嗟飘泊，浮江湘。是什么意思

惭哀颜栀黄。

听盐声鹊外，蜜语蜂旁。

犹记揉云梨梦，腻脂莼乡。

欹宝瑟，如人长。

凤城南、秋衾宵凉。

恨卸朵鬟花，凝冰泪酒，轻别踏摇娘。

嗟飘泊，浮江湘。

赠回文锦字，少年疏狂。

谁遣蕉抽心卷，藕连丝量。

悲弱絮，怀猗桑。

问空梁、燕泥存亡。

误石上三生，吴宫屧廊春草香。

原文展示

惭哀颜栀黄。听盐声鹊外，蜜语蜂旁。犹记揉云梨梦，腻脂莼乡。欹宝瑟，如人长。凤城南秋衾宵凉。恨卸朵鬟花，凝冰泪酒，轻别踏摇娘。嗟飘泊，浮江湘。赠回文锦字，少年疏狂。谁遣蕉抽心卷，藕连丝量。悲弱絮，怀猗桑。问空梁燕泥存亡。误石上三生，吴宫屧廊春草香。

白话文翻译

我羞愧地看着脸上的栀子黄，听那鹊儿在外面鸣叫，蜜蜂在旁低语。我还记得那揉着云朵的梨花梦，和腻滑的莼菜乡。背靠着宝瑟，犹如人一般长大。凤城的南方，秋天的被子在凉夜中。恨的是卸下的花鬟，凝聚着冰冷的泪酒，轻轻地告别摇摇欲坠的娘。哀叹漂泊，浮在江上湘水之间。赠送回文的锦字，少年时的狂放。是谁让蕉叶抽走心卷，藕花连着丝线的量。悲伤如弱絮，怀念着桑树的儿时。问那空荡荡的梁上，燕子泥土的存亡。误在石上三生，吴宫的屧廊春草芬芳。

注释

• 惭哀: 感到羞愧和悲伤。
• 颜栀黄: 指脸上妆的颜色，栀子花的黄色。
• 盐声鹊外: 指外面鹊鸟的鸣叫声。
• 蜜语: 蜜蜂旁边的低语，形容甜蜜的情话。
• 揉云梨梦: 形象地描述梦中的梨花如云般柔和。
• 腻脂莼乡: 指莼菜的家乡，形容滋味细腻。
• 欹宝瑟: 斜靠着珍贵的瑟，瑟是一种古代乐器。
• 凤城南: 指长江以南的地区，象征着秋季的宁静。
• 凝冰泪酒: 形容泪水如冰酒般凝聚。
• 轻别: 轻轻告别。
• 赠回文锦字: 赠送用锦字编织的回文。
• 蕉抽心卷: 指蕉叶摇动，心中情感卷入。
• 藕连丝量: 藕的丝线相连，象征情感的纠缠。
• 怀猗桑: 怀念桑树，象征对过去的思念。
• 空梁燕泥: 燕子筑巢的空梁，象征着消逝的时光。
• 误石上三生: 误在石头上，意指缘分未尽。

诗词背景

作者介绍

吴昌绶（1830年－1902年），字子华，号秋水，晚号清华，清代著名画家与诗人。他的作品多以山水、花鸟为题材，风格清新脱俗，感情细腻。

创作背景

这首《寿楼春》作于清代，正值吴昌绶的创作高峰期。诗中融合了个人的情感与时代背景，表达了对往昔的怀念和对生活的思考。

诗歌鉴赏

《寿楼春》是吴昌绶的一首佳作，整首诗以细腻的情感和丰富的意象著称。诗的开头，通过“惭哀颜栀黄”引出一种羞愧与思念的情绪。接着，诗中交织着对往昔的回忆，通过“犹记揉云梨梦，腻脂莼乡”等意象，展现了诗人对美好时光的向往。同时，诗中也体现了一种淡淡的忧伤，如“恨卸朵鬟花，凝冰泪酒”所表露的情感，表现了人生的无常与别离的苦涩。

此外，吴昌绶在诗中运用丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使得诗句生动而富有感染力。比如“如人长”的描写，不仅展现了物品的美感，也传达了诗人对人事变化的深刻思考。整首诗在情感的表达上层次分明，既有对美好回忆的珍视，也有对现实的感慨，展现出诗人对生活的独到见解和深厚的文化底蕴。

诗词解析

逐句解析

• 惭哀颜栀黄: 诗人感到羞愧，脸上的妆容与栀子花的黄色相映成趣，暗示内心的复杂情感。
• 听盐声鹊外，蜜语蜂旁: 外界的声音与甜蜜的对话，展现生活的琐碎与美好并存。
• 犹记揉云梨梦，腻脂莼乡: 记忆中的梦境与故乡的美好，营造出一种温馨的怀旧气氛。
• 凤城南秋衾宵凉: 描绘了南方秋夜的凉意，暗示时光的流逝与季节的更替。
• 恨卸朵鬟花，凝冰泪酒: 对别离的惋惜与失落，情感变得愈发沉重。
• 赠回文锦字，少年疏狂: 年少时的狂放与激情，体现了青春的无畏。
• 谁遣蕉抽心卷，藕连丝量: 对感情纠葛的描写，表现了人际关系的复杂。
• 悲弱絮，怀猗桑: 对失去的感慨与怀念，表达了对平凡生活的眷恋。
• 问空梁燕泥存亡: 对昔日燕子筑巢的追忆，象征着往日繁华的消逝。
• 误石上三生，吴宫屧廊春草香: 通过石头与春草的意象，隐喻着对人生无常的深刻思考。

修辞手法

• 比喻: 例如“凝冰泪酒”将情感与物象结合，增强了诗的表现力。
• 拟人: 通过“鹊外”与“蜂旁”，赋予自然以情感，使得景物更具生动性。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感与美感。

主题思想

整首诗以“怀旧”为主线，表现出诗人对往昔美好的追忆和对现实生活的感慨，揭示了人生中的无常、别离与思念。通过细腻的情感描写，传达出一种对生活的热爱与对时间流逝的无奈。

意象分析

意象词汇

• 颜栀黄: 表达美丽与无奈。
• 盐声鹊外: 象征生活的琐碎与真实。
• 揉云梨梦: 代表梦境的柔美与缥缈。
• 腻脂莼乡: 体现乡愁的细腻与温暖。
• 凤城南: 代表南方的宁静与秋意。
• 凝冰泪酒: 寓意悲伤与愁苦的情感。
• 空梁燕泥: 象征往日的繁华与失落。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一句表达了对往昔的怀念？ A. 听盐声鹊外
   B. 犹记揉云梨梦
   C. 凤城南秋衾宵凉
   D. 赠回文锦字

2. “凝冰泪酒”中的“凝冰”主要表达了什么情感？ A. 温暖
   B. 悲伤
   C. 幸福
   D. 平静

3. 诗中哪个意象象征着时间的流逝？ A. 杨柳
   B. 燕泥
   C. 荷花
   D. 松树

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比

• 杜甫的《月夜忆舍弟》: 通过对月夜的描绘，表现思乡之情，情感真挚。
• 李白的《夜泊牛津》: 通过夜晚的描写，表达对朋友的思念，情感奔放。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《吴昌绶生平与作品研究》