断霞记省。是什么意思

看霜栖柏树，风约芦埼，舷叩小桥暝。

屈指芙蓉老，冬心谁寄香讯。

断霞记省。

料轻鸿、曾照双影。

更堪想、一角朱楼小，画眉远山靓。

赵北张南门径。

羡买邻计好，沽酒村近。

约略红裙醉，鸳鸯曲、琵琶弹到弦冷。

泛舟路稳。

问榜人、消息应准。

却洲畔梅开，归趁春风未醒。

原文展示

眉妩 梅花洲小泊寄赵桐孙张玉珊杭州
谭献 〔清代〕

看霜栖柏树，风约芦埼，舷叩小桥暝。屈指芙蓉老，冬心谁寄香讯。断霞记省。料轻鸿曾照双影。更堪想一角朱楼小，画眉远山靓。赵北张南门径。羡买邻计好，沽酒村近。约略红裙醉，鸳鸯曲琵琶弹到弦冷。泛舟路稳。问榜人消息应准。却洲畔梅开，归趁春风未醒。

白话文翻译

这首诗描绘了寒冬的情景：霜雪覆盖在柏树上，微风轻拂着芦苇，船舷轻轻撞击着小桥，夜色渐浓。指间的时光让人感慨，芙蓉花已渐渐凋零，冬天的心情又谁能寄托花香的消息？望着远方的断霞，不禁想起那曾经映照双影的轻鸿。更令我想念的是那一角朱红的小楼，远山如画，景色美丽。想起赵北和张南的门径，羡慕邻里之间的和睦，村庄里酒铺也近在咫尺。约略一身红裙醉，鸳鸯曲的琵琶声冷冷地传来。泛舟在这平稳的水路上，问那些摆渡的人，关于消息应该可靠。然而，梅花洲旁的梅花已然盛开，我趁着春风尚未醒来，归来。

注释

• 霜栖：霜雪覆盖，栖息于寒冷的环境中。
• 芦埼：芦苇生长的地方，水边的陆地。
• 舷叩：船舷轻轻撞击，发出声响。
• 屈指：指的是手指，意味着数算时光。
• 芙蓉：荷花，象征着美丽和纯洁。
• 鸿：大雁，象征远方和思念。
• 朱楼：红色的小楼，象征着温暖和美丽的景色。
• 红裙：形象化的描述，指代女性的装扮。
• 鸳鸯曲：指的是一首悠扬的乐曲，象征着爱情和和谐。

诗词背景

作者介绍

谭献（生卒年不详），清代诗人，擅长山水、咏物诗作，作品多描写自然景色，情感细腻，风格清新脱俗。

创作背景

此诗作于梅花洲，表达了诗人在冬日的寒冷中对友人的思念，以及对春天的期待。梅花作为冬季的代表花卉，象征着坚韧与希望，诗中的情景描绘与情感传达相得益彰。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对自然景色的热爱和对友人的深切思念。开篇即以“霜栖柏树”营造出一种寒冷、寂静的氛围，迅速引导读者进入冬日的场景。随着诗句的推进，诗人与自然的互动愈发深入，既有对自然美的赞美，又夹杂着对友人情谊的怀念与期盼。

特别是“却洲畔梅开，归趁春风未醒”一句，映射出一种对未来美好的向往，梅花的开放象征着春天的到来，也暗示着希望与新生。诗人在描绘景物的同时，巧妙地融合了个人情感，使整首诗既有浓郁的自然气息，又饱含了人文情怀，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• 看霜栖柏树：描绘了寒霜覆盖的柏树，表现出冬日的严寒。
• 风约芦埼：微风轻拂芦苇，给人一种宁静、舒适的感觉。
• 舷叩小桥暝：船舷轻轻撞击小桥，夜色渐浓，营造出一种静谧的氛围。
• 屈指芙蓉老：感叹时光流逝，芙蓉花已凋零。
• 冬心谁寄香讯：寒冬中，谁能传递春天的气息与花香？
• 断霞记省：回忆起那段美好的时光。
• 料轻鸿曾照双影：轻鸿曾经映照过两人的身影，暗示对友人的怀念。
• 更堪想一角朱楼小：想起那朱红色的小楼，景色优美。
• 画眉远山靓：远山如画，给人以美的享受。
• 羡买邻计好，沽酒村近：羡慕邻里之间的和睦，村庄酒铺也近。
• 约略红裙醉，鸳鸯曲琵琶弹到弦冷：女子穿着红裙，酒意微醺，琵琶声传来，带着寒意。
• 泛舟路稳：在水路上行舟稳当。
• 问榜人消息应准：询问摆渡的人，得到可靠的消息。
• 却洲畔梅开：梅花洲旁的梅花已经盛开。
• 归趁春风未醒：趁着春风未醒之际，归来。

修辞手法

• 比喻：将自然景色比作人情，增强诗的感染力。
• 拟人：赋予自然以人的情感，如“冬心谁寄香讯”。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表达了对自然的热爱与对友人的思念，蕴含对春天的期待，传达出一种积极向上的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 梅花：坚韧与希望的象征，代表着冬去春来的情感。
• 柏树：象征着坚强与不屈。
• 红裙：青春与美丽的象征。
• 琵琶：代表着音乐和情感的交流。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“霜栖柏树”主要描绘了什么样的环境？

   • A. 温暖的春天
   • B. 寒冷的冬季
   • C. 炎热的夏天

2. “却洲畔梅开”一句意味着什么？

   • A. 梅花已经凋零
   • B. 梅花盛开，春天将至
   • C. 梅花未开放

3. 诗中提到的“红裙”指的是：

   • A. 一位女性的装扮
   • B. 春天的花朵
   • C. 一种酒

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 唐代杜甫《春望》
• 宋代陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比

• 《春望》：同样表达了对春天的期待与对时光流逝的感慨，但更强调了国家的动荡与个人的忧虑。
• 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：同样具有对自然景色的细腻描写，但情感上更多表现出对生活的无奈与思考。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐诗宋词元曲鉴赏》