这段话出自宋代韩元吉《送沈千里教授邵阳》
縠纹江畔得君诗，俊逸清新字字奇。
一笑偶成归妹约，几年还见外孙辞。
横经绛帐地虽远，给劄金门天未迟。
痛饮离骚吾事尔，湘山风物与春期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:03:57送沈千里教授邵阳
原文展示:
縠纹江畔得君诗，俊逸清新字字奇。一笑偶成归妹约，几年还见外孙辞。横经绛帐地虽远，给劄金门天未迟。痛饮离骚吾事尔，湘山风物与春期。
白话文翻译：
在波光粼粼的江边得到了你的诗作，字里行间都流露出俊逸清新之感。一次偶然的微笑，竟成了我与归妹的约定，几年之后再见时已是外孙辞别。虽说你在绛帐（红色帐篷）那边远离，但给我写信的金门（地名）依然没有迟到。痛痛快快地饮酒吟诵《离骚》，我与你同在，湘山的风物与春天的约定交织在一起。
注释:
- 縠纹：指水面波纹，形容江边的景象。
- 俊逸：形容文字清新脱俗，才情出众。
- 归妹：古代传说中的一个人物，这里用来比喻美好的情感。
- 绛帐：指红色的帐篷，象征着远方的高贵与遥远。
- 金门：具体地名，可能指向某个重要的地点。
- 离骚：古代诗人屈原的作品，充满忧国忧民之情。
典故解析:
《离骚》是屈原的代表作，表达了他对国家和个人命运的思考与感慨，是中国古代文学的重要作品。在诗中提到的“离骚”，不仅是对古代文学的致敬，同时也传达了诗人对离别的痛苦和对理想的追求。
诗词背景:
作者介绍：韩元吉，宋代诗人，以其清新俊逸的诗风著称，常以自然景色和人情为题材，表达个人情感与对社会的思考。
创作背景：这首诗写于送别沈千里教授之际，表达了对友人的思念与祝福，同时也透露出对未来重逢的期待，体现了诗人对友谊的珍视。
诗歌鉴赏：
整首诗情感真挚且富有画面感，诗人通过细腻的描写，把对友人的思念之情和对未来相聚的期盼交织在一起。开头两句描绘了江边的美丽景色，展现了诗人对自然的热爱和对文学的追求；接着通过“归妹约”的意象，表现了人与人之间的温情与约定，增添了感情的厚度。之后诗人以“横经绛帐”展现了距离的遥远，却又通过“金门天未迟”表达了心意的传递与不变的友情。最后以“痛饮离骚”收尾，传达了对友人深切的祝福和对未来相聚的期待。整首诗在情感上层次分明，将离别的惆怅与友情的温暖完美结合，给人以深思与感动。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 縠纹江畔得君诗：在江边欣赏到你的诗作，波光粼粼的水面如同诗的意境。
- 俊逸清新字字奇：你的文字清新脱俗，每一个字都显得特别。
- 一笑偶成归妹约：一次偶然的微笑，竟让我与归妹之间有了约定。
- 几年还见外孙辞：时光流转，几年后我们见面时已成外孙辞别的场景。
- 横经绛帐地虽远：虽然你身在遥远的绛帐之地。
- 给劄金门天未迟：但你的信件从金门寄来，依旧如期而至。
- 痛饮离骚吾事尔：我与友人一同痛饮，吟诵《离骚》，这是我心中所愿。
- 湘山风物与春期：湘山的美景与春天的约定交织在一起，象征着希望与重聚。
-
修辞手法：
- 比喻：将江边的景象比作诗作，增强了诗的美感。
- 对仗：如“俊逸清新”与“痛饮离骚”，体现了诗人对称美的追求。
-
主题思想：整首诗传达了对友谊的深厚情谊与对未来相聚的期待，同时表现了诗人对自然与文化的热爱。
意象分析：
- 江畔：象征自然与宁静，体现了诗人的闲适心情。
- 归妹：象征美好的情感与约定，增添了诗的温情。
- 绛帐：代表遥远的地方，象征着距离与思念。
- 离骚：象征着理想与追求，表达了对美好事物的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“归妹”象征什么？
- A. 理想
- B. 美好的情感
- C. 朋友
- D. 自然
-
诗中提到的“金门”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 一个地名
- C. 一种信件
- D. 一种约定
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《赠卫八处士》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫的《赠卫八处士》同样体现了对友人的深情厚谊，但在情感上更为沉重，而韩元吉的这首诗则更加轻松和乐观，表现出友人之间的温暖与期待。
参考资料：
- 《宋代诗人韩元吉研究》
- 《古诗词的意象与情感》