这段话出自清代陈维崧《换巢鸾凤 雨中忆荫绿轩前梅花正开词以代讯》
倦理红裯。
有如尘似梦，万斛閒愁。
濛濛沾绣幌，浼浼涨铜沟。
帽檐小侧撚花枝，倩莺语、替檐前雨鸠。
春山影，恰几日、都如中酒。
低首。
东风后。
记得君家，一树偏娇秀。
每趁年光，惯将香雪，乱惹倚楼人手。
开处斜怜绿波明，折来雅称琼肌瘦。
雨窗问讯，只今曾否依旧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:05:47原文展示:
换巢鸾凤 雨中忆荫绿轩前梅花正开
作者: 陈维崧 〔清代〕
倦理红裯。有如尘似梦，万斛閒愁。
濛濛沾绣幌，浼浼涨铜沟。
帽檐小侧撚花枝，倩莺语替檐前雨鸠。
春山影，恰几日都如中酒。
低首。东风后。记得君家，一树偏娇秀。
每趁年光，惯将香雪，乱惹倚楼人手。
开处斜怜绿波明，折来雅称琼肌瘦。
雨窗问讯，只今曾否依旧。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人因春雨而感到的惆怅与思念。开头提到“倦理红裯”，指的是对美好事物的疲倦，仿佛生活如同尘埃和梦境一样不真实，心中充满了无尽的闲愁。随着雨丝缠绵，窗帘湿润，铜沟水位渐涨，意象描绘出一种细腻的春雨景象。
“帽檐小侧撚花枝”，描述了雨滴从帽檐滑落，花枝轻轻摇曳，似乎在应和着“倩莺”的歌声，与雨鸠的鸣叫交织。接下来，诗人感慨春山的影子，宛如酒醉般的迷离。
“低首。东风后。”一句道出诗人对往昔的追忆，提到“君家”的一树梅花，娇嫩而秀丽。每当春光明媚，梅花的香气总是吸引无数倚楼的人来观赏。
在诗的尾声，诗人对梅花的赞美依旧，雨窗外的询问又引发了对过往的怀念，似乎在追问那人是否依旧如昔。
注释:
- 倦理红裯: 倦：厌倦；理：整理；红裯：红色的被褥。形容对生活的疲倦。
- 万斛闲愁: 万斛：形容数量极多；闲愁：无所事事的忧愁。
- 濛濛沾绣幌: 濛濛：细雨；绣幌：绣制的帷幕，指雨水沾湿帷幕。
- 倩莺: 美丽的黄莺；雨鸠：雨中常见的鸟类，表达一种悠闲的意境。
诗词背景:
作者介绍:
陈维崧（约1620-1680），字梦阮，号白石，晚号梅溪，江苏人，清代著名词人，擅长填词，尤其以《花间集》中的词作而著称。他的词风细腻、清新，常表达内心的情感和对自然的敏感观察。
创作背景:
此诗创作于春季，正值梅花盛开之际，作者通过描写春雨和梅花，表达对过往的怀念与愁苦。诗中蕴含了对春天的惆怅和对美好事物的眷念，反映了当时社会对自然美的热爱及对个人情感的细腻描绘。
诗歌鉴赏：
陈维崧的《换巢鸾凤》是一首充满春意的词作，通过细腻的景象描写，传递出对春天的向往以及对往昔时光的思念。全诗以春雨为背景，开头便以“倦理红裯”引入，展现出一种对生活的厌倦和无奈。接着，诗人用“万斛闲愁”来强调心中的愁苦，仿佛随着细雨的漫洒，心中的忧愁也随之泛滥。
词中的意象极富层次感，春雨的细腻与梅花的娇艳形成鲜明对比，暗示出生活的美好与痛苦并存。而“帽檐小侧撚花枝”则生动描绘出雨滴在花枝上轻轻摇曳的情景，展现了自然的灵动与诗人的细腻观察。
随着诗句的推进，诗人逐渐回忆起曾经的欢愉，通过对“君家一树偏娇秀”的描写，传递出对那时美好时光的怀念。最后以“雨窗问讯”结束，既是对过去的追问，也流露出对未来的茫然和期待。
整首词在意象的营造和情感的抒发中，展现了诗人对生活的深刻思考与感悟，使得这首词在清代词作中显得独具魅力。
诗词解析：
逐句解析:
-
倦理红裯。有如尘似梦，万斛闲愁。
- 抒发了对生活的厌倦，心中充满无尽的愁苦。
-
濛濛沾绣幌，浼浼涨铜沟。
- 描绘春雨洒落的细腻场景，营造出一种寂静的氛围。
-
帽檐小侧撚花枝，倩莺语替檐前雨鸠。
- 生动描述雨滴与花枝的互动，表达自然的和谐美。
-
春山影，恰几日都如中酒。
- 春山的影子如醉酒般迷离，表现出诗人的情感状态。
-
低首。东风后。记得君家，一树偏娇秀。
- 回忆与友人相关的美好往事，梅花的娇艳令人难忘。
-
每趁年光，惯将香雪，乱惹倚楼人手。
- 诗人描绘梅花的香气吸引人们驻足观赏，暗示对美的渴望。
-
开处斜怜绿波明，折来雅称琼肌瘦。
- 表达对梅花的柔美和脆弱的感慨。
-
雨窗问讯，只今曾否依旧。
- 在雨窗前追忆过去，思念那人是否依旧如昔。
修辞手法:
- 比喻: “如尘似梦”形象地比喻生活的虚幻。
- 拟人: “倩莺语替檐前雨鸠”，赋予鸟儿以情感。
- 对仗: 诗中有多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想: 整首诗通过描写春天的雨景和梅花，表达了诗人对生活的感慨与对美好时光的怀念，传递出一种既惆怅又甜美的情感基调。
意象分析：
意象词汇:
- 春雨: 象征着生机与情感的细腻。
- 梅花: 代表着坚韧与美丽，也象征着诗人对过往的追忆。
- 东风: 表达春天的温暖与希望。
互动学习：
诗词测试:
-
诗人通过什么意象描绘春天的景象？
- A. 雪花
- B. 春雨
- C. 秋风
-
“倩莺语替檐前雨鸠”中的“倩莺”指的是？
- A. 一种花
- B. 美丽的黄莺
- C. 一种鸟
-
诗中提到的“君家”指的是？
- A. 诗人的家
- B. 朋友的家
- C. 梅花树
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比: 与李清照的作品相比，陈维崧的词更注重对自然景物的细致描绘，而李清照则更倾向于表达个人情感的细腻变化。两者在风格上各具特色，但都展现出对生活的深刻体悟。
参考资料:
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《陈维崧词选集》