羁旅馀生飘荡，地角天涯，故人何许。是什么意思

晓溪烟曳缕。

乍润入芳草，东风吹雨。

桃花破冰渚。

看葡萄东涨，孤舟掀舞。

沿吴溯楚。

记孤烟、相对夜语。

到而今醉里，听打小窗，梦随双橹。

羁旅馀生飘荡，地角天涯，故人何许。

离肠最苦。

思君意，渺南浦。

会收身却向，小山丛桂，重寻林下旧侣。

把千岩万壑云霞，暮年占取。

原文展示

晓溪烟曳缕。乍润入芳草，东风吹雨。桃花破冰渚。看葡萄东涨，孤舟掀舞。沿吴溯楚。记孤烟相对夜语。到而今醉里，听打小窗，梦随双橹。羁旅馀生飘荡，地角天涯，故人何许。离肠最苦。思君意，渺南浦。会收身却向，小山丛桂，重寻林下旧侣。把千岩万壑云霞，暮年占取。

白话文翻译

清晨的溪边，烟雾轻轻飘动。雨水初润，滋润了芳草，东风带来了细雨。桃花在冰冻的水边绽放。看着东边的葡萄园水涨，孤舟在水中摇摆。沿着吴地溯流而上，楚地。记得在孤烟中相对夜谈。到现在，醉意中，听着雨打小窗，梦随着双橹摇晃。余生在旅途中飘荡，天涯海角，故人在何处。离别的痛苦最为深刻。思念你的心情，在南浦显得渺茫。最终会收敛身心，转向小山丛桂，重新寻找林下的旧友。将千岩万壑的云霞，在晚年占据。

注释

• 晓溪烟曳缕：清晨的溪边，烟雾轻轻飘动。
• 乍润入芳草：雨水初润，滋润了芳草。
• 东风吹雨：东风带来了细雨。
• 桃花破冰渚：桃花在冰冻的水边绽放。
• 看葡萄东涨：看着东边的葡萄园水涨。
• 孤舟掀舞：孤舟在水中摇摆。
• 沿吴溯楚：沿着吴地溯流而上，楚地。
• 记孤烟相对夜语：记得在孤烟中相对夜谈。
• 到而今醉里：到现在，醉意中。
• 听打小窗：听着雨打小窗。
• 梦随双橹：梦随着双橹摇晃。
• 羁旅馀生飘荡：余生在旅途中飘荡。
• 地角天涯：天涯海角。
• 故人何许：故人在何处。
• 离肠最苦：离别的痛苦最为深刻。
• 思君意，渺南浦：思念你的心情，在南浦显得渺茫。
• 会收身却向：最终会收敛身心。
• 小山丛桂：小山丛桂。
• 重寻林下旧侣：重新寻找林下的旧友。
• 把千岩万壑云霞：将千岩万壑的云霞。
• 暮年占取：在晚年占据。

诗词背景

作者介绍

吴激（约1090-1142），字彦高，号东山，金朝文学家、书法家。他是北宋名臣吴栻之子，因政治原因流亡金朝，后成为金朝的重要文人。吴激的诗词风格清新脱俗，善于描绘自然景色，表达个人情感。

创作背景

这首诗是吴激在流亡金朝期间，思念故国和友人时所作。诗中通过对自然景色的描绘，表达了诗人对故国的思念和对友人的怀念，以及对未来生活的期待。

诗歌鉴赏

这首诗以清晨的溪边景色为背景，通过细腻的笔触描绘了自然景色的变化，如“晓溪烟曳缕”、“乍润入芳草”、“桃花破冰渚”等，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。诗中“羁旅馀生飘荡”、“离肠最苦”等句，表达了诗人对流亡生活的无奈和对故国的深切思念。最后，诗人以“会收身却向，小山丛桂，重寻林下旧侣”表达了对未来生活的期待和对友人的怀念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生体验。

诗词解析

逐句解析

1. 晓溪烟曳缕：描绘清晨溪边的烟雾，营造出一种朦胧的美感。
2. 乍润入芳草：雨水初润，滋润了芳草，展现了春天的生机。
3. 东风吹雨：东风带来了细雨，增添了诗意。
4. 桃花破冰渚：桃花在冰冻的水边绽放，象征着春天的到来。
5. 看葡萄东涨：看着东边的葡萄园水涨，展现了自然的生机。
6. 孤舟掀舞：孤舟在水中摇摆，增添了动感。
7. 沿吴溯楚：沿着吴地溯流而上，楚地，表达了诗人的旅行经历。
8. 记孤烟相对夜语：记得在孤烟中相对夜谈，表达了诗人对往事的回忆。
9. 到而今醉里：到现在，醉意中，表达了诗人的感慨。
10. 听打小窗：听着雨打小窗，增添了诗意。
11. 梦随双橹：梦随着双橹摇晃，表达了诗人的梦境。
12. 羁旅馀生飘荡：余生在旅途中飘荡，表达了诗人的无奈。
13. 地角天涯：天涯海角，表达了诗人的孤独。
14. 故人何许：故人在何处，表达了诗人对友人的思念。
15. 离肠最苦：离别的痛苦最为深刻，表达了诗人的情感。
16. 思君意，渺南浦：思念你的心情，在南浦显得渺茫，表达了诗人的思念。
17. 会收身却向：最终会收敛身心，表达了诗人的期待。
18. 小山丛桂：小山丛桂，表达了诗人的向往。
19. 重寻林下旧侣：重新寻找林下的旧友，表达了诗人的愿望。
20. 把千岩万壑云霞：将千岩万壑的云霞，表达了诗人的向往。
21. 暮年占取：在晚年占据，表达了诗人的期待。

修辞手法

• 拟人：如“孤舟掀舞”，将孤舟拟人化，增添了动感。
• 比喻：如“离肠最苦”，将离别的痛苦比喻为最深刻的痛苦。
• 对仗：如“晓溪烟曳缕”与“乍润入芳草”，形成了对仗，增添了美感。

主题思想

这首诗通过对自然景色的描绘，表达了诗人对故国的思念和对友人的怀念，以及对未来生活的期待。诗中展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人生体验，情感真挚，意境深远。

意象分析

意象词汇

• 晓溪烟曳缕：清晨的溪边烟雾，营造出朦胧的美感。
• 乍润入芳草：雨水滋润芳草，展现了春天的生机。
• 桃花破冰渚：桃花在冰冻的水边绽放，象征着春天的到来。
• 孤舟掀舞：孤舟在水中摇摆，增添了动感。
• 离肠最苦：离别的痛苦，表达了诗人的情感。
• 思君意，渺南浦：思念的心情，在南浦显得渺茫。
• 小山丛桂：小山丛桂，表达了诗人的向往。
• 千岩万壑云霞：千岩万壑的云霞，表达了诗人的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“晓溪烟曳缕”描绘的是什么时间段的景色？ A. 清晨 B. 傍晚 C. 夜晚 D. 中午

2. 诗中“桃花破冰渚”象征着什么？ A. 冬天的结束 B. 春天的到来 C. 夏天的开始 D. 秋天的结束

3. 诗中“离肠最苦”表达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 平静

4. 诗中“思君意，渺南浦”表达了诗人对谁的思念？ A. 故国 B. 友人 C. 家人 D. 爱人

5. 诗中“会收身却向，小山丛桂，重寻林下旧侣”表达了诗人对未来生活的什么期待？ A. 安定 B. 漂泊 C. 成功 D. 失败

答案

1. A
2. B
3. B
4. B
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：描绘山居生活，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。
• 杜甫《春望》：表达了对故国的思念和对战乱的忧虑。

诗词对比

• 王维《山居秋暝》与吴激《瑞鹤仙 寄友人》：两首诗都描绘了自然景色，但王维的诗更侧重于表达对宁静生活的向往，而吴激的诗则更侧重于表达对故国的思念和对友人的怀念。

参考资料

推荐书目

• 《全金诗》：收录了吴激的诗词作品，可以更全面地了解其文学风格。
• 《宋诗选》：收录了宋代诗人的作品，可以与吴激的诗进行对比。
• 《金代文学史》：详细介绍了金代文学的发展和特点，有助于理解吴激的创作背景。