这段话出自唐代张蠙《送薛郎中赴江州》
几州闻出刺，谣美有江民。
正面传天旨，悬心祷岳神。
尺书先假路，红旆旋烧尘。
郡显山川别，衙开将吏新。
散招僧坐暑，闲载客行春。
听事棋忘着，探题酒乱巡。
好编高隐传，多貌上升真。
近日居清近，求人在此人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:19:32送薛郎中赴江州
原文展示
几州闻出刺，谣美有江民。
正面传天旨，悬心祷岳神。
尺书先假路，红旆旋烧尘。
郡显山川别，衙开将吏新。
散招僧坐暑，闲载客行春。
听事棋忘着，探题酒乱巡。
好编高隐传，多貌上升真。
近日居清近，求人在此人。
白话文翻译
几州的官员听闻你要出征，江边的百姓传颂着你的美名。
上天的旨意已经传达，心中祈祷着岳神的庇佑。
我先寄去一封信，红旗在风中飘扬，扬起尘土。
郡城的山川景色如此不同，官衙里新官上任。
僧人们在炎热的夏天散坐，闲适地载着客人游春。
听候事务时下棋忘乎所以，饮酒时四处游走。
喜欢编撰高洁隐士的传记，追求真理的境界。
最近居住在清幽的地方，希望能在此找到志同道合的人。
注释
- 几州：指多个州，泛指远方的地方。
- 江民：江边的百姓。
- 天旨：指天命，上天的指示。
- 岳神：指岳飞，后世视为忠臣，祈求保佑。
- 尺书：指一尺长的信件，表示书信的简短。
- 红旆：红色的旗帜，象征着荣耀和军事。
- 郡显：郡府的显赫，新的官员上任。
- 散招僧：指放松的僧侣，表示闲适的状态。
- 高隐传：隐士的传记，象征追求高洁的精神。
诗词背景
作者介绍
张蠙，唐代诗人，生平事迹不详，但作品展示出深厚的文学素养和对自然与人生的思考。诗风清新，常以抒情见长。
创作背景
本诗写于张蠙送别友人薛郎中赴江州的场景，诗人以诗寄情，表达对友人的祝福和对日常生活的感悟。
诗歌鉴赏
《送薛郎中赴江州》是一首送别诗，诗中通过对友人即将出征的描写，抒发了诗人对友人的美好祝愿和对生活的思考。全诗以“几州闻出刺”开篇，便引入了友人的出征场景，表现了江边百姓对他的赞美，显示了诗人对友人的高度评价和社会地位的认可。
诗中使用了“正面传天旨”的表达，传达了上天对友人的肯定与支持。在此之后，诗人提到“悬心祷岳神”，不仅表现了对友人的关心，也反映出对传统信仰的尊重，传递出一种对命运的寄托。
接下来的几句则描绘了郡城的景象与新官上任的气象，显示出社会的变化和自然的美好。而“散招僧坐暑，闲载客行春”则令人感受到生活的闲适与自在，仿佛在告诫友人即便前路艰辛，亦要保有内心的宁静。
整首诗在表达对友人的祝福时，也透出一种对人生的深邃思考，鼓励人们在追求理想的路上，要有高洁的追求和不懈的努力。
诗词解析
逐句解析
- 几州闻出刺：多地官员听闻你即将出征。
- 谣美有江民：江边百姓传颂着你的美名。
- 正面传天旨：上天的旨意已经传达给你。
- 悬心祷岳神：心中祈求岳神的保佑。
- 尺书先假路：我先寄去一封信作为路费。
- 红旆旋烧尘：红旗在风中飘扬，扬起尘土。
- 郡显山川别：郡城的山川景色与往日不同。
- 衙开将吏新：官府里新任官员上任。
- 散招僧坐暑：僧人们在炎热的夏天闲坐。
- 闲载客行春：悠然自得地载着客人游春。
- 听事棋忘着：听候事务时下棋忘却烦恼。
- 探题酒乱巡：饮酒时游走于纷乱之中。
- 好编高隐传：我喜欢编撰高洁隐士的传记。
- 多貌上升真：追求真理的境界。
- 近日居清近：最近居住在幽静的地方。
- 求人在此人：希望能在此找到志同道合的人。
修辞手法
- 比喻：如“红旆旋烧尘”将红旗与扬起的尘土形象化，生动表现出出征的气氛。
- 对仗：如“散招僧坐暑，闲载客行春”，上下句对称，增强了诗的韵律感。
- 象征：岳神象征着忠诚与保护，隐士传记象征着追求高洁的理想。
主题思想
整首诗围绕着送别友人展开，表现了诗人对友人的祝福与期待，同时也表达出对人生、理想与宁静生活的思考。通过对自然景象的描绘，诗人传达了人们在追求理想时，保持内心宁静的重要性。
意象分析
意象词汇
- 江民：象征着民众的认同与支持。
- 岳神：象征着忠诚与信仰。
- 红旆：象征着荣耀与出征的气氛。
- 高隐传：象征着对高洁理想的追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“江民”指的是谁？ A. 江边的百姓
B. 官员
C. 僧侣 -
诗人祈求的神明是？ A. 太上老君
B. 岳神
C. 城隍 -
诗中提到的“红旆”象征什么？ A. 休闲
B. 荣耀与出征
C. 贫穷
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送别》 王之涣
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比
- 王之涣的《登鹳雀楼》：同样描绘自然与人生的哲理，但更偏重于壮丽的景色与人生的理想。
- 李白的《将进酒》：虽同为抒情，但李白更侧重于豪情与饮酒作乐的态度。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》