这段话出自唐代杜甫《返照》
楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁，归云拥树失山村。
衰年肺病惟高枕，绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:26:05原文展示
返照
作者：杜甫 〔唐代〕
楚王宫北正黄昏，
白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁，
归云拥树失山村。
衰年肺病惟高枕，
绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱，
南方实有未招魂。
白话文翻译
这首诗描绘了黄昏时分的景象：楚王宫北方正值黄昏，白帝城西边刚刚经历了一场雨。夕阳的余晖映照在江面，照亮了石壁，归来的云朵围绕着树木，隐匿了山村。年老多病的我，只能高枕无忧，愁苦的时光使我早早关门不出。不能在这里久留，外面有豺虎横行，南方还有未曾招魂的幽灵。
注释
- 楚王宫：指楚国的王宫，这里象征着权力与繁华。
- 白帝城：历史上是一个重要的军事和交通重镇，位于长江上游。
- 返照：指夕阳的余晖，光线反射的美丽景象。
- 拥树：形容云朵像拥抱着树木一样，给人一种温暖和亲切的感觉。
- 衰年肺病：诗人提到自己年迈多病，表现了对生命的感慨。
- 绝塞：指偏远的地方，暗示诗人对世事的隔绝与无奈。
- 豺虎：比喻凶猛的敌人或乱世的混乱。
典故解析
“楚王宫”和“白帝城”都是历史上著名的地名，反映了杜甫对历史的思考与现实的对比。在中国古代诗歌中，黄昏常常象征着时间的流逝和人生的无常。
诗词背景
作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，是唐代著名的现实主义诗人，与李白并称。他的诗歌反映了当时动荡的社会和人民的苦难。
创作背景：这首诗写于杜甫晚年，他经历了安史之乱的动荡，心中充满了对国家与人民的忧虑，诗中流露出对时事的感慨和对生命的思考。
诗歌鉴赏
《返照》是一首充满感伤与思索的诗作，杜甫以独特的视角描绘了黄昏时分的自然景象和内心的沉重。开头两句描绘了北方楚王宫的黄昏与西边白帝城的雨痕，展现了一幅宁静却又蕴含忧虑的画面。接下来的“返照入江翻石壁”运用了生动的意象，夕阳的余晖将石壁映得波光粼粼，仿佛在诉说着时光的流逝。
“归云拥树失山村”则通过自然景象传达了诗人对人事变迁的感伤，归云像是拥抱着树木，却让山村变得模糊而迷离，暗示着诗人对故乡的思念与对现实的无奈。
“衰年肺病惟高枕”，诗人以自我为中心，表达了因年老多病而无法外出游历的无奈与孤独；而“绝塞愁时早闭门”则进一步强调了他对外界的隔绝与内心的愁苦。最后两句，诗人以豺虎象征现实的危险，提醒自己和读者要警惕外界的动荡，南方的未招魂则暗示着社会的不安与对未来的忧虑。
整首诗通过细腻的自然描写与深刻的内心独白，展现了诗人对生活的思考与对历史的反省，情感真挚而深邃。
诗词解析
逐句解析：
- 楚王宫北正黄昏：时间设置在黄昏，暗示一天的结束，也象征着人生的衰退。
- 白帝城西过雨痕：描述天气变化，象征着生活中的无常。
- 返照入江翻石壁：夕阳的反射使得江水与石壁交相辉映，展现自然美感。
- 归云拥树失山村：归云的缭绕让人感到乡村的模糊与远去，暗含对故乡的思念。
- 衰年肺病惟高枕：身体的衰弱使得诗人只能安静地躺着，表现出无奈。
- 绝塞愁时早闭门：由于外界的愁苦，诗人选择关闭门户，隐居自守。
- 不可久留豺虎乱：警惕外界的危险，表现出对社会动荡的敏感。
- 南方实有未招魂：强调南方的动荡与不安，暗含对未来的担忧。
修辞手法：
- 比喻：将豺虎用作象征，表现社会的混乱与危险。
- 对仗：诗中各句之间的对仗工整，增强了诗歌的音韵美。
- 意象：黄昏、雨痕、返照等意象交织，形成丰富的画面感。
主题思想：整首诗表达了诗人对时光流逝、人生苦短的感慨，同时流露出对社会动荡和个人命运的深刻思考，情感基调沉重而深邃。
意象分析
意象词汇：
- 黄昏：象征时间的流逝和人生的无常。
- 雨痕：暗示经历过的风雨，象征历史的沧桑。
- 返照：夕阳的余晖，象征美好与短暂。
- 归云：代表思乡之情和自然的变化。
- 豺虎：象征外界的危险与社会的不安。
互动学习
诗词测试：
-
《返照》这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 白居易
- D. 王维
-
诗中“衰年肺病惟高枕”表现了诗人怎样的心境？
- A. 轻松
- B. 无奈
- C. 快乐
- D. 忧愁
-
“南方实有未招魂”中提到的“未招魂”主要象征什么？
- A. 生死
- B. 战争的伤痛
- C. 失去的事物
- D. 自然的灾害
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《夜泊牛津》
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比： 杜甫与李白的作品常常被拿来对比。杜甫的《返照》表现了对社会的关心与个人的忧愁，而李白的《夜泊牛津》则更多地展现了对自由与理想的追求。两位诗人在主题、情感和艺术风格上形成鲜明对比，反映了各自的个性与时代背景。
参考资料
- 《杜甫评传》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》