阴山千里横东西，秋声浩浩鸣秋溪。

猿猱鸿鹄不能过，天兵百万驰霜蹄。

万倾松风落松子，郁郁苍苍映流水。

六丁何事夸神威，天台罗浮移到此。

云霞掩翳山重重，峰峦突兀何雄雄。

古来天险阻西域，人烟不与中原通。

细路萦纡斜复宜，山角摩天不盈尺。

溪风萧萧溪水寒，花落空山人影寂。

四十八桥横雁行，胜游奇观真非常。

临高俯视千万仞，令人凛凛生恐惶。

百里镜湖山顶上，旦暮云烟浮气象。

山南山北多幽绝，几派飞泉练千丈。

大河西注波无穷，千溪万壑皆会同。

君成绮语壮奇诞，造物缩手神无功。

山高四更才吐月，八月山峰半埋雪。

遥思山外屯边兵，西风冷彻征衣铁。

过阴山和人韵

作者: 耶律楚材 〔元代〕

原文展示

阴山千里横东西，秋声浩浩鸣秋溪。
猿猱鸿鹄不能过，天兵百万驰霜蹄。
万倾松风落松子，郁郁苍苍映流水。
六丁何事夸神威，天台罗浮移到此。
云霞掩翳山重重，峰峦突兀何雄雄。
古来天险阻西域，人烟不与中原通。
细路萦纡斜复宜，山角摩天不盈尺。
溪风萧萧溪水寒，花落空山人影寂。
四十八桥横雁行，胜游奇观真非常。
临高俯视千万仞，令人凛凛生恐惶。
百里镜湖山顶上，旦暮云烟浮气象。
山南山北多幽绝，几派飞泉练千丈。
大河西注波无穷，千溪万壑皆会同。
君成绮语壮奇诞，造物缩手神无功。
山高四更才吐月，八月山峰半埋雪。
遥思山外屯边兵，西风冷彻征衣铁。

白话文翻译

阴山横亘千里，东西延展，秋天的声音在溪水中回响。
猿猴和鸿鹄都无法越过这座高山，天兵百万奔驰，踏着霜雪而来。
万顷松林中松风阵阵，松子飘落，苍翠映衬着流水。
六丁神仙何以自夸？天台、罗浮山已被移至此地。
云霞遮掩，群山重重叠叠，峰峦耸立，显得何等雄伟。
自古以来，这里就是阻挡西域的天险，少有人烟与中原相通。
小路蜿蜒曲折，山角甚至高耸入云，几乎触不到天。
溪水寒风萧萧，空山中花落，只有孤影寂寞。
四十八座桥上，雁群横行，真是绝胜之游。
登高俯瞩，山势万仞，让人感到无比恐惧。
百里镜湖在山顶，晨昏时分云雾缭绕，气象万千。
山南山北多幽深险绝，几股飞泉悬挂千丈。
大河向西流淌，波涛汹涌，千溪万壑汇聚成流。
你言辞华丽，壮阔奇诞，然而造物主却无所作为。
山高四更之时才露出月影，八月的山峰半埋在雪中。
遥想山外的边境军队，西风冷彻，战衣铮然。

注释

• 阴山：指阴山山脉，位于中国北部，具有重要的地理位置与历史意义。
• 猿猱鸿鹄：猿猴和鸿鹄，象征高飞的生物，反映了山的险峻。
• 天兵百万：形容强大的军队，暗指边境的威胁。
• 六丁：古代神话中的神仙，象征强大的力量。
• 四十八桥：实际存在的桥梁，象征着壮丽的景色。

诗词背景

作者介绍

耶律楚材，元代著名政治家、文学家，擅长诗文，尤以山水诗见长。他的诗歌常常表现出对自然的深刻感悟以及对社会现实的关注。

创作背景

此诗作于元代，作者在游览阴山时，感受到大自然的壮丽与边境的险峻，写下此诗以抒发自己的感慨和思考。

诗歌鉴赏

《过阴山和人韵》展现了阴山的雄伟和险峻，诗人在描绘自然景观的同时，融入了自己的情感与思考。全诗以阴山为主线，通过秋声、猿猱、松风等意象，展现了自然的宁静与壮丽。诗的开头通过“阴山千里”引入，接着描绘秋声回响的场景，营造出一种空灵的氛围。随着诗句的展开，描绘的对象逐渐转向阴山的险峻与边境的冷酷，反映了诗人对边疆生活的思考和对社会现实的关注。

诗中运用了丰富的修辞手法，如对比（猿猱与天兵）、拟人（松风落松子）、排比（山南山北多幽绝）等，使得诗歌具有很强的表现力。同时，诗中对自然的描绘与对人类命运的思考相结合，传达出一种悲壮的情感。整首诗在高亢的意象中透露出一种无奈与忧思，令读者不仅感受到自然的美丽，更引发对历史与现实的深思。

诗词解析

逐句解析

• 阴山千里横东西：阴山横亘千里，地理位置之广阔。
• 秋声浩浩鸣秋溪：秋天的声音在溪水中回荡，营造出一种深秋的情景。
• 猿猱鸿鹄不能过：即使是猿猴和鸿鹄这样的生物也无法越过阴山，强调了阴山的险峻。
• 天兵百万驰霜蹄：暗示着边境的危险和军队的威武。
• 万倾松风落松子：松林中松风阵阵，松子纷纷落下，描绘出自然的宁静。
• 云霞掩翳山重重：云霞遮掩，山层叠起伏，展现出壮丽的自然景观。

修辞手法

• 比喻：将自然景观与人类情感结合，增强了表现力。
• 对仗：如“山南山北多幽绝，几派飞泉练千丈”，增强了诗的韵律感。
• 排比：使用排比句式，增强了诗的气势。

主题思想

整首诗的主题是对自然景观的赞美与对边境生活的思考，反映了诗人对人生与历史的深刻感悟。

意象分析

意象词汇

• 阴山：象征险阻与雄伟。
• 秋声：象征孤寂与思考。
• 天兵：象征战争与动荡。
• 溪水：象征宁静与流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“阴山千里”意指什么？ A. 山的险峻
   B. 山的广阔
   C. 山的美丽
   答案: B

2. 诗中提到的“猿猱鸿鹄”象征什么？ A. 高飞的生物
   B. 低飞的生物
   C. 水中的生物
   答案: A

3. 诗歌中的“天兵百万”指代什么？ A. 农民
   B. 士兵
   C. 商人
   答案: B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《庐山谣》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比

耶律楚材的《过阴山》和李白的《庐山谣》都描绘了壮丽的自然景观，但前者更强调边境的险峻和历史的悲凉，而后者则更多地表现出对山水的向往与隐逸的情感。

参考资料

• 《元代诗歌选》
• 《中国古代山水诗研究》
• 《耶律楚材研究》