但赢得，靴纹绉面，记余戏语。是什么意思

烈日秋霜，忠肝义胆，千载家谱。

得姓何年，细参辛字，一笑君听取。

艰辛做就，悲辛滋味，总是辛酸辛苦。

更十分，向人辛辣，椒桂捣残堪吐。

世间应有，芳甘浓美，不到吾家门户。

比著儿曹，累累却有，金印光垂组。

付君此事，从今直上，休忆对床风雨。

但赢得，靴纹绉面，记余戏语。

原文展示

永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调
作者：辛弃疾

烈日秋霜，忠肝义胆，千载家谱。
得姓何年，细参辛字，一笑君听取。
艰辛做就，悲辛滋味，总是辛酸辛苦。
更十分，向人辛辣，椒桂捣残堪吐。
世间应有，芳甘浓美，不到吾家门户。
比著儿曹，累累却有，金印光垂组。
付君此事，从今直上，休忆对床风雨。
但赢得，靴纹绉面，记余戏语。

白话文翻译

在烈日和秋霜交替的日子里，忠诚的心肠和义气的胆略，传承了千年的家谱。
你们姓何年，细细考究辛字，我一笑你就听我说。
艰辛所成，悲伤的滋味，都是辛酸的苦楚。
更是十分，向人诉说辛辣的经历，椒和桂的味道残缺难以诉说。
世间应该有芳香浓厚的美好，却未曾到过我家门口。
与那些儿女相比，虽然累累金印光辉照耀，却是空虚无物。
把这件事交给你，从今往后直上高处，别再想起床边的风雨。
只希望能赢得那些靴子上皱褶的记忆，留存我当年的戏谑言语。

注释

• 辛字：指的是“辛弃疾”这个名字中的“辛”字。
• 忠肝义胆：形容忠诚和正义的心肠。
• 艰辛：指艰苦的经历。
• 椒桂：指香料，象征美好的事物。
• 金印：象征权势和地位。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，宋代著名词人、抗金名将。他的词作以豪放激昂著称，常表达爱国情怀和对美好生活的追求。他的作品在中国文学史上有着重要地位。

创作背景

《永遇乐·戏赋辛字送茂嘉十二弟赴调》创作于辛弃疾晚年，正值南宋时期，国家动荡不安，辛弃疾心系国事，同时也寄托了对友人的祝福与期望。

诗歌鉴赏

这首词以“辛”字为线索，流露出词人对友人的深厚情谊，同时也表达了对人生苦乐的感悟。开篇便提到“烈日秋霜”，展现了时间的无情与生命的艰难，而“忠肝义胆，千载家谱”则传达出对忠诚与义气的追求。接下来的对辛字的考究，既是自我反思，也是一种邀请，暗示着生命中的种种经历都是值得珍视的。词中多次提到“辛”，不仅是对自我的调侃，更是对生活艰苦与美好的思考。通过“靴纹绉面”，词人希望能留住那些轻松的时光，展现了无奈与希望交织的复杂情感。整首词语句流畅，情感真挚，充分展现了辛弃疾的文学才华和深厚的人文关怀。

诗词解析

逐句解析

• 烈日秋霜：象征着人生的艰难与变化。
• 忠肝义胆，千载家谱：强调忠诚与历史传承。
• 得姓何年：追溯自己的姓氏和家族历史。
• 艰辛做就，悲辛滋味：承认生活的苦楚与辛酸。
• 世间应有，芳甘浓美：向往美好的事物。
• 付君此事，从今直上：把希望寄托于友人，期待他们的成功。

修辞手法

• 对仗：如“艰辛做就，悲辛滋味”，形成音韵的和谐。
• 比喻：将经历比作调味品，表达生活的复杂性。
• 排比：多次提及“辛”，强化主题。

主题思想

这首词借助“辛”字，表达了对生活苦乐的感悟和对友人的祝福，展现了辛弃疾对人生的深刻理解和对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

• 烈日与秋霜：象征生活的艰辛与冷暖变化。
• 忠肝义胆：代表了高尚的品德和情操。
• 金印：象征权力、地位与荣华。

互动学习

诗词测试

1. “烈日秋霜”象征什么？
   a) 生活的美好
   b) 生活的艰难
   c) 生活的平淡

2. 词中提到的“忠肝义胆”指的是？
   a) 忠诚和正义
   b) 财富和地位
   c) 美丽和优雅

3. “艰辛做就，悲辛滋味”表达了怎样的情感？
   a) 喜悦和幸福
   b) 辛苦和无奈
   c) 安慰和满足

答案

1. b) 生活的艰难
2. a) 忠诚和正义
3. b) 辛苦和无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）
• 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）

诗词对比

辛弃疾的词与李清照的词在情感表达上有很大不同。辛弃疾常表现出豪放激昂的情感，而李清照的词则更多流露出细腻的女性情感。例如，辛弃疾在《青玉案》中表现出对国家的担忧，而李清照在《如梦令》中更多的是对离愁的感慨。两者的风格各有特色，展现了不同的时代与性别视角。

参考资料

• 《辛弃疾词集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学作品选》