这段话出自元代王恽《木兰花慢》
问东城春色，正谷雨，牡丹期。
想前日芳苞，近来绛艳，红烂灯枝。
刘郎为花情重，约柳边、娃馆醉吴姬。
罗袜凌波微步，玉盘承露低垂。
春风百匝绣罗围。
看到彩云飞。
甚着意追欢，留连光景，回首差池。
半春短长亭畔，漫一杯、藉草对斜晖。
归纵酴醾雪在，不堪姚魏离枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 19:07:01原文展示
木兰花慢
问东城春色，正谷雨，牡丹期。想前日芳苞，近来绛艳，红烂灯枝。刘郎为花情重，约柳边娃馆醉吴姬。罗袜凌波微步，玉盘承露低垂。春风百匝绣罗围。看到彩云飞。甚着意追欢，留连光景，回首差池。半春短长亭畔，漫一杯藉草对斜晖。归纵酴醾雪在，不堪姚魏离枝。
白话文翻译
东城的春色如何？正值谷雨时节，牡丹花正开放。我想起前几日的花蕾，如今的红花艳丽，灯下的花枝繁茂。刘郎对花情深意重，约好在柳边的酒馆醉倒在吴姬的歌声中。轻盈的罗袜在水边微步而行，玉盘承接着露珠轻轻低垂。春风环绕着绣花的罗围，彩云在空中飞舞。多么留恋这欢愉的时光，回头却发现已是错过了良机。半春的长亭旁，随意饮一杯酒，面对着斜阳的余晖。归去时纵使酴醾的香气如雪般飘散，也不堪与姚魏的离别之苦。
注释
- 东城春色：指东城的春天风光。
- 谷雨：二十四节气之一，通常在每年4月20日左右，标志着春季的最后一个节气。
- 牡丹期：牡丹花盛开的季节。
- 刘郎：指古代诗中常用的男子，可能隐喻某个特定的情感对象。
- 娇艳：形容花卉的美丽鲜艳。
- 酴醾：一种酒，指醇厚的美酒。
- 姚魏：姚和魏，古代著名的美人，可能暗示离别的悲伤。
诗词背景
作者介绍：王恽，元代诗人，字君实，号宗白，生平事迹不详，但他以词风清丽、情感细腻著称，常常在作品中表达对美好事物的留恋和对时光流逝的感慨。
创作背景：本诗写于春季，正值牡丹花盛开之际，诗人通过对春色的描绘，表达了对美好春光和青春时光的珍视与思念。
诗歌鉴赏
《木兰花慢》通过细腻的描写展现了春天的美丽与诗人内心的情感波动。开篇以“问东城春色”引入，设问使读者感受到春天的气息，随后“正谷雨，牡丹期”直接点明时令，营造出一种生机勃勃的画面。诗中对花的描绘不仅仅是对自然的赞美，更揭示了人与自然之间的深情。刘郎与吴姬的约定，使诗中的情感更加渗透，展现了当时年轻人轻松而又热烈的生活情态。
诗的后半部分转向对过往时光的追忆与对离别的惆怅，尤其是“回首差池”一句，体现了时间的无情与人生的短暂。春天的短暂与长亭的意象相结合，表现出诗人对美好时光的留恋和对未来离别的无奈。整体而言，王恽通过对春色的描绘与人生哲理的思考，令这首词充满了生活的感悟与情感的深邃。
诗词解析
逐句解析：
- 问东城春色：引入春天的主题，表现出对春天的关注。
- 正谷雨，牡丹期：准确地定位时间，描绘出春天的特征。
- 想前日芳苞：回忆过去美好的时光，表现出对美好事物的留恋。
- 近来绛艳，红烂灯枝：描绘牡丹花的盛开景象，形象生动。
- 刘郎为花情重：暗示爱情的主题，刘郎的情深意重。
- 约柳边娃馆醉吴姬：表现出年轻人的生活方式，欢愉而洒脱。
- 罗袜凌波微步：展现女子的优雅与轻盈。
- 春风百匝绣罗围：春风拂动，生动地描绘出温暖的春天。
- 甚着意追欢：表达对欢愉时光的珍视。
- 不堪姚魏离枝：离别的苦痛与美好时光的对比，情感深邃。
修辞手法：
- 比喻：将花比作青春、美好。
- 拟人：春风环绕，赋予自然以情感。
- 对仗：如“罗袜凌波微步，玉盘承露低垂”，增强了词句的韵律感。
主题思想：整首诗通过描绘春色与花的盛开，反映了对青春和美好时光的珍惜，同时也流露出对离别和时光流逝的惆怅。
意象分析
意象词汇：
- 春色：象征着生命的复苏与希望。
- 牡丹：代表着美丽与富贵。
- 长亭：象征着离别与惆怅。
- 柳边：意象中的柔美与温婉。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的季节是哪个？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
“刘郎”为诗中的哪个角色？
- A. 诗人
- B. 爱情对象
- C. 朋友
- D. 家人
-
诗中提到的“酴醾”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一种酒
- C. 一种乐器
- D. 一种饮料
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 王恽的《木兰花慢》与李清照的《如梦令》都表达了对美好时光的留恋，不过李清照更多地侧重于个人的情感体验，而王恽则结合了自然景象，展现了人与自然的和谐相处。
参考资料
- 《元代诗词研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《王恽诗词全集》