何因将此事，须要画为图。是什么意思

春雨年年有，良田岁负无。

何因将此事，须要画为图。

野水寒初退，平林绿半敷。

长谣谢沮溺，未必子知吾。

原文展示:

谢耕道犁春图 赵师秀 〔宋代〕 春雨年年有，良田岁负无。何因将此事，须要画为图。野水寒初退，平林绿半敷。长谣谢沮溺，未必子知吾。

白话文翻译：

春雨每年都会降临，但良田却年年歉收。为何要将这些事情，必须画成图画来表达。野外的河水刚刚退去寒意，平坦的林地绿意已半展。我长声吟唱，向沮溺致敬，未必你能理解我。

注释:

字词注释:

• 良田：肥沃的田地。
• 岁负：每年都歉收。
• 野水：野外的河水。
• 平林：平坦的林地。
• 长谣：长声吟唱。
• 沮溺：古代隐士，这里指隐逸的生活态度。

典故解析:

• 沮溺：指古代隐士沮溺，他们选择隐居不仕，追求自由自在的生活。这里诗人借用沮溺的形象，表达自己对隐逸生活的向往和对自己处境的不满。

诗词背景:

作者介绍: 赵师秀，宋代诗人，生平不详。他的诗歌多表现对自然的热爱和对隐逸生活的向往，风格清新自然。

创作背景: 这首诗是赵师秀在看到一幅描绘春耕景象的图画后有感而发，表达了对年年春雨却年年歉收的无奈，以及对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对春雨和良田的对比，表达了诗人对年年春雨却年年歉收的无奈。诗中“何因将此事，须要画为图”一句，直接表达了诗人对这种景象的感慨，认为必须通过图画来表达这种无奈和感慨。后两句通过对野外河水和林地的描绘，进一步强化了这种无奈和感慨。最后两句通过对沮溺的致敬，表达了对隐逸生活的向往，认为这种生活才是自己真正向往的。

诗词解析:

逐句解析:

• 春雨年年有，良田岁负无：春雨每年都会降临，但良田却年年歉收。这里通过对春雨和良田的对比，表达了诗人对年年春雨却年年歉收的无奈。
• 何因将此事，须要画为图：为何要将这些事情，必须画成图画来表达。这里直接表达了诗人对这种景象的感慨，认为必须通过图画来表达这种无奈和感慨。
• 野水寒初退，平林绿半敷：野外的河水刚刚退去寒意，平坦的林地绿意已半展。这里通过对野外河水和林地的描绘，进一步强化了这种无奈和感慨。
• 长谣谢沮溺，未必子知吾：我长声吟唱，向沮溺致敬，未必你能理解我。这里通过对沮溺的致敬，表达了对隐逸生活的向往，认为这种生活才是自己真正向往的。

修辞手法:

• 对比：诗中通过春雨和良田的对比，强化了诗人对年年春雨却年年歉收的无奈。
• 拟人：诗中“野水寒初退”一句，将野水拟人化，增强了诗的形象性。

主题思想: 这首诗通过对春雨和良田的对比，表达了诗人对年年春雨却年年歉收的无奈，以及对隐逸生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 春雨：象征着生命的滋润，但在这里却与良田的歉收形成对比，表达了诗人的无奈。
• 良田：象征着丰收的希望，但在这里却年年歉收，表达了诗人的无奈。
• 野水：象征着自然的循环，但在这里却刚刚退去寒意，表达了诗人的无奈。
• 平林：象征着自然的生机，但在这里却绿意已半展，表达了诗人的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“春雨年年有，良田岁负无”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 无奈 C. 愤怒 D. 悲伤
2. 诗中“何因将此事，须要画为图”表达了什么？ A. 对图画的喜爱 B. 对现实的无奈 C. 对隐逸生活的向往 D. 对自然的赞美
3. 诗中“长谣谢沮溺，未必子知吾”表达了什么？ A. 对沮溺的敬仰 B. 对隐逸生活的向往 C. 对现实的无奈 D. 对自然的赞美

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了对隐逸生活的向往。
• 杜甫的《春望》：通过对春景的描绘，表达了对时局的忧虑。

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与赵师秀的《谢耕道犁春图》：两者都表达了对隐逸生活的向往，但王维的诗更加宁静淡泊，而赵师秀的诗则带有一种无奈和感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选》：收录了赵师秀的诗歌，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析，有助于深入理解诗歌的内涵。