这段话出自元代王冕《盆中树》
橐驼已矣树多病，后世谁能谕官政？
盘根银节入盆盂，岂伊妡生之本性？
童童结盖拥绿云，皮肤转卷生虫纹。
幽人重之如重宝，置诸座右同佳宾。
时时玩赏勤拂试，要做人前好颜色。
自怜无路接春风，惭愧荆榛得甘泽。
人言此树受恩爱，我独悲之受其害。
既无所资无所求，何故矫为阿媚态？
嗟哉木命既有亏，其所玩者何为奇？
君不见石家珊瑚高且贵，今日根株在何地？
又不见李家花木比异珍，于今野草秋烟昏。
姚黄魏紫夸艳美，看到子孙能有几？
人生所重重有德，耳目之娱何足齿？
我知万物各有缘，胡不听之于自然？
平原太谷土无限，樗栎能与天齐年。
此树那宜此中种，器小安能成大用？
愿君移向长林间，他日将来作梁栋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:06:10诗词名称: 盆中树
作者: 王冕 〔元代〕
类型: 古诗词
原文展示:
橐驼已矣树多病，
后世谁能谕官政？
盘根银节入盆盂，
岂伊妡生之本性？
童童结盖拥绿云，
皮肤转卷生虫纹。
幽人重之如重宝，
置诸座右同佳宾。
时时玩赏勤拂试，
要做人前好颜色。
自怜无路接春风，
惭愧荆榛得甘泽。
人言此树受恩爱，
我独悲之受其害。
既无所资无所求，
何故矫为阿媚态？
嗟哉木命既有亏，
其所玩者何为奇？
君不见石家珊瑚高且贵，
今日根株在何地？
又不见李家花木比异珍，
于今野草秋烟昏。
姚黄魏紫夸艳美，
看到子孙能有几？
人生所重重有德，
耳目之娱何足齿？
我知万物各有缘，
胡不听之于自然？
平原太谷土无限，
樗栎能与天齐年。
此树那宜此中种，
器小安能成大用？
愿君移向长林间，
他日将来作梁栋。
白话文翻译：
这盆里的树已经病了，
后人谁能明白官场的道理？
树根缠绕着银色的节，扎在盆子里，
这岂是它本来的命运？
树冠如同云彩般蓬松，
表皮却卷曲生出虫纹。
隐士把它视为珍宝，
把它放在身边当作贵宾。
时不时玩赏，轻轻抚试，
只为在人前显示好颜色。
我自怜无路可通春风，
惭愧的是荆棘能得甘露。
人们说这树受到恩宠，
我独自悲哀它受其害。
既然没有依靠和追求，
为何要故作谄媚的姿态？
唉！木命既然有损，
所玩赏的又有什么稀奇？
难道你没见过石家的珊瑚高贵且珍稀，
如今的根株又在何处？
又难道你没见过李家的花木异乎寻常，
如今却只剩下野草和秋烟？
姚黄魏紫虽美艳，
可到头来子孙能有多少呢？
人生所重重在于德行，
耳目之娱又算得了什么？
我知道万物各有缘分，
为何不听从自然的安排？
平原和谷地的土壤无限，
樗树和栎树也能与天齐年。
这树根本不该在这里栽种，
小器具怎么能成就大用？
我希望你把它移到长林中，
将来它能成为栋梁。
注释:
- 橐驼：指一种植物，常用作比喻，表现脆弱和无力。
- 盘根银节：形容树木根部的盘曲和细致。
- 幽人：指隐士，隐居的人。
- 阿媚态：故意迎合、奉承的态度。
- 樗栎：指一种树木，可以与其他树木生长并共存。
典故解析:
- 石家珊瑚：典指珍贵的物品，象征地位和财富。
- 李家花木：与李家相关的名贵花木，象征美丽和价值。
诗词背景:
作者介绍:
王冕，元代著名的诗人、画家，以山水画著称。他的诗歌多反映个人情感和对社会的思考，常常表现出对自然的热爱和对人世的思考。
创作背景:
《盆中树》创作于王冕的隐居生活中，表达了对生命、自然和社会的深刻思考。诗中通过对树木命运的描写，反映了人们在狭小环境中追求美好生活的无奈与悲哀。
诗歌鉴赏：
《盆中树》是一首反映王冕对生命和自然深刻理解的诗作。诗中通过盆中树的生长困境，隐喻了人的处境。树木在盆中，无法与自然环境直接相连，体现了诗人对被限制的生命状态的感慨。诗的开头提到“橐驼已矣树多病”，直指这棵树的脆弱和不幸，暗示了社会环境对个体生命的压迫。
在生活的喧嚣中，诗人选择隐居，常常思考“人言此树受恩爱，我独悲之受其害”，表现出对世俗的反思与自我价值的追求。他用“童童结盖拥绿云”描绘树的外貌之美，然而内心却充满了对其命运的悲凉感。诗中“我知万物各有缘，胡不听之于自然？”更是强调了对自然法则的尊重，对人类自我限制的反思。
诗的最后一部分，王冕希望将这盆树“移向长林间”，意在表达对自由和广阔天地的渴望，体现了他对理想生活的追求。整首诗情感丰富，意象深刻，具有较强的哲理性。
诗词解析:
逐句解析:
- 橐驼已矣树多病：指树的状态，暗示生活的艰难。
- 后世谁能谕官政：对社会现象的无奈与无力感。
- 盘根银节入盆盂：树根缠绕，象征被限制的命运。
- 岂伊妡生之本性：强调树本应有的自由与生机。
- 童童结盖拥绿云：形容树冠的美丽，反衬内心的苦闷。
- 自怜无路接春风：表达对春天的渴望与无奈。
修辞手法:
- 比喻：将树的命运比作人的生活，增强了情感的共鸣。
- 拟人：树被赋予人的情感，使读者更易产生共鸣。
- 对仗：诗中多处使用对仗，使得诗句更加工整和谐。
主题思想:
诗歌通过对盆中树的描写，表达对自然生命力的渴望，以及对社会环境对个体生命影响的思考，强调应尊重自然规律，追求真实的生命价值。
意象分析:
意象词汇:
- 树：象征生命、自由与希望。
- 盆：代表局限、束缚与压迫。
- 虫纹：象征内在的损伤与无奈。
- 春风：象征生命的希望与温暖。
互动学习:
诗词测试:
-
王冕的《盆中树》主要描写了什么？
- A. 自然美景
- B. 个体生命的压迫
- C. 官场政治
- D. 人际关系
-
诗中提到的“童童结盖拥绿云”描绘了什么？
- A. 树的美丽
- B. 官场的复杂
- C. 隐士的生活
- D. 自然的宁静
-
诗的最后一句“愿君移向长林间”表达了什么愿望？
- A. 希望树能长得更好
- B. 追求自由与广阔的生活
- C. 对官场的向往
- D. 对财富的渴求
答案:
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 by 李白
- 《月夜忆舍弟》 by杜甫
- 《登高》 by 杜甫
诗词对比:
《盆中树》与《静夜思》的对比：
- 《盆中树》强调对自然与生命的反思，而《静夜思》则表现出对亲情的思念。
- 两首诗都展现了作者对现实生活的无奈与对理想状态的追求。
参考资料:
- 王冕《诗词全集》
- 《元代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》