传闻每遣皇华使，外国人争问起居。是什么意思

南北通和自古无，如今万里混车书。

传闻每遣皇华使，外国人争问起居。

原文展示:

寿太师 其二
作者: 吴顺之 〔宋代〕

南北通和自古无，如今万里混车书。
传闻每遣皇华使，外国人争问起居。

白话文翻译：

自古以来，南北之间从未和谐相通，但如今万里之遥的车书往来频繁。传闻每次派遣皇华使者，外国人都争相询问朝廷的情况。

注释:

字词注释:

• 南北通和：指南方与北方的和谐交往，自古以来并不容易。
• 万里混车书：指书信往来，形容距离遥远而信息频繁。
• 皇华使：指朝廷派遣的使者，通常是带有官方身份的重要人物。
• 起居：指生活起居，即个人的日常生活状态。

典故解析:

• 诗中提到的“南北通和”可看作对历史上南北朝时期的呼应，南北和谐相处并不常见。
• “皇华使”可能与历史上多次派遣的使者有关，如唐代的“安史之乱”后，朝廷对外的外交政策变化等。

诗词背景:

作者介绍:

吴顺之，宋代诗人，生平不详，以词作闻名，作品多表现对国家盛衰、时局变迁的思考，擅长运用典故，风格极具个性。

创作背景:

该诗创作于南宋时期，正值国家与外族关系紧张之时，诗人通过描绘南北之间的交往，反映了国家的统一和国际关系的复杂性。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了南北之间的历史渊源和现实关系，展现了诗人对国家统一与和谐的渴望。开头的“南北通和自古无”一语，点明了南北关系的艰难，而“如今万里混车书”则传达了在信息时代，南北之间的交流和联系已然成为可能，反映了时代的进步。

接着，诗人提及“皇华使”的派遣，说明了国家在国际交往中的重要性。外国人“争问起居”，不仅体现了外部对中国政局的关注，也隐含了对中国古文化的尊重与渴望理解。这种现象不仅表明了中国在国际上的地位，也映射出人们对朝廷的关心与期待。

整首诗在叙述中透着一种历史的沉重感，同时又流露出对未来的希望。诗人通过对比古今，展示了历史的脉络和当代的变迁，既有对过往的感慨，又有对未来的展望，情感深邃而富有哲理。

诗词解析:

逐句解析:

1. 南北通和自古无：这一句表明南北之间的和谐关系从历史上看一直都是不容易的，暗含对分裂的遗憾。

2. 如今万里混车书：表达了现代通讯的便利，尽管地理遥远，但信息的交流却非常频繁，这是历史的进步。

3. 传闻每遣皇华使：指的是朝廷派遣的使者，说明国家在不断进行外交活动。

4. 外国人争问起居：外部国家对中国朝廷的动态表现出极大的关注，反映出国与国之间的互动和沟通。

修辞手法:

• 对比：诗人通过古今对比，强调南北关系的变化与时代的进步。
• 排比：用“争问起居”展现了外国对中国的期盼和重视，增强了语气的紧迫感。

主题思想:

整首诗通过描绘南北关系的历史与现状，表达了对国家统一和对外交流的深切思考，展现了诗人对未来和谐关系的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 南北：象征着国家的分裂与统一，历史与现实的交织。
• 车书：代表着信息的交流与沟通，体现了时代的变迁。
• 皇华使：象征着国家的外交使命与责任。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到南北之间的关系如何？

   • A. 一直和谐
   • B. 自古以来就难以和谐
   • C. 现代已经解决

2. “皇华使”代表什么？

   • A. 商人
   • B. 朝廷使者
   • C. 农民

3. 外国人对中国的关心表现在哪一句中？

   • A. 南北通和自古无
   • B. 如今万里混车书
   • C. 争问起居

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登高》 - 杜甫
• 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比:

• 杜甫的《登高》同样表达了对国家命运的思考，但更侧重于个人的悲痛情感与历史的沧桑。

参考资料:

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌史》
• 《吴顺之的诗歌研究》