偶逐干禄徒，十年皆小官。是什么意思

骤雨鸣淅沥，飕飗谿谷寒。

碧潭千馀尺，下见蛟龙蟠。

石门吞众流，绝岸呀层峦。

幽趣倏万变，奇观非一端。

偶逐干禄徒，十年皆小官。

抱板寻旧圃，弊庐临迅湍。

君子满清朝，小人思挂冠。

酿酒漉松子，引泉通竹竿。

何必濯沧浪，不能钓严滩。

此地可遗老，劝君来考槃。

原文展示

太一石鳖崖口潭旧庐招王学士
作者: 岑参 〔唐代〕

骤雨鸣淅沥，飕飗谿谷寒。
碧潭千馀尺，下见蛟龙蟠。
石门吞众流，绝岸呀层峦。
幽趣倏万变，奇观非一端。
偶逐干禄徒，十年皆小官。
抱板寻旧圃，弊庐临迅湍。
君子满清朝，小人思挂冠。
酿酒漉松子，引泉通竹竿。
何必濯沧浪，不能钓严滩。
此地可遗老，劝君来考槃。

白话文翻译

骤雨声淅淅沥沥，微风拂过溪谷寒冷。
碧绿的潭水深千余尺，底下可以看到蜿蜒的蛟龙。
石门吞没了众多的流水，绝壁上耸立着层层山峦。
幽深的趣味瞬息万变，奇特的景观不止一处。
我偶尔追逐着功名利禄，十年间只做了小官。
想要寻找旧日的园圃，破旧的茅屋临近急流。
君子在朝中得志，小人则思念着挂冠辞职。
酿酒时筛去松子的渣滓，引泉水流过竹竿。
何必去洗涤沧浪，根本无法在险滩钓鱼。
这里适合留白发老人，劝你来此好好考量。

注释

• 骤雨：突如其来的大雨。
• 飕飗：轻风拂动的样子。
• 碧潭：青绿色的潭水。
• 蛟龙：传说中的龙，形象多变。
• 石门：坚固的岩石，象征着天然屏障。
• 幽趣：幽深的趣味。
• 干禄徒：追逐功名利禄的人。
• 考槃：考量、思考的意思。

诗词背景

作者介绍

岑参（cén cān），字子美，唐代著名诗人，以边塞诗闻名。他的诗歌常描写大自然的壮丽和个人的情感体验，具有强烈的个性和独特的风格。

创作背景

这首诗写于岑参在边疆任职期间，反映了他对自然的热爱及对世俗功名的思考。诗中对美好自然景观的描绘与对个人境遇的感慨交织在一起，展现了诗人对生活的深刻理解。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的描绘与细腻的情感展现了岑参对自然的热爱和对人生的深思。开篇以骤雨和寒风引入，营造出一种清新而又略显冷峻的氛围，接着通过“碧潭千馀尺，下见蛟龙蟠”的描写，展现了潭水的深邃与神秘，给人一种自然的力量感。

“石门吞众流，绝岸呀层峦”进一步加强了自然的雄伟景观，诗人在这里展现了大自然的壮丽与人类渺小的对比。接下来的几句则转向诗人的个人经历，表达了对功名的追求与失落，反映出他对官场的失望和对理想的向往。

最后两句流露出一种对老年生活的期待与对人生的深刻反思，劝导读者追求内心的宁静与真实的生活。整首诗通过丰富的意象和情感的层次变化，构成了一幅自然与人文交融的画面，展现了岑参独特的艺术风格和深邃的哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 骤雨鸣淅沥：突来的雨声淅淅沥沥，给人一种生动的感觉。
2. 飕飗谿谷寒：微风吹过溪谷，带来了寒冷的气息。
3. 碧潭千馀尺，下见蛟龙蟠：潭水深不见底，底下蜿蜒的蛟龙仿佛在游动，象征神秘与力量。
4. 石门吞众流，绝岸呀层峦：石门像一个巨大的屏障，吞没了流动的水，形成了层峦叠嶂的景象。
5. 幽趣倏万变，奇观非一端：幽深的趣味瞬息万变，奇特的景观层出不穷。
6. 偶逐干禄徒，十年皆小官：偶尔追逐功名的我，在十年间只做了小官，反映了对官职的不满。
7. 抱板寻旧圃，弊庐临迅湍：我想寻找旧时的园圃，破旧的茅屋靠近湍急的水流。
8. 君子满清朝，小人思挂冠：在朝中得志的君子与思念离开的平民形成对比。
9. 酿酒漉松子，引泉通竹竿：在这里酿酒，过滤松子渣，泉水引流过竹竿，表现了宁静的生活。
10. 何必濯沧浪，不能钓严滩：何必去洗涤沧浪，根本无法在险滩钓鱼，表达了对生活的无奈和宁静的向往。
11. 此地可遗老，劝君来考槃：这里适合留白发老人，劝你来此思考。

修辞手法

• 比喻：如“石门吞众流”，形象生动。
• 拟人：如“幽趣倏万变”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“君子满清朝，小人思挂冠”，形成鲜明对比。

主题思想

整首诗通过描写自然之美与个人经历的对比，探讨了功名与理想的关系，表现了对宁静生活的向往和对人生的深思。

意象分析

意象词汇

• 骤雨：象征突如其来的变故。
• 碧潭：代表深邃的思想与神秘。
• 蛟龙：象征力量与灵动。
• 石门：象征稳固与屏障。
• 松子：代表自然的馈赠与生活的简单。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“碧潭”指什么？
   A. 深潭
   B. 浅水
   C. 河流

2. 诗中“君子满清朝”的意思是：
   A. 君子在官场中得意
   B. 君子在乡间生活
   C. 君子在战场上

3. “偶逐干禄徒”的“干禄”指的是：
   A. 追求名利
   B. 追求财富
   C. 追求知识

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《将进酒》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，岑参的作品更侧重于自然景观与个人内心的反思，而李白则更多地表现豪放与纵情。两者在风格上各具特色，展示了不同的情感基调与艺术手法。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《唐代诗歌的艺术特征》