一杯还到手、休辞醉。是什么意思

灯火夜阑珊，故人相对。

忘尽南窗引书睡。

情谈亹亹，时带少年风味。

门前霜月炯、停吟辔。

湖海相望，金兰交契。

白发中年能几会。

明朝赵北，又是摇摇风旆。

一杯还到手、休辞醉。

原文展示:

灯火夜阑珊，故人相对。
忘尽南窗引书睡。
情谈亹亹，时带少年风味。
门前霜月炯停吟辔。
湖海相望，金兰交契。
白发中年能几会。
明朝赵北，又是摇摇风旆。
一杯还到手休辞醉。

白话文翻译：

在灯光昏暗的夜晚，故旧相对而坐，
忘却了南窗前的书本，沉沉入睡。
聊起往事，话语如泉涌，时常流露出少年般的风趣。
门前的霜月晶亮，停下吟唱的马儿。
湖海相望，情谊如金兰之交。
白发中年能有几次相聚呢？
明朝去赵北，又是飘摇的风帆。
一杯酒送到手边，别再推辞醉意。

注释:

• 灯火夜阑珊：灯光昏暗的夜里，形容夜深人静。
• 故人相对：与老朋友相对而坐，表达亲切之情。
• 南窗引书睡：南窗下引书而睡，意指沉浸于书本中，忘却时间。
• 情谈亹亹：亹亹，形容滔滔不绝的谈话。
• 金兰交契：金兰之交，形容友谊深厚。
• 白发中年能几会：表达白发苍苍的中年人能有多少次相聚。
• 摇摇风旆：摇曳的船帆，寓意行将启程。

诗词背景:

作者介绍:

王恽（约1280年－约1350年），元代诗人，字子真，号天池，晚号孤山，江苏宜兴人。王恽的诗歌以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长描写友谊与人生感悟。

创作背景:

《感皇恩》写于元代，时代背景动荡，诗人借与故人相聚之际，抒发对友情的珍惜和对人生无常的感慨。这首诗显现出诗人对于往日时光和友谊的怀念，蕴含了对未来的惆怅。

诗歌鉴赏：

《感皇恩》是一首充满情感的诗作，透过诗人与故人的相聚，展现出深厚的友情与对人生的哲思。诗歌开篇以“灯火夜阑珊，故人相对”引入，营造出一种温馨而又略显孤寂的氛围，灯光暗淡，夜色深沉，似乎在暗示时光的流逝。接着，诗人借“南窗引书睡”描绘了与友人相聚的宁静时光，忘却了世间的纷扰，似乎沉浸在书卷与友谊的温暖中。

“情谈亹亹，时带少年风味”一句，展示了两位中年人在交谈中流露出的青春气息，尽管已是白发苍苍，但友情的深厚使得他们的心灵依然年轻。此处通过对比，突出了友谊的珍贵与青春的短暂。

诗的后半部分“门前霜月炯停吟辔”，将夜景与吟唱相结合，传达出一种诗意的美感，而“湖海相望，金兰交契”则以自然景观来象征深厚的友谊，表达了彼此间的情谊如湖海般广阔。

最后两句“明朝赵北，又是摇摇风旆。一杯还到手休辞醉”，诗人感叹未来的分别与不确定性，然而在这一刻，酒杯送到手中，劝人醉饮，体现出对当下美好时光的珍惜。

整首诗在温暖中透出淡淡的惆怅，表现了人与人之间深厚的情感与对人生无常的感悟，既有对友谊的颂扬，也有对时光流逝的感慨，形成了感情与哲思的统一。

诗词解析:

逐句解析:

1. 灯火夜阑珊，故人相对。
   夜深人静，灯光昏暗，故友相聚。

2. 忘尽南窗引书睡。
   忘却了窗前的书本，沉沉入睡，表现出安然与惬意。

3. 情谈亹亹，时带少年风味。
   聊天声如潮涌，时常流露出年轻的气息，显示友情的活力。

4. 门前霜月炯停吟辔。
   门外霜月明亮，吟唱的马儿停下，寓意宁静的环境。

5. 湖海相望，金兰交契。
   湖海相连，象征着深厚的友谊。

6. 白发中年能几会。
   中年人白发苍苍，能有几次相聚，感叹时光流逝。

7. 明朝赵北，又是摇摇风旆。
   明天去赵北，船帆摇曳，暗示离别的无奈。

8. 一杯还到手休辞醉。
   酒杯送到手边，不必推辞，劝饮以享受此刻。

修辞手法:

• 对比：青春与中年的对比，强调友谊的珍贵。
• 比喻：将友谊比作湖海，形象生动，寓意深远。
• 拟人：将吟唱的马儿赋予情感，使场景更具生动性。

主题思想:

整首诗围绕友情与人生的无常展开，表现了对当下美好时光的珍惜与对未来不确定性的感慨。诗人在友人相聚之际，流露出深情厚谊，既有欢愉又有惆怅，展现了人生的复杂与丰富。

意象分析:

意象词汇:

• 灯火：象征温暖与宁静。
• 故人：代表深厚的友情。
• 南窗：意指书卷与学习的安宁。
• 霜月：象征清冷与明亮的夜晚，带有一种孤独美。
• 湖海：象征宽广的友谊。
• 白发：象征时间的流逝与人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“灯火夜阑珊”意指： A. 白天的灯光
   B. 夜晚昏暗的灯光
   C. 太阳升起
   D. 明亮的星空

2. “情谈亹亹”中“亹亹”指的是： A. 安静
   B. 滔滔不绝
   C. 低声细语
   D. 哭泣

3. “湖海相望，金兰交契”中“金兰”意指： A. 兄弟情谊
   B. 恋爱关系
   C. 家庭关系
   D. 竞争关系

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《将进酒》：同样表达对友情与人生的珍惜。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：抒发思念与友情。

诗词对比:

• 王恽的《感皇恩》与李白的《将进酒》都表现出对友情的珍惜，但王恽更侧重于温情与回忆，而李白则通过豪放的饮酒表达对人生的态度，风格迥异。

参考资料:

1. 《元代诗人王恽研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《元代文学与文化探析》