这段话出自唐代贾岛《忆江上吴处士》
闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。
秋风生渭水，落叶满长安。
此地聚会夕，当时雷雨寒。
兰桡殊未返，消息海云端。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:25:02原文展示:
忆江上吴处士
作者: 贾岛 〔唐代〕
闽国扬帆去，
蟾蜍亏复圆。
秋风生渭水，
落叶满长安。
此地聚会夕，
当时雷雨寒。
兰桡殊未返，
消息海云端。
白话文翻译：
这首诗的意思是：
我乘船离开闽国，像那月亮的阴晴圆缺一样，心情也随之变化。秋风吹起，渭水泛起波澜，长安的落叶随处可见。我们在这里相聚的黄昏，回忆起当时雷雨交加的寒冷。兰桡（指船）依旧未归，消息却如同漂浮在海上的云彩一样遥不可及。
注释：
- 闽国：指福建省。
- 蟾蜍：这里指代月亮，寓意月亮的圆缺变化。
- 渭水：指渭河，是中国著名河流之一，秋风起时，水面泛起波纹。
- 长安：古时的首都，今西安，象征着繁华与历史。
- 兰桡：指兰舟，寓意着航行的船只。
- 消息海云端：比喻消息如同飘浮在海上的云彩，难以捉摸。
典故解析：
此诗中提及的“蟾蜍亏复圆”可能暗指古代对月亮的诗意描写，月亮的变化象征着人生的无常和情感的波动。“秋风生渭水，落叶满长安”则表现了秋天的景象，隐喻着时间流逝和人生的感慨。
诗词背景：
作者介绍：贾岛是唐代著名的诗人，以其工整的对仗和独特的意象闻名。他的诗多描绘自然景色和人生感悟，风格清新脱俗。
创作背景：这首诗创作于贾岛旅途之中，他在离开故乡闽国的途中，回忆起与友人的聚会，感受到时光的流逝和对故人的思念。诗中表现了对过去美好时光的怀念与对未来的惆怅。
诗歌鉴赏：
《忆江上吴处士》通过细腻的描写与独特的意象，展现了诗人对故乡的思念和对人生无常的感慨。开头的“闽国扬帆去”不仅指明了诗人的行程，更暗示了他内心的孤独与漂泊。接下来的“蟾蜍亏复圆”则用月亮的圆缺来隐喻人生的起伏与变化，表现了诗人对人生无常的深刻理解。
“秋风生渭水，落叶满长安”描绘了秋天的景象，落叶象征着时光的流逝，激发了诗人对往昔的追忆。最后两句“兰桡殊未返，消息海云端”更是将诗人的思绪推向高潮，表达了对友人消息的渴望与无奈，情感深沉而真切。
整首诗意境深远，字句之间蕴含着丰富的人生哲理，展现了贾岛的才情与对生命的独特思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “闽国扬帆去”：表示诗人离开故乡，启程航行。
- “蟾蜍亏复圆”：用月亮的变化象征心情的起伏。
- “秋风生渭水”：描绘秋风起时的景象，暗示时间的流逝。
- “落叶满长安”：落叶飘零，暗示长安的繁华与衰落。
- “此地聚会夕”：指曾经与友人相聚的美好时光。
- “当时雷雨寒”：回忆起当时天气恶劣的情景。
- “兰桡殊未返”：诗人所乘的船仍未归来，隐喻对故人的思念。
- “消息海云端”：比喻消息如云端般渺远，难以捉摸。
-
修辞手法：
- 比喻：将月亮比喻为“蟾蜍”，形象生动。
- 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：如“秋风”、“落叶”等，营造出浓厚的秋意与思乡情。
-
主题思想：全诗通过对故乡和朋友的怀念，表达了对人生无常的感叹和对美好时光的追忆，情感深沉而感人。
意象分析：
- 闽国：象征故乡，承载着诗人的思乡之情。
- 蟾蜍：象征月亮，寓意人生的变化与无常。
- 秋风、落叶：象征时间的流逝与生命的脆弱。
- 兰桡：象征漂泊与对故人的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“蟾蜍”是指什么？
- A. 一种动物
- B. 月亮
- C. 一种植物
-
诗人通过哪一句表达了对故人的思念？
- A. “闽国扬帆去”
- B. “兰桡殊未返”
- C. “秋风生渭水”
-
“落叶满长安”中“落叶”象征什么？
- A. 繁华
- B. 时光的流逝
- C. 快乐
答案：
- B 2. B 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比：
- 李白《静夜思》：同样表达了思乡之情，描绘了月亮的意象，情感真挚。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：通过月夜思念弟弟，展现了深厚的亲情和无奈的情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人贾岛研究》