开国遗音乐府传，《白翎》飞上十三弦。是什么意思

每岁此禽先驾往返。

开国遗音乐府传，《白翎》飞上十三弦。

大金优谏关卿在，伊尹扶汤进剧编。

¤

原文展示:

宫词（十二首）
每岁此禽先驾往返。
开国遗音乐府传，
白翎飞上十三弦。
大金优谏关卿在，
伊尹扶汤进剧编。

白话文翻译：

每年这只鸟儿首先在这里来回飞翔。
开国时传下来的乐曲，
白色的羽毛飞舞在十三根弦上。
大金的优雅谏议就在关卿那里，
伊尹扶持着汤王来编排乐曲。

注释：

• 禽：鸟，特指在这里的某种鸟类。
• 驾：飞行、迁徙。
• 开国：开创国家，指建立政权的历史。
• 遗音乐府：传承下来的音乐，意指古代的音乐文化。
• 白翎：白色的羽毛，这里可能象征着优雅或高贵。
• 十三弦：古琴的一种，有时代表音乐的美妙。
• 优谏：优雅的劝谏，指的是高层官员的劝告。
• 关卿：可能指某位官员，或是指代重要的政治角色。
• 伊尹：商朝的名臣，辅佐汤王，是古代政治的典范。

诗词背景：

作者介绍：
杨维桢（1296年－1370年），元代诗人、书法家，以其清新脱俗的文风和对古典文化的传承而著称。他的诗歌多描写自然景色，注重音韵和意境。

创作背景：
本诗作于元代，正值社会动荡与文化交融的时期。诗人通过音乐与自然元素，表达了对美好生活的向往以及对传统文化的珍视。

诗歌鉴赏：

这首《宫词》通过对鸟的描写，引入了古代音乐和政治文化的元素，展现了诗人对传统文化的深刻理解与热爱。诗的开篇“每岁此禽先驾往返”写鸟儿的回归，象征着岁月的轮回与生命的延续。接着提到“开国遗音乐府传”，则将视角转向国家的历史与音乐的传承，表现了对历史的反思和对文化的追溯。白色的羽毛象征着纯洁与优雅，飞舞在十三根琴弦上，生动描绘出音乐的美妙与韵律的和谐。

诗中提到“大金优谏关卿在”，不仅表现了对政治的关注，更强调了士人的责任与担当。而最后一句“伊尹扶汤进剧编”则回溯到古代名臣伊尹，强调了历史名人的智慧与贡献，暗示诗人对政治与文化的深思熟虑。

整首诗通过音乐与鸟的意象，融合了自然与人文，传递了对传统文化的崇敬和对美好生活的向往，展现了诗人细腻的情感与深邃的思想。

诗词解析：

逐句解析：

1. 每岁此禽先驾往返：每年这只鸟儿首先在这里来回飞翔，表达了季节的变化与生命的轮回。
2. 开国遗音乐府传：开国时传下来的乐曲，表现了对历史的追溯与文化的继承。
3. 白翎飞上十三弦：白色羽毛在琴弦上飞舞，象征着优雅与音乐的美好。
4. 大金优谏关卿在：提到权臣的谏言，表明诗人对政治的关注。
5. 伊尹扶汤进剧编：回顾古代贤臣，表现了对历史人物的赞美，强调政治与文化的结合。

修辞手法：

• 比喻：诗中将鸟与音乐相结合，体现了自然与艺术的和谐。
• 对仗：诗句间的对称结构增强了音乐感与韵律感。

主题思想：
整首诗着重表达对传统文化的珍视与对美好生活的向往，反映了历史与现代的共鸣。

意象分析：

• 禽：象征自由与生命的轮回。
• 白翎：代表优雅与纯洁。
• 十三弦：象征音乐的美妙与人文精神。
• 伊尹：代表智慧与政治理想。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“白翎”象征着什么？ A. 力量
   B. 优雅与纯洁
   C. 速度

2. “每岁此禽先驾往返”中的“驾”指的是什么？ A. 驾车
   B. 飞行
   C. 行走

3. 诗中提到的“伊尹”是哪个朝代的名臣？ A. 周朝
   B. 商朝
   C. 汉朝

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 比较杨维桢与李白在对自然景色的描绘上，前者更注重与人文历史的结合，后者则更加自由奔放，强调个人感受。

参考资料：

• 《元代诗人研究》
• 《中国古典诗词精华》
• 《诗词鉴赏与解析》