这段话出自近代饶宗颐《西子妆慢 盛暑与诸生浮槎水国，有渺然江海之思。率填此阙，聊以解愠》
浅水挼蓝，遥天缭白，海畔火云千里。
飞飞去鸟不知名，渺愁予、碧波无际。
林岚乍霁。
暂消受、江湖爽气。
泛中流、发棹歌吴榜，不知何世。
菰蒲里。
水佩风裳，输与鱼龙戏。
此身忘却在天涯，荡归心、夕阳船尾。
馀霞散绮。
好商略、黄昏滋味。
但凄迷藻国，羁怀莫寄。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:51:20原文展示
西子妆慢
盛暑与诸生浮槎水国，有渺然江海之思。率填此阙，聊以解愠。
浅水挼蓝，遥天缭白，海畔火云千里。飞飞去鸟不知名，渺愁予碧波无际。林岚乍霁。暂消受江湖爽气。泛中流发棹歌吴榜，不知何世。菰蒲里。水佩风裳，输与鱼龙戏。此身忘却在天涯，荡归心夕阳船尾。馀霞散绮。好商略黄昏滋味。但凄迷藻国，羁怀莫寄。
白话文翻译
在炎热的夏天，我与同学们漂浮在水乡，心中却有着渺远的江海情思。写下这阙词，聊以解忧。
浅浅的水波轻轻拍打着蓝色的天空，远处的天边缭绕着白云，海边的火红云彩延绵千里。飞鸟自由地飞去，不知其名，心中的愁绪随着无边的碧波飘荡。林中的迷雾刚刚散去，暂时感受到江湖的清爽。在中流泛舟，唱着吴地的歌谣，却不知身处何世。菰蒲丛中，水草轻摇，似乎与鱼龙共舞。这身在天涯的我，忘却了归路，只能随夕阳的船尾荡漾。余霞散落如绮，真想品味这黄昏的滋味。然而，迷惘的藻国，羁绊的思绪无处寄托。
注释
- 槎：古代的一种木筏，指漂浮的工具。
- 渺然：形容渺小、微不足道。
- 挼蓝：指水波轻轻拍打，泛起的蓝色波纹。
- 菰蒲：水边生长的植物，常见于江河湖泊。
- 藻国：指水中的植物，象征着迷惘的心情。
诗词背景
作者介绍：饶宗颐（1897-1998），字婉生，号宗颐，近现代著名的诗人、学者，精通古典文学与历史。其作品多描写自然风光与人文情怀，风格清新脱俗。
创作背景：此词写于盛夏，诗人与友人漂浮在水乡，感受到江海的辽阔与内心的愁绪交织，表达了对自由与归属的思考。
诗歌鉴赏
《西子妆慢》通过描绘自然景色，展现了诗人对江湖生活的向往和对人生的思考。诗中以“浅水挼蓝，遥天缭白”开篇，描绘出一个清凉而又辽阔的水乡画面，给人一种宁静而美好的感受。接着，诗人通过飞鸟、碧波等意象，传达出一种渺小与孤独的情怀。
“此身忘却在天涯，荡归心夕阳船尾”一句，表现了诗人对归属感的迷惘与对人生无常的感慨。尤其是“馀霞散绮”，用色彩丰富的余晖来比喻黄昏的美好与短暂，进一步深化了诗中的情感。
全诗情景交融，既有对自然的欣赏，又有对人生的思索，展现了作者深厚的文化底蕴和对生活的独特理解。
诗词解析
逐句解析：
- “盛暑与诸生浮槎水国”：在炎热的夏季，我和同学们漂浮在水乡。
- “有渺然江海之思”：心中却有对江海的渺远情思。
- “浅水挼蓝，遥天缭白”：描绘出水波轻拍、天边白云缭绕的景象。
- “飞飞去鸟不知名”：自由飞翔的鸟儿，无名而去。
- “渺愁予碧波无际”：心中的愁绪在无边的碧波中徘徊。
修辞手法：
- 比喻：将“馀霞”比作美丽的绮丽，增添诗意。
- 拟人：水草摇曳，仿佛与鱼龙同戏，表现自然的生动。
主题思想：整首诗表达了对自然的热爱与对人生的思考，充满了对自由的向往与对归属感的迷惘。
意象分析
意象词汇：
- 水：象征流动与变化，反映人生的无常。
- 飞鸟：代表自由与无拘无束，但又带来孤独感。
- 夕阳：象征着生命的短暂与美好，但也暗示着归属的渴望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“槎”指什么？
- A. 一种船
- B. 一种木筏
- C. 一种鱼
- D. 一种植物
-
诗人对江湖的感受是？
- A. 喜悦
- B. 迷惘
- C. 忧愁
- D. 平静
-
“余霞散绮”中的“余霞”指什么？
- A. 晨霞
- B. 黄昏的余晖
- C. 夜晚的星光
- D. 早晨的阳光
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《赤壁赋》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 饶宗颐与苏轼：两者都描绘了自然之美，但饶宗颐更注重内心情感的表达，而苏轼则更多地反映出哲理性思考。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《饶宗颐诗文选集》
- 《诗词的意象与情感》