这段话出自宋代张炎《清平乐·采芳人杳》
采芳人杳，顿觉游情少。
客里看春多草草，总被诗愁分了。
去年燕子天涯，今年燕子谁家？
三月休听夜雨，如今不是催花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:48:30原文展示:
清平乐·采芳人杳
作者: 张炎 〔宋代〕
采芳人杳，顿觉游情少。
客里看春多草草，总被诗愁分了。
去年燕子天涯，今年燕子谁家？
三月休听夜雨，如今不是催花。
白话文翻译：
采花的人已经不见了，顿时感觉游玩的兴致少了许多。
在外地看春天，草木一片茫茫，诗情总是被愁苦所打扰。
去年燕子飞到天边，今年的燕子又飞到谁家呢？
三月里不必再听夜雨，因为现在已经不是催花的时节了。
注释:
- 采芳：采摘花草，指春游时的活动。
- 杳：深远、渺茫，表示人影不见。
- 草草：匆忙、应付，暗示诗人对春天的感受不够深入。
- 诗愁：因写诗而生的愁苦。
- 燕子：春天的象征，燕子的到来意味着春天的来临。
- 催花：意指春雨催促花开，代表春天的美好。
典故解析:
“去年燕子天涯，今年燕子谁家？” 这句诗中的“燕子”是春天的象征，古人常用燕子来描绘春天的来临，表达对往年春光的追忆与感慨。
诗词背景:
作者介绍：张炎（生卒年不详），字伯猷，号白云山人，宋代词人，擅长填词，风格清新自然，常以生活细节表达情感。
创作背景：此诗创作于宋代，正值春季，诗人面对春天的美景，感受到游情与愁苦之间的矛盾，反映了诗人对时光流逝的无奈与感伤。
诗歌鉴赏：
这首词以“采芳”为引子，开篇便将诗人的游兴与愁情相对比，表现出一种淡淡的忧伤。诗中“采芳人杳”一句，意在暗示春天的美好与欢乐，然而因采花的人不在，诗人便感到游玩的情绪减退，表现出一种孤独之感。接着诗人提到“客里看春多草草”，在外地目睹春光，却因诗愁而无法尽情享受，显示了对生活的感慨与对诗意的追求。
随后，诗人通过燕子的比喻，展现了对往年春天的怀念与现实的对比。“去年燕子天涯，今年燕子谁家？”此句强调了时间的流逝和对过往的追忆，增添了一份无奈的情感。最后一句“三月休听夜雨”，则是对春雨催花的否定，诗人似乎在告诫自己，春天已逝，不必再沉浸于对过去的思念，表现出一种对现实的接受。
整首词兼具了春游的欢愉与内心的孤寂，既有对美好时光的向往，也有对时间流逝的叹息，展现了诗人深厚的情感与细腻的观察力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “采芳人杳”：春游的伴侣不见，令人感到孤寂。
- “顿觉游情少”：心中游玩的情绪瞬间减少。
- “客里看春多草草”：身在他乡，感受到的春天显得匆忙。
- “总被诗愁分了”：诗情被愁苦打断，无法尽情享受春光。
- “去年燕子天涯”：去年燕子飞得很远，象征春天的过去。
- “今年燕子谁家？”：今年的燕子飞往何处，暗示对过往的追忆。
- “三月休听夜雨”：三月的夜雨不再催促花开，反映一种现实的无奈。
-
修辞手法：
- 对比：将春游的欢乐与内心的愁苦相对比。
- 隐喻：燕子作为春天的象征，暗示时光的流逝。
- 排比：多次使用“今年”、“去年”形成时间的对比，加深感受。
-
主题思想：整首诗表达了对春天的渴望与对时光流逝的感慨，流露出一种淡淡的忧伤与无奈。
意象分析：
- 采芳：象征春天的快乐活动，表达对生活的热爱。
- 燕子：象征春天的到来与流逝的时光，表现出对往年的怀念。
- 夜雨：象征春雨与时光的催促，暗示时光的流逝与对现实的接受。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“采芳人杳”指的是什么？
- A. 采花的人不见了
- B. 春天来了
- C. 游玩的人很多
-
诗中提到的“燕子”象征着什么？
- A. 秋天
- B. 春天的到来
- C. 夏天的炎热
-
“三月休听夜雨”的意思是什么？
- A. 春雨催花
- B. 不必再听夜雨
- C. 夜雨很美
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》与张炎的《清平乐·采芳人杳》都表现了对春天的怀念与对时光流逝的感慨，但李清照的词更显女性的细腻与柔情，而张炎的词则更具沉思与哲理。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《词学会刊》
- 《中国古代诗词鉴赏》