春衫重。是什么意思

薰风动。

春衫重。

日间作起宵来梦。

海东头。

水难收。

几许凄凉，些许温柔。

休。

休。

临歧送。

临风恸。

无根白发愁时种。

几春秋。

几沈浮。

已到中年，犹赋离忧。

羞。

羞。

原文展示

惜分钗
作者: 顾随 〔近代〕

薰风动。春衫重。日间作起宵来梦。海东头。水难收。几许凄凉，些许温柔。休。休。临歧送。临风恸。无根白发愁时种。几春秋。几沈浮。已到中年，犹赋离忧。羞。羞。

白话文翻译

春风轻轻吹动，春天的衣衫显得沉重。白天醒来时，夜间的梦境却还在。东海之滨，水难以收回，心中几分凄凉，几分温柔。请停下，停下，临别时送别，面对风时痛哭。无根的白发是在愁苦的时光中生长的。经历了多少春秋，经历了多少沉浮，已经到了中年，仍然在赋写离愁，感到羞愧。

注释

• 薰风：温暖的春风。
• 春衫重：春天的衣服显得沉重，暗指心情沉重。
• 日间作起宵来梦：白天醒来时，夜里的梦还在作。
• 海东头：指东海的海岸，寓意遥远的地方。
• 无根白发：无根的白发象征着无依无靠的愁苦。
• 几春秋：指经历了多少个春秋，暗示时间的流逝。
• 犹赋离忧：依然在写作关于离别和忧伤的诗篇。

诗词背景

• 作者介绍：顾随（1893-1980），字白华，号澄庐，江苏人，是中国现代诗人、散文家及翻译家。他的诗歌风格受传统诗词影响，同时又融入了现代的元素，情感细腻。
• 创作背景：此诗作于近代，正值社会动荡时期，个人情感与社会环境的变化交织影响，诗人通过对离别与愁苦的描绘，表达了对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《惜分钗》通过细腻的描写与深刻的情感表达，展现了一种对离别的无奈与深情。诗的开头便用“薰风动”“春衫重”来营造出春天的气息，但接踵而来的是一种沉重的心情，暗示着生活的压迫感。接下来的“日间作起宵来梦”则引发了人对美好回忆的思索，夜间的梦境让人感到依依不舍。

“海东头，水难收”一句，表达了对远方不可追寻的感慨，水的流失象征着岁月的流逝与无法挽回的失去。诗人在“几许凄凉，些许温柔”中展现了对往昔的怀念与对当下的无奈，情感在这里达到了一种微妙的平衡。

后半部分的“无根白发愁时种”更是深刻地揭示了人生的苦涩与无常。随着时间的流逝，诗人已步入中年，却依旧为离愁所困，表现了对人生的深刻反思。整首诗在情感上层层递进，最终以“羞”字结束，似乎在表达一种对未能摆脱愁苦的自责与无奈。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “薰风动。春衫重。”：春风轻拂，春天的衣衫却显得沉重，表现出心情的沉重感。
  • “日间作起宵来梦。”：白天醒来时，夜里的梦依旧萦绕在心头。
  • “海东头。水难收。”：遥远的东海之滨，水难以收回，暗示无法挽回的过往。
  • “几许凄凉，些许温柔。”：心中有多少凄凉与温柔交织。
  • “休。休。”：反复的呼唤，表现出一种渴望停下的心情。
  • “临歧送。临风恸。”：在分别的路口，面对风痛哭，情感真挚。
  • “无根白发愁时种。”：白发无根，愁苦在时光中生长。
  • “几春秋。几沈浮。”：经历多少春秋与沉浮，人生的沧桑。
  • “已到中年，犹赋离忧。”：已过中年，却仍在书写离愁，表现出生命的复杂与无奈。
  • “羞。羞。”：以羞愧作为结束，表现出对自身情感的反思。

• 修辞手法：

  • 比喻：以“无根白发”比喻无依无靠的愁苦。
  • 对仗：诗中多处对仗工整，如“几许凄凉，些许温柔”。
  • 拟人：春风与梦境被赋予了生命，增强了情感的传递。

• 主题思想：整首诗围绕离别、愁苦与人生的无常展开，表现了诗人对岁月流逝的惋惜与对美好过去的怀念，同时也反映出一种无奈与自责的情感基调。

意象分析

• 薰风：象征春天的温暖与希望。
• 春衫：代表着青春与生命的重负。
• 海东头：象征遥远与不可触及的过往。
• 白发：象征着年龄与愁苦，暗示人生的无常。

互动学习

• 诗词测试：
  1. 诗中提到的“薰风”象征什么？
     • A) 冬天的寒冷
     • B) 春天的温暖
     • C) 秋天的萧瑟
  2. “无根白发”在诗中表现了什么情感？
     • A) 快乐
     • B) 无奈与愁苦
     • C) 希望
  3. 诗的最后一个字是什么？
     • A) 羞
     • B) 愁
     • C) 恩

答案：1-B，2-B，3-A

诗词比较与延伸

• 相关作品推荐：

  • 李清照的《如梦令》
  • 苏轼的《水调歌头》

• 诗词对比：

  • 李清照的《如梦令》同样表达了对离愁的思念与无奈，但其风格更为柔婉细腻，情感更为内敛。
  • 苏轼的《水调歌头》则在离愁中融合了对人生哲理的思考，情感更为开阔与豪放。

参考资料

• 《中国现代诗歌史》
• 《古典诗词鉴赏》
• 顾随作品集