这段话出自清代曹尔堪《满庭芳 其四 丁丑初冬过智月禅院》
过尽千帆，行舟无数，水流城下溶溶。
寒坡拖影，荒荻引凄鸿。
唤渡小船如叶，长年者、朴古之农。
闲时去，寻僧出郭，踏过小桥东。
轻风。
吹袖满，垂杨结带，瘁草成丛。
听老渔昏唱，古寺晨钟。
传客到门相访，堂前有、开士仙翁。
须臾列，美蔬椒饼，话及夕阳红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:33:30原文展示
《满庭芳 其四 丁丑初冬过智月禅院》 作者: 曹尔堪 〔清代〕
过尽千帆，行舟无数，水流城下溶溶。
寒坡拖影，荒荻引凄鸿。
唤渡小船如叶，长年者朴古之农。
闲时去，寻僧出郭，踏过小桥东。
轻风。吹袖满，垂杨结带，瘁草成丛。
听老渔昏唱，古寺晨钟。
传客到门相访，堂前有开士仙翁。
须臾列，美蔬椒饼，话及夕阳红。
白话文翻译
过了千帆，行驶的船只无数，水在城下缓缓流淌。
寒冷的山坡投下影子，荒芜的芦苇引来凄凉的鸿雁。
请渡的小船像一片叶子，常年务农的人朴实古老。
闲暇时前去，寻找僧人出城，踏过小桥向东走。
轻风拂袖，垂杨如带，瘁草成丛。
听见老渔夫在黄昏中唱歌，古寺的晨钟响起。
客人来到门前拜访，堂前有位开士的仙翁。
片刻间摆上美味的蔬菜和椒饼，聊起夕阳的红色。
注释
- 千帆：指许多船只，形容水面繁忙的景象。
- 溶溶：水流缓慢而轻柔的样子。
- 寒坡：寒冷的山坡。
- 拖影：山坡的影子被拖曳在地。
- 荒荻：荒芜的芦苇。
- 凄鸿：凄凉的鸿雁，象征孤独。
- 唤渡：呼唤小船来渡过。
- 长年者：常年务农的人。
- 开士仙翁：开士指有道德修养的人，仙翁则是形象化的长者。
诗词背景
作者介绍
曹尔堪，清代诗人，生活在明末清初，深受文人墨客的影响。他的诗作多描写自然景物及人文情怀，以简约而深邃的风格著称。
创作背景
此诗作于丁丑年初冬，诗人游历智月禅院，感受到自然和人文的交融，表达了对乡村生活的向往及对人生哲学的思考。
诗歌鉴赏
《满庭芳 其四》以其细腻的描写和深刻的情感展现了作者对乡村生活的热爱和对自然的感悟。诗的开篇“过尽千帆，行舟无数”，以形象的方式描绘了水流与船只的景象，营造出一种动态的美感。接着，寒坡的影子和荒荻中的鸿雁，展现出一种秋冬季节的凄凉和孤独。
“闲时去，寻僧出郭”，表达了诗人对宁静生活的向往，体现了他对禅意的追求。轻风拂袖，垂杨结带，这些意象既有自然的美感，又暗含了心灵的宁静。最后一段描写了老渔夫的黄昏歌唱和晨钟的回响，象征着时间的流逝与生命的无常。整首诗在描绘自然景色的同时，赋予了诗人内心的沉思，传递出一种淡淡的忧伤与哲理的思考。
诗词解析
逐句解析
- 过尽千帆：描述了水面上经过的无数船只，象征着生活的繁忙与变幻。
- 寒坡拖影：寒冷的山坡在夕阳下投射出长长的影子，营造出孤独的氛围。
- 荒荻引凄鸿：荒芜的芦苇吸引来孤独的鸿雁，象征着离别与凄凉。
- 唤渡小船如叶：小船在水面上轻盈如叶，展现出自然的轻柔与宁静。
- 闲时去，寻僧出郭：诗人渴望在闲暇时去寻求内心的宁静与智慧。
- 轻风。吹袖满，垂杨结带，瘁草成丛：描绘了微风中柳枝轻拂的画面，生动展现了自然的幽静。
- 听老渔昏唱，古寺晨钟：通过声音的描写，增添了诗的氛围感与时间的流逝。
- 传客到门相访，堂前有开士仙翁：访客的到来与开士的存在，象征着人与人之间的交流与智慧的传承。
- 须臾列，美蔬椒饼：描绘了简单而丰盛的乡村饮食，展现了生活的朴实与美好。
修辞手法
- 比喻：将小船比作叶子，生动形象地表现了其轻轻漂浮的状态。
- 拟人：老渔夫的歌唱赋予了自然以人的情感，使得景物更具生命力。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“传客到门相访，堂前有开士仙翁”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗以自然景色为背景，表达了对乡村生活的热爱、对生命无常的思考以及对内心宁静的追求，体现了诗人对人生哲理的深刻理解。
意象分析
意象词汇
- 千帆：象征生活的忙碌与变幻。
- 寒坡：代表孤独与凄凉。
- 荒荻：象征自然的荒凉与生命的脆弱。
- 小船：象征轻松与宁静的生活态度。
- 晨钟：象征时间的流逝与生命的哲理。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“寒坡拖影”主要描绘了什么样的景象？ A. 温暖的春日
B. 寒冷的冬季
C. 繁华的城市
D. 迷人的夏天 -
“唤渡小船如叶”中的“如叶”是用来比喻什么？ A. 小船的轻盈
B. 小船的颜色
C. 小船的数量
D. 小船的材质 -
诗中提到的“古寺晨钟”主要传达了什么意境？ A. 生活的繁忙
B. 时间的流逝与宁静
C. 心灵的烦躁
D. 自然的喧嚣
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《山中与幽人对酌》王维
- 《江雪》柳宗元
诗词对比
对比曹尔堪的《满庭芳》和王维的《山中与幽人对酌》，两者都表达了对自然的热爱与人生哲学的思考，但曹尔堪的诗更侧重于描绘乡村生活的宁静与朴实，而王维则更强调人与自然的和谐共处与内心的宁静。
参考资料
- 《清代诗人曹尔堪研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词解读》