这段话出自近代刘蘅《减兰》
晚春寒嫩。
倚遍阑干难遣闷。
芳草无情。
兀自萋萋满江城。
离愁尔许。
略寄心声声外语。
不道相思。
祇道清欢减旧时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:08:51原文展示:
减兰
晚春寒嫩。倚遍阑干难遣闷。
芳草无情。兀自萋萋满江城。
离愁尔许。略寄心声声外语。
不道相思。祇道清欢减旧时。
白话文翻译：
在晚春时节，寒意依然滋润着嫩绿的植物。我倚靠在栏杆上，心中满是烦闷。芳草无情，依旧在江城的四处肆意生长。此时的离愁让我略微向远方倾诉我的心声，却无法说出相思的苦楚，只能叹息如今的清欢已不如往昔。
注释：
- 寒嫩：指晚春时节，天气仍然寒冷，植物却开始发芽嫩绿。
- 阑干：指楼台或阳台的栏杆。
- 芳草无情：形容草木生长旺盛，而人却因愁苦而感到冷清。
- 离愁尔许：指离别的愁苦。
- 外语：这里指远方的话语，隐喻对远方人的思念。
- 相思：思念之情。
- 清欢：指轻松愉快的时光。
诗词背景：
作者介绍：刘蘅，字子华，号幽兰，近代诗人，生活在清末民初，受到传统诗词文化的熏陶，创作多以情感为主，常展现个人内心的孤独与思考。
创作背景：该诗作于晚春，正是物候转变之际，诗人内心充满了对时光流逝和人事变迁的感慨，反映了那个时代人们普遍的情感状态和对生活的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《减兰》是一首充满了春日气息的抒情诗，诗人通过描绘晚春的寒意与生机，表达了自己内心的烦闷与孤独感。诗的开头“晚春寒嫩”，用简洁的语言描绘出春季的寒冷与生机，形成了鲜明的对比，显示出诗人对春天的期待与失落。接着“倚遍阑干难遣闷”，诗人无奈地倚靠栏杆，显示了他内心的无助与困扰。
“芳草无情”一句，描绘了草木的生长与人心的孤寂，生动地表现了自然与人情之间的反差。在这段时间里，诗人感受到的离愁不仅是对离别的思念，也是对过往时光的珍惜与怀念。他用“略寄心声声外语”来表达对远方人的思念，同时也隐含了对生活的无奈与感慨。
最后一句“不道相思，祇道清欢减旧时”，更是点出了全诗的主题：相思的痛苦固然难以言表，但清欢的时光已不再，令人感到无比惆怅。这首诗以细腻的情感、精致的意象，展现了诗人对生活的深刻思考，以及对过往美好时光的怀念，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 晚春寒嫩：晚春时节，天气依旧寒冷，植物却开始发芽，传达了一种矛盾的感受。
- 倚遍阑干难遣闷：诗人倚靠在栏杆上，心中烦闷难以排解。
- 芳草无情：草木生长旺盛，诗人却感到无情与孤独。
- 兀自萋萋满江城：草木在江城中肆意生长，反映出生命的顽强与人的孤寂。
- 离愁尔许：表达了对离别的愁苦。
- 略寄心声声外语：向远方倾诉心声，表达对他人的思念。
- 不道相思：无法诉说相思之苦。
- 祇道清欢减旧时：如今的快乐已无法与往昔相比。
修辞手法：
- 对比：运用“寒嫩”与“清欢”的对比，增强情感的深度。
- 拟人：将“芳草”描绘为无情的存在，增强了情感的表现力。
- 隐喻：用“外语”象征远方的思念，增添了诗的含蓄。
主题思想：全诗通过春天的意象，表达了诗人对时光流逝、离愁别绪的感慨，以及对昔日快乐时光的怀念，情感真挚而深邃。
意象分析：
意象词汇：
- 晚春：象征着生命的尾声，隐喻着时光的流逝。
- 阑干：代表着孤独的支撑点，诗人内心的寄托。
- 芳草：象征生命的顽强与无情，反衬出人的孤独。
- 离愁：代表对过往美好时光的怀念与对离别的苦楚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“芳草无情”表达了什么情感？ A. 感谢
B. 孤独
C. 快乐 -
诗人倚靠在哪里？ A. 树下
B. 阁楼
C. 阑干 -
“不道相思”指的是什么？ A. 无法言说的思念
B. 快乐的时光
C. 生活的烦恼
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
- 韦庄的《思帝乡》
诗词对比： 与《月夜忆舍弟》相比，两首诗都体现了对离别的思念，但《减兰》更加强调了对时光流逝的感慨，而《月夜忆舍弟》则更注重兄弟情深。两者在情感表达上各有千秋，展现了不同的文化内涵与情境。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《明清诗词选》
这些参考书目为深入理解古诗词提供了丰富的背景与分析资料。