这段话出自宋代黄庭坚《雨中花（送彭文思使君）》
政乐中和，夷夏宴喜，官梅乍传消息。
待作新年欢计，断送春色。
桃李成阴，甘棠少讼，又移旌戟。
念画楼朱阁，风流高会，顿冷谈席。
西州纵有，舞裙歌板，谁共茗邀棋敌。
归来未得，先沾离袖，管弦催滴。
乐事赏心易散，良辰美景难得。
会须醉倒，玉山扶起，更倾春碧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:11:57原文展示
雨中花（送彭文思使君）
政乐中和，夷夏宴喜，官梅乍传消息。
待作新年欢计，断送春色。
桃李成阴，甘棠少讼，又移旌戟。
念画楼朱阁，风流高会，顿冷谈席。
西州纵有，舞裙歌板，谁共茗邀棋敌。
归来未得，先沾离袖，管弦催滴。
乐事赏心易散，良辰美景难得。
会须醉倒，玉山扶起，更倾春碧。
白话文翻译
在这个政乐和谐的时代，夷夏之间欢庆宴会，官梅也传来了新的消息。
我期待着新年欢庆的时光，却不想春色匆匆消逝。
桃李已经成荫，甘棠却少有争论，我们又移开了旌旗和戟。
想到那画楼朱阁，风流聚会，却让人感到寒冷的谈话席位。
西州虽然有舞裙歌板，谁能一同品茗对弈呢？
归来时未能如愿，先沾湿了离别的袖子，乐器声催促着雨滴。
美好的乐事容易散去，良辰美景却难得。
我们必须痛快醉倒，玉山扶起，更倾倒这春天的碧色。
注释
字词注释
- 政乐：政治平和、乐业安居的状态。
- 夷夏：指夷族和夏族，这里泛指四方的民族。
- 官梅：指官职高的人所享有的梅花，象征着高雅与情趣。
- 桃李：常用来比喻朋友或学生。
- 甘棠：甘棠树，象征着美好而少有争讼的环境。
- 朱阁：红色的楼阁，象征着高雅的聚会场所。
- 管弦：乐器的总称，指音乐。
典故解析
- 桃李成阴：出自《诗经》，桃李树成荫，象征着人际关系的良好。
- 玉山：古代名山，象征高洁的品德或境界。
诗词背景
作者介绍 黄庭坚，字鲁直，号山谷，宋代著名的诗人、书法家，性情豪放，诗风清新自然。他的作品常常表现出对自然景色的热爱和对人生的思考。
创作背景 《雨中花》是在黄庭坚送别朋友彭文思使君时所作，诗中流露出对离别的惆怅与对美好时光的珍惜。诗歌背景的政治环境和社会风气影响了黄庭坚的创作，使得他的诗歌既有时代感又富有个人情感。
诗歌鉴赏
《雨中花》是黄庭坚送别友人的作品，整首诗以“雨”作为引子，暗示了离别的惆怅和对美好时光的怀念。诗中通过描绘官梅、桃李、甘棠等自然意象，展现出春天的生机与美好，然而随即又转入对春色流逝的感慨，表现了作者对时光易逝的无奈。
在表达离别心情时，诗人以“归来未得，先沾离袖”来形象地表现出对友人的深情厚谊。黄庭坚通过对比的手法，将欢庆的场景与内心的孤寂形成鲜明对比，突显出离别的酸楚。最后在“会须醉倒，玉山扶起”一句中，诗人以豪放的饮酒来表达对友谊的珍视，传达出一种积极向上的生活态度。
诗词解析
逐句解析
- “政乐中和，夷夏宴喜”：描述了一个政治安定、各族和睦共处的美好时光。
- “待作新年欢计，断送春色”：表达了对即将到来的欢庆的期待，然而春色却已经消逝。
- “桃李成阴，甘棠少讼”：寓意朋友之间的和睦与少争。
- “念画楼朱阁，风流高会”：回忆起高雅的聚会和谈话，却感到一阵寒意。
- “西州纵有，舞裙歌板，谁共茗邀棋敌”：虽然西州有美好的歌舞，但却无人共赏。
- “归来未得，先沾离袖，管弦催滴”：没能如愿以偿，淡淡的雨滴似乎催促着离别的悲凉。
- “乐事赏心易散，良辰美景难得”：强调了美好时光易逝，珍惜难得的良辰美景。
- “会须醉倒，玉山扶起，更倾春碧”：以饮酒解愁，寄托对春天的向往。
修辞手法 此诗运用了比喻、对仗等修辞手法，表现出浓厚的抒情氛围。如“桃李成阴”比喻了人际关系的和谐；“乐事赏心易散，良辰美景难得”则通过对比强调了时间的珍贵。
主题思想 整首诗通过描绘送别的场景，表现了作者对美好时光的眷恋与对友人的深情，展现了离别的惆怅和对未来的期待。
意象分析
意象词汇
- 桃李：象征和谐的人际关系。
- 甘棠：象征着美好环境的宁静。
- 画楼朱阁：象征高雅的生活和聚会场所。
- 管弦：象征音乐与欢乐。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“政乐中和”指什么？
- A. 政治安定
- B. 音乐和谐
- C. 民族团结
- D. 以上皆是
-
“归来未得，先沾离袖”中的“离袖”指的是什么？
- A. 离别时的泪水
- B. 离开的衣袖
- C. 离别的情感
- D. 以上皆是
答案
- D
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《早春呈水部张十八员外》 — 韩愈
- 《送友人》 — 李白
诗词对比
- 比较黄庭坚的《雨中花》和李白的《送友人》，两者都表现了对友人的依依不舍，但李白更倾向于豪放的情感，而黄庭坚则更为细腻，情感丰富。