不远关山阻，为我再月留。是什么意思

君侯起南服，豪气盖九州。

顷登文石陛，忠言动宸旒。

坐令声利场，缩颈仍包羞。

却来卧衡门，无愧知日休。

尽收湖海气，仰希洙泗游。

不远关山阻，为我再月留。

遗经得紬绎，心事两绸缪。

超然会太极，眼底无全牛。

惟兹断金友，出处宁殊谋。

南山对床语，匪为林壑幽。

白云政在望，归袂风飕飀。

朝来出别语，已抱离索忧。

妙质贵强矫，精微更穷搜。

毫厘有弗察，体用岂周流。

驱车万里道，中途可停辀。

勉哉共无斁，邈矣追前修。

原文展示:

君侯起南服，豪气盖九州。顷登文石陛，忠言动宸旒。坐令声利场，缩颈仍包羞。却来卧衡门，无愧知日休。尽收湖海气，仰希洙泗游。不远关山阻，为我再月留。遗经得紬绎，心事两绸缪。超然会太极，眼底无全牛。惟兹断金友，出处宁殊谋。南山对床语，匪为林壑幽。白云政在望，归袂风飕飀。朝来出别语，已抱离索忧。妙质贵强矫，精微更穷搜。毫厘有弗察，体用岂周流。驱车万里道，中途可停辀。勉哉共无斁，邈矣追前修。

白话文翻译：

您从南方崛起，豪气覆盖九州。不久前登上文石台阶，忠言震动皇帝。使得名利场中的人们，缩颈仍感羞愧。回来卧于衡门，无愧于日子的安宁。完全收敛了湖海的气概，仰望洙泗的游历。不远千里，关山阻隔，为我停留了两个月。遗留下来的经典得以细致研究，心事与经典相互交织。超然地领悟太极，眼中无全牛。唯有这位断金之友，出仕与隐居的谋划并不相同。在南山下对床交谈，并非为了林壑的幽静。白云正在眼前，归去的衣袖随风飘动。早晨说出别离的话，已经怀抱离别的忧愁。美妙的品质贵在坚强矫健，精微之处更需深入探索。毫厘之间若有未察，体用岂能周全流动。驱车行万里路，中途或许可以停歇。努力不懈，共同追求无厌，遥远地追随前贤。

注释:

• 君侯：对对方的尊称。
• 南服：指南方的地区。
• 文石陛：指朝廷的台阶，用文石铺成，象征朝廷的庄严。
• 宸旒：皇帝的冠冕，代指皇帝。
• 声利场：指追逐名利的地方。
• 衡门：简陋的门，指隐居的地方。
• 湖海气：指豪迈的气概。
• 洙泗：指古代的洙水和泗水，代指学问的源泉。
• 紬绎：细致地研究。
• 绸缪：紧密地交织。
• 太极：指宇宙的根本原理。
• 断金友：指志同道合的朋友。
• 南山：指隐居的地方。
• 白云：象征隐逸的生活。
• 离索：离别的忧愁。
• 强矫：坚强矫健。
• 穷搜：深入探索。
• 周流：周全流动。
• 无斁：不懈怠。
• 前修：前贤。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表现理学思想，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是张栻送给朱熹（字元晦）的，朱熹是南宋著名的理学家、文学家，两人志同道合，常有书信往来。诗中表达了作者对朱熹的敬佩和对其学问的赞赏，同时也表达了对友情的珍视和对学问追求的坚定。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对朱熹的赞美和对友情的珍视，展现了作者对学问和友情的双重追求。诗中“君侯起南服，豪气盖九州”描绘了朱熹的豪迈气概，而“尽收湖海气，仰希洙泗游”则表达了作者对朱熹学问的敬佩。诗中的“南山对床语，匪为林壑幽”和“白云政在望，归袂风飕飀”则描绘了两人相聚的情景和对未来的期待。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对友情的珍视和对学问追求的坚定。

诗词解析:

逐句解析:

1. 君侯起南服，豪气盖九州：赞美朱熹从南方崛起，豪气覆盖九州。
2. 顷登文石陛，忠言动宸旒：不久前登上朝廷的台阶，忠言震动皇帝。
3. 坐令声利场，缩颈仍包羞：使得名利场中的人们，缩颈仍感羞愧。
4. 却来卧衡门，无愧知日休：回来卧于简陋的门，无愧于日子的安宁。
5. 尽收湖海气，仰希洙泗游：完全收敛了豪迈的气概，仰望学问的源泉。
6. 不远关山阻，为我再月留：不远千里，关山阻隔，为我停留了两个月。
7. 遗经得紬绎，心事两绸缪：遗留下来的经典得以细致研究，心事与经典相互交织。
8. 超然会太极，眼底无全牛：超然地领悟宇宙的根本原理，眼中无全牛。
9. 惟兹断金友，出处宁殊谋：唯有这位志同道合的朋友，出仕与隐居的谋划并不相同。
10. 南山对床语，匪为林壑幽：在南山下对床交谈，并非为了林壑的幽静。
11. 白云政在望，归袂风飕飀：白云正在眼前，归去的衣袖随风飘动。
12. 朝来出别语，已抱离索忧：早晨说出别离的话，已经怀抱离别的忧愁。
13. 妙质贵强矫，精微更穷搜：美妙的品质贵在坚强矫健，精微之处更需深入探索。
14. 毫厘有弗察，体用岂周流：毫厘之间若有未察，体用岂能周全流动。
15. 驱车万里道，中途可停辀：驱车行万里路，中途或许可以停歇。
16. 勉哉共无斁，邈矣追前修：努力不懈，共同追求无厌，遥远地追随前贤。

修辞手法:

• 比喻：如“豪气盖九州”比喻朱熹的豪迈气概覆盖九州。
• 拟人：如“忠言动宸旒”拟人化地描述忠言震动皇帝。
• 对仗：如“南山对床语，匪为林壑幽”对仗工整，表达了两人相聚的情景。

主题思想:

这首诗的主题思想是赞美朱熹的豪迈气概和学问，表达了对友情的珍视和对学问追求的坚定。诗中通过对朱熹的赞美和对友情的珍视，展现了作者对学问和友情的双重追求，体现了理学家对学问和友情的重视。

意象分析:

• 豪气：象征朱熹的豪迈气概。
• 文石陛：象征朝廷的庄严。
• 衡门：象征隐居的地方。
• 湖海气：象征豪迈的气概。
• 洙泗：象征学问的源泉。
• 太极：象征宇宙的根本原理。
• 南山：象征隐居的地方。
• 白云：象征隐逸的生活。
• 离索：象征离别的忧愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“君侯起南服”指的是谁？ A. 张栻 B. 朱熹 C. 吕祖谦 D. 其他

2. “尽收湖海气，仰希洙泗游”中的“洙泗”指的是什么？ A. 古代的洙水和泗水 B. 古代的学问源泉 C. 古代的隐居地 D. 古代的朝廷

3. 诗中“南山对床语，匪为林壑幽”表达了什么？ A. 对林壑的喜爱 B. 对友情的珍视 C. 对学问的追求 D. 对隐居的向往

答案:

1. B. 朱熹
2. B. 古代的学问源泉
3. B. 对友情的珍视

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 朱熹的《观书有感》：表达了朱熹对学问的追求和对友情的珍视。
• 张栻的《寄朱晦庵》：表达了张栻对朱熹的敬佩和对友情的珍视。

诗词对比:

• 朱熹的《观书有感》与张栻的《诗送元晦尊兄》：两首诗都表达了作者对学问的追求和对友情的珍视，但朱熹的诗更注重对学问的追求，而张栻的诗更注重对友情的珍视。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻和朱熹的诗作，可以更全面地了解两位诗人的诗风。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，可以更深入地了解宋代文学的背景。