万死投荒十二年。是什么意思

零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。

一身去国六千里，万死投荒十二年。

桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。

欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。

原文展示

别舍弟宗一

柳宗元 〔唐代〕
零落残魂倍黯然，
双垂别泪越江边。
一身去国六千里，
万死投荒十二年。
桂岭瘴来云似墨，
洞庭春尽水如天。
欲知此后相思梦，
长在荆门郢树烟。

白话文翻译

这首诗表达了作者对亲弟宗一的深切离愁，描绘了因别离而产生的悲伤情感。诗中提到自己孤身远离故国，身处异乡，生活艰辛。面对愁苦的心情，作者用景物与情感相结合的方式，生动传达了思乡的苦涩和对亲情的渴望。最后一句则透露出他对未来思念的深情，体现出一种无尽的思念。

注释

• 零落：形容心情凋零，残缺不全。
• 残魂：指的是心中残留的思念之情。
• 越江边：指在江边分别，表达了离别的场景。
• 去国：离开自己的国家。
• 瘴：指瘴气，这里形容桂岭的环境恶劣。
• 荆门郢树：荆门和郢是地名，指的是思念的对象所在之地。

诗词背景

作者介绍

柳宗元是唐代著名的文学家、政治家，他与王勃、贾岛并称“初唐三杰”。柳宗元的诗歌多以山水、田园、咏怀为题材，风格清新脱俗，情感真挚。他的生平经历颇为坎坷，因政治原因被贬至边疆，影响了他的创作。

创作背景

《别舍弟宗一》创作于柳宗元被贬时期，诗中表现出对亲弟的深切思念，也反映了自己在异乡生活的孤独与苦闷。此时的社会动荡不安，政治环境严峻，柳宗元的心情与国家的命运紧密相连。

诗歌鉴赏

这首诗在情感上极为真挚，开篇即以“零落残魂”引入，营造出一种深沉的悲伤。诗中对离别的描绘，不仅仅是对亲情的思念，也是对故土的无尽眷恋。接下来的“万死投荒十二年”，展现了作者身处艰难境地的无奈与彷徨。对景物的描绘亦增强了诗的情感深度，桂岭的瘴气、洞庭的水面相映成趣，既表现了自然的恶劣，也象征着作者心境的沉重。

后半部分“欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟”则以梦境寄托思念，运用了细腻的意象，展现了思念的无尽与常在。整首诗情感层次丰富，景物描写与情感交织，给人以深刻的感触。

诗词解析

逐句解析

1. 零落残魂倍黯然：离别后心情更加凄凉，心灵如同残缺的灵魂。
2. 双垂别泪越江边：在江边分别，双眼流下泪水，表达了深切的离愁。
3. 一身去国六千里：孤身离开故国，距离遥远，表达了对故土的思念。
4. 万死投荒十二年：经历了无数磨难，漂泊荒野，时间的沉重感油然而生。
5. 桂岭瘴来云似墨：桂岭的瘴气笼罩，云层像墨一般，环境的恶劣映射心境的阴郁。
6. 洞庭春尽水如天：洞庭湖春天已经过去，湖水如天空般辽阔，象征着失去。
7. 欲知此后相思梦：想要知道未来的思念之梦。
8. 长在荆门郢树烟：思念的情感寄托在荆门郢树的烟雾中，象征着对故乡和亲人的思念。

修辞手法

• 比喻：如“云似墨”，形象地描绘了阴沉的气氛。
• 对仗：如“零落残魂”和“双垂别泪”，形成了音韵的和谐。
• 意象：如“桂岭瘴”和“洞庭春”，通过自然景物传达内心情感。

主题思想

这首诗通过对离别的描写，以及对亲情和故乡的思念，展现了诗人内心的苦楚与孤独。表达了在政治动荡、人生困境中对亲情的渴望和对故土的深沉怀念。

意象分析

• 桂岭瘴：象征着险恶的环境，暗示着作者在异乡的不适和困境。
• 洞庭水：象征着失去的青春与希望，连接着思念的情感。
• 荆门郢树：作为思念的寄托，象征着与亲人之间的联系与情感。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“万死投荒”中“万死”指的是什么？

   • A. 生活艰辛
   • B. 亲情的痛苦
   • C. 离别的忧伤
   • D. 对国家的思念

2. 填空题：诗的最后一句提到“长在_____树烟”，这里的地名是____。

3. 判断题：诗中“桂岭瘴来云似墨”是用来描写自然环境的。 (对/错)

答案

1. A
2. 荆门；郢
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：同样表达了对家乡的思念和对亲情的渴望。
• 《春望》：杜甫的作品，表现了离乱中的思乡情怀。

诗词对比

《静夜思》 李白
床前明月光，
疑是地上霜。
举头望明月，
低头思故乡。

解读：两首诗都表达了思乡之情，但柳宗元的诗更加强调离别的苦楚和人生的艰辛，而李白的《静夜思》则更为简洁，直接表达了对故乡的思念。