马上胡儿那解听，琵琶应道不如归。是什么意思

一声望帝花片飞，万里明妃雪打围。

马上胡儿那解听，琵琶应道不如归。

梦李白诵竹枝词三叠

原文展示:

一声望帝花片飞，万里明妃雪打围。
马上胡儿那解听，琵琶应道不如归。

白话文翻译：

一片片如望帝牡丹花瓣飞舞，远方的明妃在雪中孤独地守候。
骑在马上，胡人怎能懂得这份愁苦，琵琶弹奏的乐曲还不如回家来的好。

注释:

字词注释：

• 望帝：指的是望帝牡丹，古代一种著名的花卉，象征着美丽和哀愁。
• 明妃：指王昭君，古代四大美女之一，因出征而被迫离家，孤独凄凉。
• 胡儿：泛指北方少数民族，通常指代边疆的民族。
• 琵琶：一种古老的弦乐器，常用来演奏悲伤的乐曲。

典故解析：

• 望帝花：传说望帝因思念故国而化作牡丹花，每到花开时节，便是对故国的思念。
• 明妃雪打围：引申自王昭君的故事，昭君出塞后的孤独与悲伤，与雪的冷清形成对比。

诗词背景:

作者介绍： 黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷，宋代著名诗人、书法家。他的诗歌风格以清新自然、情感真挚而著称，常与苏轼、米芾等人齐名。

创作背景： 《梦李白诵竹枝词三叠》写于宋代，正值黄庭坚对唐代诗人李白的怀念与敬仰之情。通过对竹枝词的吟诵，表达了对古代诗人李白自由洒脱的生活态度的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比的手法，展现了对美好事物的追忆与对现实的深刻反思。诗的开头通过“望帝花片飞”引出春天的美丽，却转眼又提到“明妃雪打围”，表现出一种对过往的惆怅与怀念。诗中“马上胡儿那解听”，描绘了边疆的孤独与无奈，胡人不懂得汉人的忧愁，这种文化的距离更是加深了诗人的悲伤。而最后一句的“琵琶应道不如归”，则是对归乡愿望的渴望，传达出一种无奈的情感。整个诗篇通过细腻的意象和深沉的情感，表现出诗人对历史的沉思与对人生的感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 一声望帝花片飞：用“望帝花”描绘春天的美好，暗含对故国的思念。
2. 万里明妃雪打围：用“明妃”引入孤独的形象，雪围绕着她，暗示冷寂与怀念。
3. 马上胡儿那解听：骑马的胡人无法理解汉人内心的痛苦，反映了不同文化间的隔阂。
4. 琵琶应道不如归：琵琶的音乐虽美，但远不如归家的愿望强烈，表达了对故乡的深切思念。

修辞手法：

• 比喻：将望帝花比作思念，增强了情感的表达。
• 对仗：如“望帝花片飞”与“明妃雪打围”，形成视觉和情感的对比。

主题思想： 整首诗通过对历史人物和美好事物的描绘，表达了对过往的追忆与对现实的反思，蕴含着深厚的乡愁和对生活的思考。

意象分析:

意象词汇：

• 花：象征美好与青春，隐喻对过往的怀念。
• 雪：代表孤独与冷清，增强了诗的悲伤基调。
• 琵琶：象征音乐与情感的表达，暗示内心的无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. “望帝花”在诗中象征什么？ a) 美好与哀愁
   b) 快乐与欢乐
   c) 财富与荣华

2. “明妃雪打围”中的“明妃”指的是谁？ a) 王异
   b) 王昭君
   c) 王嫱

3. 诗中“琵琶应道不如归”表达了怎样的情感？ a) 对音乐的热爱
   b) 对旅行的向往
   c) 对故乡的思念

答案：

1. a
2. b
3. c

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《早发白帝城》李白

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，黄庭坚的这首诗更多地表达了对历史的反思与个人的孤独；李白则强调个人的豪情与纵情于酒的洒脱。两者在情感表达上有所差异，但都展现了对生活的深刻思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》