槃也年未彊，早为贫出仕。是什么意思

皤皤六十翁，碌碌三男子。

阿柴冠尚痴，阿㭲晬欲死。

槃也年未彊，早为贫出仕。

家庭所训诲，仕亦当念此。

敬则能莅官，敏则能决事。

事长如严师，择交必端士。

僮亦人子耳，勿以盛气使。

只效龙伯高，芳名播青史。

原文展示:

皤皤六十翁，碌碌三男子。阿柴冠尚痴，阿㭲晬欲死。槃也年未彊，早为贫出仕。家庭所训诲，仕亦当念此。敬则能莅官，敏则能决事。事长如严师，择交必端士。僮亦人子耳，勿以盛气使。只效龙伯高，芳名播青史。

白话文翻译：

一位六十岁的老翁，有三个平凡的儿子。长子阿柴还像个孩子，次子阿㭲则显得有些迟钝。最小的儿子槃，年纪尚轻，却因家贫早早出仕。家中对他的教诲，他应当铭记在心。尊敬上级能够做好官职，敏捷则能果断处理事务。对待长辈要像对待严师一样，选择朋友必须正直。仆人也是人家的孩子，不要用傲慢的态度对待他们。只效仿龙伯高那样的人物，让美好的名声流传于史册。

注释:

• 皤皤：形容头发白，此处指年老。
• 碌碌：平凡，无特殊才能。
• 阿柴、阿㭲：诗中老翁的两个儿子的名字。
• 晬：形容词，迟钝的样子。
• 槃：老翁的第三个儿子的名字。
• 彊：同“强”，此处指年纪尚轻。
• 仕：做官。
• 训诲：教导，教诲。
• 莅官：担任官职。
• 敏则能决事：敏捷则能果断处理事务。
• 事长如严师：对待长辈要像对待严师一样。
• 择交必端士：选择朋友必须正直。
• 僮：仆人。
• 龙伯高：古代传说中的贤人，此处用作榜样。

诗词背景:

作者吴泳是宋代诗人，其生平不详。这首诗是吴泳送别他的长子槃赴金陵（今南京）任职时所作。诗中反映了当时社会对家庭教育的重视，以及对年轻官员的期望和教诲。

诗歌鉴赏：

这首诗以父亲的角度，对即将出仕的儿子进行了一番深情的教诲。诗中，父亲首先描述了自己年迈的状态和三个儿子的现状，表达了对儿子们的关切。随后，他特别对即将出仕的小儿子槃提出了期望和建议，强调了尊敬上级、敏捷决事、对待长辈和选择朋友的重要性。最后，父亲希望儿子能够效仿古代贤人龙伯高，以美好的名声流传后世。整首诗情感真挚，语言朴实，充满了父亲对儿子的关爱和期望，同时也反映了当时社会对年轻官员的道德要求。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 皤皤六十翁，碌碌三男子：描述了诗人的年老和三个儿子的平凡。
  • 阿柴冠尚痴，阿㭲晬欲死：形容长子和次子的迟钝。
  • 槃也年未彊，早为贫出仕：指出小儿子槃年纪尚轻，因家贫早早出仕。
  • 家庭所训诲，仕亦当念此：强调家庭教诲的重要性，希望儿子出仕后能牢记。
  • 敬则能莅官，敏则能决事：提出尊敬上级和敏捷决事的重要性。
  • 事长如严师，择交必端士：建议对待长辈要像对待严师一样，选择朋友必须正直。
  • 僮亦人子耳，勿以盛气使：提醒儿子对待仆人也要有同情心，不要傲慢。
  • 只效龙伯高，芳名播青史：希望儿子效仿古代贤人，让美好的名声流传后世。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“皤皤”形容年老，用“碌碌”形容平凡。
  • 拟人：用“晬欲死”形容次子的迟钝。
  • 对仗：如“敬则能莅官，敏则能决事”中的对仗。

• 主题思想： 整首诗的主题是父亲对即将出仕的儿子的教诲和期望，强调了尊敬上级、敏捷决事、对待长辈和选择朋友的重要性，以及希望儿子能够效仿古代贤人，以美好的名声流传后世。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 皤皤：年老的意象。
  • 碌碌：平凡的意象。
  • 晬：迟钝的意象。
  • 龙伯高：贤人的意象。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的老翁有几个儿子？ A. 两个 B. 三个 C. 四个
  2. 诗中提到的“槃”是老翁的第几个儿子？ A. 第一个 B. 第二个 C. 第三个
  3. 诗中提到的“龙伯高”是指什么？ A. 古代贤人 B. 古代官员 C. 古代学者

  答案：1. B 2. C 3. A

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》：同样是表达对儿子的期望和教诲。
  • 王安石的《送子由使契丹》：表达对儿子出使的期望和祝福。

• 诗词对比：

  • 与杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》相比，吴泳的这首诗更加朴实直接，情感真挚，而杜甫的诗则更加含蓄深沉。

参考资料:

• 推荐书目：
  • 《宋诗选注》：收录了吴泳的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
  • 《宋代文学史》：介绍了宋代诗歌的背景和发展，有助于理解这首诗的创作背景。