这段话出自宋代杨无咎《齐天乐（端午）》
疏疏数点黄梅雨。
殊方又逢重五角黍包金，菖蒲泛玉，风物依然荆楚。
衫裁艾虎。
更钗袅朱符，臂缠红缕。
扑粉香绵，唤风绫扇小窗午。
沈湘人去已远，劝君休对酒，感时怀古。
慢啭莺喉，轻敲象板，胜读离骚章句。
荷香暗度。
渐引入陶陶，醉乡深处。
卧听江头，画船喧叠鼓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:35:35齐天乐（端午）
作者: 杨无咎 〔宋代〕
原文展示
疏疏数点黄梅雨。殊方又逢重五角黍包金，菖蒲泛玉，风物依然荆楚。衫裁艾虎。更钗袅朱符，臂缠红缕。扑粉香绵，唤风绫扇小窗午。沈湘人去已远，劝君休对酒，感时怀古。慢啭莺喉，轻敲象板，胜读离骚章句。荷香暗度。渐引入陶陶，醉乡深处。卧听江头，画船喧叠鼓。
白话文翻译
疏疏的黄梅雨点落下，恰逢端午节，包着金色的粽子，菖蒲在水面漂浮，江楚的风物依旧如故。衫子裁剪得像艾虎，更有朱符在头上摇曳，手臂缠绕着红色丝线。扑鼻的香气弥漫，风轻轻吹拂着小窗前的绫扇。沈湘的人已远去，劝你不要再对着美酒，感叹时光怀念古人。慢慢地鸟儿唱着，轻轻敲打着象板，胜过读离骚的诗句。荷花的香气悄然降临，渐渐引我进入陶醉的醉乡深处。躺着听江边的画船，喧哗声中鼓声叠起。
注释
- 黄梅雨: 指的是梅雨季节的细雨，通常出现在春末夏初。
- 重五: 端午节的别称，指农历五月五日。
- 角黍: 粽子的另一种说法，用来形容包裹的样子。
- 菖蒲: 端午节时用来驱邪保平安的植物。
- 艾虎: 指用艾草制成的虎形，象征驱邪。
- 朱符: 端午节的习俗之一，贴上具有辟邪作用的符咒。
- 离骚: 《离骚》是屈原的长诗，表达了对国家与个人命运的忧思。
- 陶陶: 形容陶醉的样子。
诗词背景
作者介绍: 杨无咎，宋代诗人，字景升，号无咎，出身于江南，擅长词曲和诗歌，作品多描绘自然风光和人文情怀，风格清新自然。
创作背景: 此诗创作于端午节，表达了对传统节日的怀念和对历史的思考。诗中融合了节日习俗和个人情感，展现了浓厚的地方特色。
诗歌鉴赏
《齐天乐（端午）》是一首充满生活气息的词作，展现了端午节的独特风俗和诗人对往昔的追忆。开篇以“疏疏数点黄梅雨”引入，自然景色与节日的氛围交融，营造出一种恬淡的诗意画面。接着，通过描绘端午的习俗，如包粽子、插菖蒲、佩戴艾虎等，体现了节日的生动和丰富。后半部分诗人转向内心的情感，感慨“沈湘人去已远”，显示出对逝去时光的惋惜。最后以“卧听江头，画船喧叠鼓”收尾，表现出一种陶醉与宁静，仿佛在与自然和历史对话，令人感受到深刻的情感共鸣。
诗词解析
-
逐句解析:
- 疏疏数点黄梅雨: 描写梅雨季节的细雨，营造出一种宁静的氛围。
- 殊方又逢重五: 提到端午节的到来，强调节日的特殊性。
- 角黍包金，菖蒲泛玉: 细致描绘端午的饮食与风物，展现节日的气氛。
- 劝君休对酒，感时怀古: 转向对过往的思考，劝告朋友珍惜当下，不要沉溺于酒中。
-
修辞手法:
- 比喻: “衫裁艾虎”将衫子比作艾虎，生动形象。
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了音乐感。
-
主题思想: 诗歌表现了对传统节日的热爱，以及对时光流逝的感慨，传达了诗人对历史的追忆和对生活的思考。
意象分析
- 黄梅雨: 象征着季节的变化和生命的延续。
- 菖蒲、艾草: 代表端午的传统习俗，寄托了人们的期盼与祝福。
- 酒: 象征着对往昔的回忆和对生活的感悟。
互动学习
诗词测试:
-
“黄梅雨”指的是哪一季节的雨？ A. 春季
B. 夏季
C. 秋季
D. 冬季 -
“劝君休对酒”的意思是什么？ A. 劝酒
B. 劝人珍惜当下
C. 劝人喝酒
D. 劝人回家
答案:
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白的《端午日赐衣》：同样描绘了端午节的情景。
- 杜甫的《端午即事》：表达了对传统节日的感慨。
诗词对比:
- 杨无咎《齐天乐（端午）》与李白《端午日赐衣》:
- 两首诗都围绕端午节展开，但杨无咎更侧重于个人情感，而李白则强调对友人的思念和节日的欢乐。
参考资料
推荐书目:
- 《宋词三百首》：了解宋代词人的风格与成就。
- 《古诗词鉴赏辞典》：提供诗词鉴赏的基础知识和技巧。