投醪还结士，辞第本忘身。是什么意思

玉塞征骄子，金符命老臣。

三军张武旆，万乘饯行轮。

猛气凌玄朔，崇恩降紫宸。

投醪还结士，辞第本忘身。

露下鹰初击，风高雁欲宾。

方销塞北祲，还靖漠南尘。

原文展示

《奉和幸望春宫送朔方总管张仁亶》
作者：李峤

玉塞征骄子，金符命老臣。
三军张武旆，万乘饯行轮。
猛气凌玄朔，崇恩降紫宸。
投醪还结士，辞第本忘身。
露下鹰初击，风高雁欲宾。
方销塞北祲，还靖漠南尘。

白话文翻译

这首诗描绘了张仁亶出征的场景和壮志。
他在玉塞（边疆）担任将领，金符象征着皇帝的特命。
三军展开了武旗，万乘的车队为他送行。
猛兽的气势笼罩着北方，崇高的恩典降临到皇宫。
投醪（酒）与士人共饮，辞别的情怀让他忘却个人安危。
露水下，鹰开始出击，风高处，雁群欲归。
在北方的困扰即将消散，南方的尘埃也在平息。

注释

• 玉塞：边疆的防御工事。
• 金符：古代皇帝的命令符。
• 三军：指三支军队。
• 武旆：军队的旗帜。
• 万乘：指万辆战车，形容气势宏大。
• 紫宸：皇宫，象征皇权的地方。
• 投醪：指饮酒。
• 鹰：象征勇猛和战斗。
• 雁：归乡的象征。
• 塞北祲：指北方的困扰和威胁。
• 漠南尘：指南方的骚动和动乱。

诗词背景

作者介绍

李峤（约 706-763），字君房，号浑斋，唐代诗人，曾任职于翰林院，文学成就颇高。他以律诗见长，风格清新脱俗，常表现对时政和社会的关注。

创作背景

该诗创作于唐代，正值边疆动乱时期。张仁亶作为北方的总管，肩负重任，诗人以此诗表达对他出征的祝福和对国家安宁的期盼。

诗歌鉴赏

这首诗以简练而生动的笔触，描绘了张仁亶出征的壮丽场景。诗中的用词严谨，意象鲜明，呈现出一种雄壮的气势。开头的“玉塞征骄子”，直接点明了张仁亶的身份，突出了他的英雄气概。接着“金符命老臣”，不仅强调了其受命的权威性，也暗示了他肩负的责任之重大。

整首诗在结构上层层递进，前半部分聚焦于出征的场景，展现出军队的气势和皇权的恩宠；后半部分则转向对未来的展望，表达了对和平的渴望与对战争的反思。“露下鹰初击，风高雁欲宾”，这两句用动物的动态描绘出自然界的变化，象征着战争与和平的交替。

总体而言，李峤通过这首诗成功地传达了对国家和民族命运的深切关注，体现了唐代诗人对历史和社会的责任感。

诗词解析

逐句解析

• 玉塞征骄子：在边疆的将领，意在强调其威武之姿。
• 金符命老臣：用金符象征皇权，强调出征的重要性。
• 三军张武旆：描述军队的整齐与气势。
• 万乘饯行轮：彰显送行的盛大场面。
• 猛气凌玄朔：气势如虹，直逼北方，表现出出征的决心。
• 崇恩降紫宸：皇帝的恩宠象征着国家的支持。
• 投醪还结士：与士人共饮，展现豪情。
• 辞第本忘身：不顾个人安危，典型的忠臣形象。
• 露下鹰初击：自然界的生灵也在为战争预备。
• 风高雁欲宾：比喻归乡的希望。
• 方销塞北祲：北方的困扰即将结束，表现出对和平的期待。
• 还靖漠南尘：南方的动乱也在消散，寓意国家安定。

修辞手法

该诗运用对仗、比喻等修辞手法，增强了诗歌的韵律感和表现力。例如“猛气凌玄朔”与“崇恩降紫宸”的对仗，展现了战争与和平的对立关系。

主题思想

整首诗的中心思想在于对边疆将领的赞美和对国家安宁的渴望，展现了诗人对于个人与国家命运的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 玉塞：象征着边疆的防线，代表了国家的安全。
• 金符：象征权力与命令。
• 鹰与雁：分别代表勇猛与归属，反映出战争与和平的状态。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“玉塞”指的是哪里？

   • A. 皇宫
   • B. 边疆
   • C. 市井
   • D. 山川

2. 本诗的主题是什么？

   • A. 个人荣誉
   • B. 对战争的反思与期待和平
   • C. 描绘自然景象
   • D. 对士人的赞美

3. “猛气凌玄朔”中的“猛气”指代什么？

   • A. 军队的气势
   • B. 自然现象
   • C. 人的情感
   • D. 战争的结果

答案

1. B. 边疆
2. B. 对战争的反思与期待和平
3. A. 军队的气势

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 李峤与杜甫：李峤的诗更注重个人与国家的关系，杜甫则更倾向于描写战争给百姓带来的苦难。两者虽同为唐代诗人，却在主题与风格上各有千秋。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人李峤研究》
• 《李峤诗词解析及其艺术风格》