这段话出自宋代吕胜己《菩萨蛮》
遥山几叠天边碧。
故教遮断天涯客。
楼倚暮云端。
春风罗袖寒。
与君千里别。
共此关山月。
皓月一般明。
君心怎敢凭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 06:00:26原文展示:
菩萨蛮
作者: 吕胜己 〔宋代〕
遥山几叠天边碧。
故教遮断天涯客。
楼倚暮云端。
春风罗袖寒。
与君千里别。
共此关山月。
皓月一般明。
君心怎敢凭。
白话文翻译：
遥远的山脉在天边重叠，
因此阻隔了远行的旅客。
楼阁倚靠在暮色的云端，
春风吹来，罗袖却感到寒冷。
与君相别已千里，
唯有这轮明月照耀关山。
这皓月明亮如昔，
而你我之间的心情，怎能轻易依赖？
注释:
- 遥山：指远处的山，象征着距离和思念。
- 故教：因此、所以，表示原因。
- 遮断：阻隔、隔断。
- 天涯客：远行的人，通常指思乡或离别之人。
- 楼倚：楼阁依靠，形象地描绘了楼的高度和孤独感。
- 罗袖：轻薄的衣袖，春风中感受到的寒意，暗示了离别的凄凉。
- 千里别：形容相隔很远的别离。
- 关山月：关山象征着阻隔，明月则是共赏的情感寄托。
- 君心：指对方的心意，表达对情感的怀疑和不安。
诗词背景:
作者介绍：吕胜己，宋代词人，生平事迹较少，主要以词作闻名，风格清婉，情感细腻。其作品常常表现对爱情、离别和自然景色的感慨。
创作背景：该词作写于一个离别的时刻，表达了作者对远方爱人的思念与不安，反映了宋代士人对情感的细腻描绘。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》是一首充满情感的词作，诗人在开篇通过“遥山几叠天边碧”描绘出远山的轮廓，体现出一种深远的思念。山的重叠以及“故教遮断”传达出距离的遥远和隔阂，表现出对离别的无奈与惆怅。词中“楼倚暮云端”描绘了一个孤独的环境，楼阁在暮色中显得愈加寂寥，衬托出作者的内心孤独和对故人的怀念。接下来的“春风罗袖寒”则通过春风的描写，表现出一种微妙的寒意，寓意着离别后的冷清与心绪的凄凉。
“与君千里别，共此关山月”暗示着尽管相隔千里，仍共享一轮明月，表达了对彼此情感的寄托。最后一句“君心怎敢凭”则是对爱的怀疑与不安，反映了在距离与时间的影响下，爱情的脆弱与不确定性。整首词通过精致的意象和情感的细腻描绘，展示了离别之苦和对爱情的深刻思考，具有深远的艺术价值和情感共鸣。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 第一联通过自然景象引入情感，遥远的山脉象征着距离和思念。
- 第二联表明离别的痛苦，强调了隔绝的感觉。
- 第三联转向环境，描绘了孤独的楼阁与寒冷的春风，反映出内心的孤寂。
- 第四联以月亮作为情感寄托，表达即使相隔遥远，明月依旧可以联结彼此。
- 最后一句则是对情感的质疑，显示出对爱情的脆弱和不安。
-
修辞手法：
- 比喻：如“遥山几叠”比喻距离的遥远。
- 拟人：将楼与人的情感结合，表现孤独感。
- 对仗：如“千里别”与“关山月”，增强了词的韵律感。
-
主题思想：诗歌的中心思想在于表现离别带来的痛苦与对爱情的思考，强调了距离与时间对情感的影响。
意象分析:
- 遥山：象征距离与思念。
- 楼：代表孤独与高远的情感寄托。
- 月亮：象征着希望与情感的联系。
- 春风：代表时节的流转与情感的变化。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“遥山”象征什么？
A. 亲情
B. 距离与思念
C. 自然风光 -
“春风罗袖寒”中“罗袖”指的是什么？
A. 朋友的衣服
B. 轻薄的衣袖
C. 春天的气息 -
作者对“君心”的态度是？
A. 绝对信任
B. 不安与怀疑
C. 完全无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 张可久的《天净沙·秋思》：同样表达对离别和乡愁的感慨。
- 李清照的《如梦令》：通过细腻的情感描写，展现女性的思念与柔情。
诗词对比：
- 吕胜己的《菩萨蛮》与李白的《月下独酌》：两者都涉及月亮和孤独的主题，但吕胜己更注重情感的细腻与对离别的感慨，而李白则表现出豪放与洒脱的个性。
参考资料:
- 《宋代词人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吕胜己研究》