旧愁如雨，新雨如愁。

灯影怕凝眸。

人影寂、衾影还留。

雁声嘹呖蛩声怨，竹声凄切，泉声呜咽，齐到心头。

原文展示

独自倚山楼。孤云晚簟縠纹流。
一天愁绪千行泪，丝丝点点，旧愁如雨，新雨如愁。
灯影怕凝眸。人影寂衾影还留。
雁声嘹呖蛩声怨，竹声凄切，泉声呜咽，齐到心头。

白话文翻译

我独自倚靠在山楼上，孤云在晚霞中流淌。
一整天的愁绪化作千行泪水，点滴不止，旧愁如同细雨，新愁又像雨水般纷纷而至。
灯火的影子让我不敢直视，夜里人影孤寂，衾影依旧留在身旁。
雁声嘹亮，蟋蟀声怨恨，竹声凄切，泉水呜咽，汇聚到我心头。

注释

• 倚山楼：指靠在山上的楼阁。
• 孤云：孤独的云，象征孤寂。
• 晚簟：指傍晚的凉席，暗示夜晚的来临。
• 愁绪：忧愁的情绪。
• 丝丝点点：形容泪水如丝般细腻，点滴不止。
• 凝眸：凝视，注视。
• 人影、衾影：人和被褥的影子，象征孤独。
• 雁声、蛩声、竹声、泉声：自然界的声音，传达了诗人的情感。

诗词背景

作者介绍

董元恺，清代诗人，生平不详，主要以诗词见长，作品多以抒情为主，情感细腻，常融入自然景物，展现个人的内心世界。

创作背景

《青杏儿 独夜》作于清代，可能源于诗人对孤独和愁绪的感受，反映了当时社会的动荡和个体内心的孤独感。

诗歌鉴赏

《青杏儿 独夜》是一首充满情感的抒情诗，诗人通过描绘孤独的夜晚，表达了自己内心的愁苦和孤寂。开头以“独自倚山楼”引入，营造出一种孤独的氛围，诗人站在高楼之上，俯瞰四周，孤云的流动象征着他内心的无奈与漂泊。接着，诗人通过“愁绪”和“泪水”的意象，展现了内心深处的忧伤，旧愁如雨，新愁如愁，层层叠叠，令诗人愈加沉重。

灯影和人影的描写，进一步加深了孤独感。尽管身边有灯光和影子，诗人依然感到空虚和寂寞。最后，诗中自然声的描绘，如“雁声嘹呖”、“竹声凄切”等，既是对自然的细腻观察，也反映了诗人心中的苦闷与无奈。这些声音交织在一起，形成了一种心灵的共鸣，令人感受到诗人对生命的深刻思考和对孤独的无奈接受。

诗词解析

逐句解析

• 独自倚山楼：表现诗人独处的状态，突出孤独。
• 孤云晚簟縠纹流：描绘孤云的流动，象征诗人的心情。
• 一天愁绪千行泪：表达愁苦的情感，泪水涌现。
• 丝丝点点：强调泪水的细腻与无尽。
• 旧愁如雨，新雨如愁：旧愁和新愁交织，比喻感情复杂。
• 灯影怕凝眸：灯光让人不敢直视，暗示对现实的逃避。
• 人影寂衾影还留：人影和被褥影子，象征孤独。
• 雁声嘹呖蛩声怨：自然之声，传达诗人心中的哀怨。
• 竹声凄切，泉声呜咽：声响凄凉，进一步渲染氛围，传达情感。

修辞手法

• 比喻：将愁绪比喻为雨，形象生动。
• 拟人：自然声音如同有情感，增强情感共鸣。
• 对仗：在句式上对称，增强诗的韵律感。

主题思想

该诗主要表达了孤独和愁苦的情感，借用自然景物的描绘，展现诗人内心的挣扎与思考，反映了个体对人生的思考与感悟。

意象分析

意象词汇

• 山楼：象征孤独和高远的心境。
• 孤云：象征孤独与漂泊的心情。
• 泪水：象征内心的愁苦与无奈。
• 灯影：象征孤独的陪伴与内心的恐惧。
• 自然声音：如雁声、竹声、泉声，象征生命的脆弱与无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗人通过什么意象表达孤独的情感？
   A. 山楼
   B. 雁声
   C. 泪水
   D. 以上皆是

2. “旧愁如雨，新雨如愁”中的“如”字使用了哪种修辞手法？
   A. 拟人
   B. 比喻
   C. 对仗
   D. 排比

3. 诗中提到的“灯影怕凝眸”表达了什么情感？
   A. 恐惧
   B. 期待
   C. 快乐
   D. 自信

答案：

1. D
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《夜泊牛津口》：同样表现孤独与思考。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达思念与愁苦的情感。

诗词对比

与王维的《山居秋暝》相比，两者均以自然景观为背景，表达个人情感，但董元恺的《青杏儿 独夜》更显孤独和愁苦，而王维则透出一种宁静与安详。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《董元恺诗词研究》