这段话出自唐代皎然《赠乌程李明府伯宜沈兵曹仲昌》
水国苦彫瘵，东皋岂遗黍。
云阴无尽时，日出常带雨。
昨夜西溪涨，扁舟入檐庑。
野人同鸟巢，暴客若蜂聚。
岁晏无斗粟，寄身欲何所。
空羡鸾鹤姿，翩翩自轻举。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:00:36原文展示:
赠乌程李明府伯宜沈兵曹仲昌
水国苦彫瘵，东皋岂遗黍。
云阴无尽时，日出常带雨。
昨夜西溪涨，扁舟入檐庑。
野人同鸟巢，暴客若蜂聚。
岁晏无斗粟，寄身欲何所。
空羡鸾鹤姿，翩翩自轻举。
白话文翻译：
这片水乡人们饱受瘟疫之苦，东岸的田地难以收获黍米。
阴云密布，似乎没有尽头，日出时常伴随着细雨。
昨夜西溪水涨，扁舟停靠在屋檐下。
乡间的野人和鸟儿共筑巢穴，外来的客人就像蜜蜂一样聚集。
岁末时节，家中没有粮食，寄身于此又能去往何处呢？
我只能羡慕那仙鹤的姿态，轻盈地在空中翩翩起舞。
注释:
字词注释：
- 彫瘵：指瘟疫。
- 东皋：东岸的坡地。
- 黍：一种粮食作物。
- 云阴：阴云，指天气阴沉。
- 檐庑：屋檐和廊子。
- 暴客：指外来的客人。
- 斗粟：量词，这里指粮食。
- 寄身：寄居、寄托生命。
- 鸾鹤：传说中的神鸟，象征高洁。
典故解析：
- 诗中提到的“鸾鹤”象征着高洁和自由，常用以表达诗人的理想和追求。
诗词背景:
作者介绍： 皎然，唐代诗人，字皎然，世称皎然。生活在唐朝中期，作品多以描绘自然景物和抒发个人情感为主。他的诗风清新脱俗，常常表达出对生活的感慨与哲思。
创作背景： 这首诗写于水乡，反映了当时社会的动荡和自然环境的恶劣，诗人以游子的身份寄情于山水，对生活的艰辛与理想的渴望交织在一起。
诗歌鉴赏：
这首诗以水乡的苦况为背景，开篇即点明了水国因瘟疫而饱受苦难的事实，作者通过对自然景象的描绘，展现出一种淡淡的忧伤。诗中“云阴无尽时，日出常带雨”描绘了阴云密布、雨水绵绵的天气，象征着生活的无奈与难以逃避的困境。
随着“昨夜西溪涨，扁舟入檐庑”的描写，诗人将目光转向自己，描绘了自己在大自然中流浪的情景，体现了对自由的向往。在“岁晏无斗粟，寄身欲何所”中，诗人直面现实，表达对未来的迷茫与无助。最后以“空羡鸾鹤姿，翩翩自轻举”结束，表现了对理想生活的向往，同时也暗含了对现实的不满。
整首诗语言简练而意蕴深远，既有对生活的真实反映，又透出诗人对理想境界的追求，形成了强烈的对比，增强了诗的情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 水国苦彫瘵：水乡饱受疫病之苦，直接指出社会的苦难。
- 东皋岂遗黍：东岸的土地难以收获，表现了粮食短缺。
- 云阴无尽时：阴云密布，形容天气的压抑。
- 日出常带雨：即使日出，也常常伴随着雨，暗示生活的艰辛。
- 昨夜西溪涨：描写自然景象，水位上涨，隐含不安定的生活。
- 扁舟入檐庑：扁舟停靠，流浪的生活状态。
- 野人同鸟巢：乡人和鸟儿共同栖息，展现自然与人类的和谐。
- 暴客若蜂聚：外来客人如蜂聚集，表现社会的动乱。
- 岁晏无斗粟：岁末时节，家中没有粮食，表露生存的困境。
- 寄身欲何所：寄居他处，对未来的不确定。
- 空羡鸾鹤姿：羡慕自由高洁的鸟，表达对理想的渴望。
- 翩翩自轻举：轻盈自如，象征理想的自由生活。
修辞手法：
- 比喻：如“暴客若蜂聚”，通过比喻生动形象地描绘了外来者的聚集。
- 对仗：整首诗多处运用对仗，增强了诗的韵律感。
- 排比：通过排比的手法，增强了诗句的气势和情感。
主题思想： 整首诗通过描写水乡的苦况，表达了对理想生活的向往和对现实困境的无奈，展现出诗人内心的挣扎与对未来的迷茫。
意象分析：
意象词汇：
- 水国：象征生存环境的艰难。
- 云阴：象征压抑的心情和环境。
- 西溪：自然环境的变化，暗示生活的不稳定。
- 鸾鹤：理想与自由的象征。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“彫瘵”是指什么？ A. 水灾
B. 瘟疫
C. 旱灾
D. 战争 -
诗人羡慕的是什么样的生物？ A. 鱼
B. 鸳鸯
C. 鸾鹤
D. 蝴蝶 -
“岁晏无斗粟”表达了诗人怎样的心情？ A. 富足
B. 迷茫
C. 轻松
D. 快乐
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 《赠乌程李明府伯宜沈兵曹仲昌》与王维《山居秋暝》的比较：
- 两首诗都描写了自然景色，但皎然的诗更侧重于生活的困境与内心的挣扎，而王维则表现出一种宁静与洒脱的生活态度。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》