何如抱书还旧隐，姑颂楚橘歌商芝。是什么意思

千岩万壑东南美，中有一山尤秀伟。

伊谁衣被以佳名，非雾非烟腾瑞气。

有人于此曾课书，出山能士为写图。

风林泉石振清响，佔毕吟诵声难模。

聚为胸中线五色，不补衣裳华衮黻。

乃作江湖漫浪游，奋藻扬葩肆吟笔。

文为人瑞要瑞时，时不与我文奚为。

何如抱书还旧隐，姑颂楚橘歌商芝。

吾衰一字不解作，平生学殖叹荒落。

为儒无用拟修玄，徒想仙人五云宅。

原文展示

千岩万壑东南美，中有一山尤秀伟。
伊谁衣被以佳名，非雾非烟腾瑞气。
有人于此曾课书，出山能士为写图。
风林泉石振清响，佔毕吟诵声难模。
聚为胸中线五色，不补衣裳华衮黻。
乃作江湖漫浪游，奋藻扬葩肆吟笔。
文为人瑞要瑞时，时不与我文奚为。
何如抱书还旧隐，姑颂楚橘歌商芝。
吾衰一字不解作，平生学殖叹荒落。
为儒无用拟修玄，徒想仙人五云宅。

白话文翻译

这首诗描绘了东南地区的美景，尤其是一座特别秀丽的山。谁为这座山起了美好的名字呢？它既不是雾气弥漫，也不是烟雾缭绕，仿佛腾起了祥瑞的气息。曾经有人在这里读书，走出山去的能人志士为其绘制了美丽的图画。风声、林声、泉声和石声交织在一起，清脆的回响让人陶醉，吟诵的声韵独特而难以模仿。心中汇聚了五色的情感，却无法替代华丽的衣裳。于是，我决定在江湖中漫游，尽情挥洒我的笔墨。文人对于瑞气的渴望是有时机的，但时机已不再与我有关。何不抱书归隐于旧地，吟唱楚橘与商芝的歌谣。我已经衰老，连一个字也无法写作，回首一生，感叹所学的多是荒废。作为一个儒者，徒然想修习深邃的道理，只能空想那仙人居所的五云山。

注释

• 千岩万壑：形容山岩众多，沟壑纵横。
• 衣被：被称为，披上。
• 瑞气：祥瑞之气，预示吉祥的气息。
• 课书：读书，学习。
• 能士：有才能的人。
• 佔毕：占有，拥有。
• 华衮黻：华丽的衣服，黻是一种古代的礼服。
• 江湖：指江河湖泊，借指社会生活。
• 瑞时：吉祥的时机。
• 楚橘、商芝：楚国的橘子和商国的芝麻，象征美好的事物。

诗词背景

作者介绍

卫宗武，宋代诗人，生活在政治动荡和文化繁荣的时期。其作品多描写山水风光，融入个人情感，风格清新自然。

创作背景

这首诗创作于卫宗武对东南山水的游历之时，表达了对自然美的赞美以及对人世繁华的感慨。诗人用山水作为背景，抒发对理想生活的向往与现实的失落感。

诗歌鉴赏

《五云诗》以其优美的意境和深刻的情感引人入胜。诗人运用丰富的自然景象描绘了东南美丽的山水，展现了自然的和谐美好。通过“千岩万壑”的描写，诗人不仅仅是在描绘山的壮丽，更是在表达心灵的震撼与感动。接下来的段落，诗人反思了自己的学问与人生，流露出对现实的无奈和对理想的追求。诗中“聚为胸中线五色”的意象，既象征着丰富的情感，也隐含了对物质生活的向往，显示了诗人内心的矛盾。

诗的最后部分，诗人表达了对回归隐居生活的向往，认为与其追逐名利，不如享受自然与书籍的宁静，表现出对尘世繁华的反思。整首诗情感真挚，意境深远，令人感受到一种超越现实的哲学思考。

诗词解析

逐句解析

• 千岩万壑东南美，中有一山尤秀伟：描绘东南的山水之美，突出其中一座山的卓越。
• 伊谁衣被以佳名，非雾非烟腾瑞气：问谁为这山起名，山上没有雾霭和烟雾，只有祥瑞之气。
• 有人于此曾课书，出山能士为写图：曾有人在此读书，能人志士为山作画。
• 风林泉石振清响，佔毕吟诵声难模：自然的声音与吟诵交织，难以模仿的清韵。
• 聚为胸中线五色，不补衣裳华衮黻：心中情感丰富，却无法替代华丽的衣服。
• 乃作江湖漫浪游，奋藻扬葩肆吟笔：决定在江湖中游荡，尽情挥洒笔墨。
• 文为人瑞要瑞时，时不与我文奚为：文人渴望吉祥的时机，但与我无缘。
• 何如抱书还旧隐，姑颂楚橘歌商芝：不如抱书归隐，吟唱美好的歌谣。
• 吾衰一字不解作，平生学殖叹荒落：我已衰老，连一个字也写不出来，感叹所学的荒废。
• 为儒无用拟修玄，徒想仙人五云宅：作为儒者，徒然想修深奥的道理，幻想仙人的居所。

修辞手法

• 比喻：将景象与人情相结合，生动形象。
• 对仗：如“风林泉石”与“清响”，使诗歌更加和谐。
• 排比：诗中多次使用排比句式，增强了表达的力量与节奏感。

主题思想

整首诗反映了诗人对自然美的赞美、对人世纷扰的反思，以及对理想生活的渴望，展现出一种对隐逸生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 山水：象征自然的宁静与美好。
• 瑞气：象征吉祥与美好的希望。
• 书籍：象征知识与智慧。
• 江湖：象征自由与探寻。

这些意象在诗中不仅构建了优美的自然画面，也承载了诗人内心深处对生活的思考与感悟，具有丰富的文化内涵与象征意义。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“千岩万壑”主要描绘的是哪个地方的景色？ A. 西北
   B. 东南
   C. 南方
   D. 北方

2. “非雾非烟腾瑞气”中的“瑞气”是什么意思？ A. 雾气
   B. 祥瑞之气
   C. 烟雾
   D. 风声

3. 诗人对隐居生活的态度是？ A. 否定
   B. 赞同
   C. 无所谓
   D. 反感

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《庐山谣》
• 苏轼《赤壁赋》

诗词对比

卫宗武的《五云诗》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然美景，但卫宗武更侧重于个人情感与理想的追求，而王维则更多地展现了与自然的和谐与宁静。两者在风格上各有千秋，体现了不同的文化内涵与情感基调。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗的比较研究》