翔禽哀响动林谷，兽鬼踯躅泪迸泉。是什么意思

西方真人谁所见？

衣被七宝从双狻。

当时修道颇辛苦，柳生两肘乌巢肩。

初如濛濛隐山玉，渐如濯濯出水莲。

道成一旦就空灭，奔会四海悲人天。

翔禽哀响动林谷，兽鬼踯躅泪迸泉。

庞眉深目彼谁子，绕床弹指性自圆。

隐如寒月堕清昼，空有孤光留故躔。

春游古寺拂尘壁，遗像久此霾香烟。

画师不复写名姓，皆云道子口所传。

纵横固已蔑孙、邓，有如巨鳄吞小鲜。

来诗所誇孰与此，安得携挂其旁观。

原文展示

西方真人谁所见？衣被七宝从双狻。当时修道颇辛苦，柳生两肘乌巢肩。初如濛濛隐山玉，渐如濯濯出水莲。道成一旦就空灭，奔会四海悲人天。翔禽哀响动林谷，兽鬼踯躅泪迸泉。庞眉深目彼谁子，绕床弹指性自圆。隐如寒月堕清昼，空有孤光留故躔。春游古寺拂尘壁，遗像久此霾香烟。画师不复写名姓，皆云道子口所传。纵横固已蔑孙邓，有如巨鳄吞小鲜。来诗所誇孰与此，安得携挂其旁观。

白话文翻译

谁见过西方的真人？他身披七宝，骑着双狻。那时修道真是辛苦，柳树生在我的两肘和乌巢的肩上。最初像朦胧的雾气隐藏于山玉，渐渐如洗净的莲花出水般清晰。道成一旦便如空灭，奔赴四海，令人悲伤人间的天。飞翔的禽鸟哀鸣在林谷间，野兽和鬼怪徘徊，泪水如泉涌出。那眉头粗大、眼睛深邃的他是谁？绕着床边弹指，性情自圆。隐约如寒月落在清昼，空有孤光留在旧的轨迹。春天游览古寺，拂去尘壁，遗留下的画像久已被烟霭笼罩。画师再也不写名姓，皆说是道子的口传之作。纵横的技艺已蔑视孙氏和邓氏，宛如巨鳄吞噬小鲜。与此相比，我的诗歌又能夸耀什么呢？怎能让它挂在旁边观赏？

注释

1. 西方真人：指佛教中的菩萨或高人，象征智慧与觉悟。
2. 双狻：传说中的神兽，象征威严与力量。
3. 柳生两肘乌巢肩：指修道的艰辛，柳树在肘部生长，形象化了痛苦的修行。
4. 道成一旦就空灭：道理成就之后便会消失，暗示一切皆空的哲理。
5. 翔禽：飞翔的鸟，象征悲哀的情感。
6. 庞眉深目：形容人物的外貌特征，暗示其智慧与深邃。
7. 孤光：孤独的光芒，象征孤独的存在。
8. 霾香烟：指长久遗留的烟雾，象征时间的流逝与遗忘。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，宋代著名的政治家、文学家、书画家。苏轼在文学上的成就极高，诗词、散文、词等皆有杰出贡献。他的诗风豪放，情感真挚，常常反映出对社会的关注和对个人命运的思考。

创作背景

此诗作于苏轼游览开元寺时，受到寺内吴道子画作的启发，表达了对修道者艰辛与成就的感慨，同时也反映了对生命、时间和艺术的思考。诗中多次提到的“道子”，是指画佛的吴道子，表现了画艺与精神境界的结合。

诗歌鉴赏

此诗通过描绘西方真人的形象和修道的艰辛，展现了苏轼对佛教哲学的理解与思考。开头的“西方真人谁所见”，引发了读者对超凡脱俗的追求和对人世间的反思。诗中描绘的修道过程，从最初的辛苦到最终的成就，再到道成之后的空灭，反映出人生的无常与追求的虚幻。

诗中使用了大量的比喻与意象，如“如濛濛隐山玉”、“渐如濯濯出水莲”，展现了从模糊到清晰的过程，表明修道者的心灵成长与觉悟。画作中的佛像，则成为了时间与艺术的象征，尽管“画师不复写名姓”，但其艺术价值与精神内涵依然存在。

苏轼在诗中表现出对艺术家、修道者的敬意，同时也流露出对自身创作的自谦与反思，“来诗所誇孰与此”，显示了他对自己诗歌的自省与批判。这种对比不仅增强了诗歌的深度，也使得读者能够体会到艺术创作的责任与价值。

诗词解析

逐句解析

• 西方真人谁所见？：提问，谁见过西方的真人，暗示其神秘与高深。
• 衣被七宝从双狻。：描绘真人的华美与威严。
• 当时修道颇辛苦，柳生两肘乌巢肩。：强调修道的艰辛与付出。
• 初如濛濛隐山玉，渐如濯濯出水莲。：修道的过程，从模糊逐渐清晰。
• 道成一旦就空灭，奔会四海悲人天。：道理成就之后的虚无，感叹世间的悲凉。
• 翔禽哀响动林谷，兽鬼踯躅泪迸泉。：描绘了悲伤的自然景象，增强情感。
• 庞眉深目彼谁子，绕床弹指性自圆。：对人物的描绘，强调其智慧。
• 隐如寒月堕清昼，空有孤光留故躔。：孤独的存在，反映出生命的寂寞。
• 春游古寺拂尘壁，遗像久此霾香烟。：游览古寺，留下的画作被时间遗忘。
• 画师不复写名姓，皆云道子口所传。：强调吴道子的伟大，艺术的传承。
• 纵横固已蔑孙邓，有如巨鳄吞小鲜。：艺术技艺的巅峰，表达对传统的超越。
• 来诗所誇孰与此，安得携挂其旁观。：自谦的结尾，反思自己的创作。

修辞手法

• 比喻：如“如濛濛隐山玉”，通过比喻增强意象的表现力。
• 拟人：如“翔禽哀响”，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗的结构工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过对西方真人及修道的描绘，探讨了生命的意义与艺术的价值，同时表达了对时间流逝的无奈与对艺术传承的敬意，展现了苏轼深邃的哲理思考。

意象分析

意象词汇

• 西方真人：象征智慧与觉悟。
• 双狻：力量与威严的象征。
• 水莲：纯洁与清晰的象征。
• 寒月和孤光：孤独与存在的象征。

互动学习

诗词测试

1. “西方真人”指的是谁？ A. 画师
   B. 佛教中的高人
   C. 苏轼本人

2. 诗中提到的“柳生两肘乌巢肩”象征了什么？ A. 修道的艰辛
   B. 自然的美丽
   C. 时光的流逝

3. 诗的最后一句体现了苏轼对自己创作的态度是什么？ A. 自满
   B. 自谦
   C. 骄傲

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《登高》

诗词对比

与李白的《将进酒》相比，苏轼的《记所见开元寺吴道子画佛灭度》更侧重于哲理的思考与内心的感受，而李白则更强调豪放与个体的自由。两者在风格上各具特色，反映了不同的时代背景与个人情感。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学史》